COVERAGE LEVEL in Slovak translation

• úroveň krytia
• úrovni krytia
• úrovne krytia

Examples of using Coverage level in English and their translations into Slovak

(36) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to adjust the coverage level for the total deposits of the same depositor as laid down in this Directive in line with inflation in the European Union on the basis of changes in the consumer price index.
Na Komisiu by sa mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie s cieľom upraviť úroveň krytia pre celkové vklady toho istého vkladateľa, ako sa ustanovuje v tejto smernici, v súlade s infláciou v Únii na základe zmien indexu spotrebiteľských cien.

of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay- C6-0361/2008-.
dopĺňa smernica 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov, pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu- C6-0361/2008-.

Given that it is not possible to adjust the target level if the coverage level is unlimited, it is appropriate to limit the option to Member States which on 1 January 2008 applied a coverage level within a range of between EUR 100 000
Vzhľadom na to, že cieľovú úroveň nie je možné upraviť, ak je úroveň krytia neobmedzená, je vhodné obmedziť túto možnosť na členské štáty, ktoré k 1. januáru 2008 uplatňovali úroveň krytia v rámci rozsahu stanoveného medzi 100 000 EUR

maintain the confidence of depositors whilst at the same time respecting the legitimate expectations of all parties concerned, Member States should transpose the provision increasing the coverage level to EUR 50 000through legislation applying retroactively with effect as of the date of the adoption of the Commission 's proposal.
s cieľom zachovať dôveru vkladateľov pri súčasnom rešpektovaní oprávnených očakávaní všetkých zainteresovaných strán by členské štáty mali transponovať ustanovenie zvyšujúce úroveň krytia na 50 000 EUR prostredníctvom právnych predpisov uplatňujúcich sa spätne s účinnosťou od dátumu prijatia návrhu Komisie.

of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit- guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay OJ L 68, 13.3.2009, p.
Rady 2009/14/ES z 11. marca 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov, pokiaľ ide o úroveň krytia a výplatnú lehotu Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2009, s.

understands that for urgency reasons the proposed directive focuses on increasing the coverage level of national deposit-guarantee schemes( hereinafter the« national schemes')
sa navrhovaná smernica z naliehavých dôvodov zameriava na zvýšenie úrovne krytia národných systémov ochrany vkladov( ďalej len„národné systémy")

the Member State shall ensure that depositors are informed clearly that the credit institution operates under different trademarks and that the coverage level laid down in Article 6(1),(2)
členské štáty zabezpečia, aby vkladatelia boli jasne informovaní, že úverová inštitúcia funguje pod rôznymi ochrannými známkami a že úroveň krytia stanovená v článku 6 ods. 1,

increasing the coverage level to EUR 50 000 as early as possible
zvýšenia úrovne krytia na 50 000 EUR, a to čo najskôr, a ďalej na 100 000 EUR do konca roka 2010,

Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every five years.
členské štáty každých päť rokov upravia úrovne krytia prepočítané do inej meny na sumy uvedené v tomto odseku.

not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country.
prípade zlyhania banky nevrátili, lebo ich výška prevyšuje úroveň krytia garantovanú v ich krajine.

Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in paragraph 1 of this Article every five years.
členské štáty upravia úrovne krytia prepočítané na inú menu na sumu uvedenú v odseku 1 tohto článku každých päť rokov.

The maximum coverage level guarantees all costs are included.
Maximálna úroveň pokrytia zaručuje pokrytie všetkých nákladov.

The adequacy of the current coverage level for depositors;
Primeranosť súčasnej úrovne krytia pre vkladateľov a.

The adequacy of the current coverage level for depositors; and.
Primeranosť súčasnej úrovne krytia pre vkladateľov a.

GAP insurance will pay you the difference to your coverage level.
Poistenie GAP Vám doplatí rozdiel do úrovne Vášho krytia.

Changes of the coverage level should be subject to the standard comitology procedure.
Zmeny úrovne krytia by mali podliehať štandardnému komitologickému postupu.

Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay(debate).
Systémy ochrany vkladov, pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu(rozprava).

In order to maintain depositors» confidence, the coverage level should be raised significantly.
Aby si vkladatelia zachovali dôveru v systém, úroveň krytia by sa mala podstatným spôsobom zvýšiť.

In particular, power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level.
Komisii by sa predovšetkým mala udeliť právomoc upravovať úroveň krytia.

To select an appropriate level of protection, Commission staff assessed various options, including the coverage level of existing IGSs.
S cieľom vybrať príslušný stupeň ochrany útvary Komisie posúdili rôzne varianty vrátane úrovne poistného krytia existujúcich systémov poistných záruk.