CREDITABLE in Slovak translation

• poistenia
• slušný
• započítateľný
• solídny
• chvályhodných
• paraben

Examples of using Creditable in English and their translations into Slovak

Have at least 18 months of continuous creditable coverage without a gap of more than 63 days.
Musíte mal najmenej po dobu osemnástich mesiacov nepretržité pokrytie bez 63 dni prestávky.

satisfaction over something regarded as highly honorable or creditable to oneself(often fol. by of, an infinitive, or a clause).
čo sa považuje za veľmi čestné alebo vierohodné pre seba(často za ním nasleduje infinitiv alebo klauzula).

satisfaction over something regarded as highly honorable or creditable to oneself(often followed by of, an infinitive, or a clause).
čo sa považuje za veľmi čestné alebo vierohodné pre seba(často za ním nasleduje infinitiv alebo klauzula).

A creditable period of less than 12 months accumulated under the legislation of Canada shall be taken into account by the competent institution of the Slovak Republic for the calculation of the benefit payable under Slovak legislation.
Obdobia poistenia kratšie ako 12 mesiacov získané podľa právnych predpisov Kórejskej republiky započíta inštitúcia Slovenskej republiky do nároku na výšku dávky podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

A creditable period of less than 12 months accumulated under the legislation of Canada shall be taken into account by the competent institution of the Slovak Republic for the calculation of the benefit payable under Slovak legislation.
Dobu poistenia kratšiu ako 12 mesiacov, získanú podľa kanadských právnych predpisov započíta nositeľ v Slovenskej republike pre výpočet sumy dávky, ktorá prislúcha podľa slovenských právnych predpisov.

which is the creditable pledge for clients in serious marketing competition.
čo je slušný zástava pre klientov v vážne marketingovej súťaže.

a calendar year including at least a 90-day period of the Turkish creditable under the legislation, the Canada Pension Plan shall be considered as a creditable under years.
plánu sa kalendárny rok zahŕňajúci najmenej 90 dní, ktoré sú dobou poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, považuje za rok poistenia podľa Kanadského dôchodkového plánu.

a calendar year including at least 90 days which are creditable periods under the legislation of the Slovak Republic shall be considered as a year which is creditable under the Canada Pension Plan.
plánu sa kalendárny rok zahŕňajúci najmenej 90 dní, ktoré sú dobou poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, považuje za rok poistenia podľa Kanadského dôchodkového plánu.

One final comment: all this will only work if the European Union is a stronger and more creditable partner, if it has something like the Treaty of Lisbon
Ešte posledná poznámka: toto všetko bude fungovať, iba ak bude Európska únia silnejším a solídnejším partnerom, ak bude mať niečo

I should like to thank the rapporteur, Mrs Ayala Sender, most sincerely for a very creditable report.
páni, chcem srdečne poďakovať spravodajkyni pani Ayala Senderovej za veľmi solídnu správu.

is all the more creditable in these difficult times because it also merges four Directives into one piece of legislation.
je ešte úctyhodnejšia v týchto ťažkých časoch, pretože tiež spája do jedného právneho predpisu štyri smernice.

(a) For purposes of determining eligibility for a benefit under the Old Age Security Act of Canada, a creditable period under the legislation of the Slovak Republic shall be considered as a period of residence in Canada.
Na nárok na dávku podľa kanadského Zákona o zabezpečení v starobe sa doba poistenia získaná podľa právnych predpisov Slovenskej republiky považuje za dobu pobytu na území Kanady.

The pipe from SUNPLAST has passed strict hygiene test in the creditable UK test center called BS6920 test,
Rúra od spoločnosti SUNPLAST prešla prísnym hygienickým testom v dôveryhodnom britskom testovacom centre s názvom BS6920 test,

periods of Australian working life residence and creditable periods completed under the legislation of the Slovak Republic before the entry into force of this Agreement shall also be taken into consideration.
bydliska osoby na území Austrálie, obdobie pobytu v Austrálii v produktívnom veku a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky pred nadobudnutím platnosti tejto zmluvy.

If the competent institution of the Slovak Republic can only calculate the amount of a benefit by taking into account creditable periods accumulated under Slovak legislation, the provisions of paragraph 2 shall not apply.
Ak nositeľ Slovenskej republiky môže vypočítať sumu dávky len s prihliadnutím na obdobia poistenia získané podľa slovenských právnych predpisov, nepoužije sa ustanovenie odseku 2.

If, under the legislation of the Slovak Republic, a person or the survivors of that person are eligible for a benefit only by taking into account creditable periods accumulated under the legislation of both Contracting Parties,
(2) Ak podľa slovenských právnych predpisov vznikne osobe alebo jej pozostalým nárok na dávku len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov obidvoch zmluvných štátov,

a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a creditable period under the legislation of the Slovak Republic.
ktorý je dobou poistenia podľa Kanadského dôchodkového plánu, považuje za obdobnú dobu poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

the EESC to develop a creditable, employer lead, business oriented, Trans-European,
spoločne vytvorili solídny celoeurópsky systém pracovnej kvalifikácie zameraný na podnikanie,

shall be payable disregarding the length of the creditable period only if it concerns a person who is a permanent resident of the Slovak Republic.
dovŕšenia 26 rokov veku, vznikne aj bez ohľadu na dĺžku obdobia poistenia len vtedy, ak ide o osobu, ktorá má bydlisko na území Slovenskej republiky.

the institution shall determine the amount of the benefit payable by calculating the proportion corresponding to the actual creditable periods accumulated under the legislation of the Slovak Republic
určí sumu dávky tak, že vypočíta pomernú časť zodpovedajúcu skutočným obdobiam poistenia získaným podľa právnych predpisov Slovenskej republiky