CUSTOMARILY in Slovak translation

• zvyčajne
• obvykle
• bežne

Examples of using Customarily in English and their translations into Slovak

Unless otherwise specified, we customarily dispatch goods within 5 working days,
Pokiaľ nie je uvedené inak, tovar expedujeme zvyčajne do 5 pracovných dní, najneskôr však do 14 dní

offered for sale in the commercial marketplace to, and customarily purchased by, non-governmental buyers for non-governmental purposes”.
ponúkané na predaj na obchodných miestach a obvykle nakupované mimovládnymi obstarávateľmi na mimovládne účely“.

the Service is being provided, with a view to the development, and the customarily available technical
Služba je poskytovaná s ohľadom na vývoj a bežne dostupné technické

(2) The expression"confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.
(2) Výraz"dôverná povaha pracovného miesta" sa vzťahuje na zamestnanie, ktoré v hostiteľskej krajine zvyčajne zahŕňa osobitné vzťahy dôvery medzi zamestnávateľom a pracovníkom.

informal self-discipline, customarily under the scrutiny of a free media,
neformálnej samo- disciplíny, obvykle pod drobnohľadom médií,

to describe“the amount of food customarily consumed in one sitting for that food.”.
popisovať” množstvo jedla, zvyčajne spotrebovanej v jednom sedení u tejto potraviny.”.

informal self-discipline, customarily under the scrutiny of a free media,
neformálnej samo- disciplíny, obvykle pod drobnohľadom médií,

to describe"the amount of food customarily consumed in one sitting for that food.".
popisovať” množstvo jedla, zvyčajne spotrebovanej v jednom sedení u tejto potraviny.”.

And it is in this light that such a person stands before Him Whom he customarily calls the Highest
V takomto svetle stojí taký človek pred tým, čo zvykne nazývať tým najvyšším

It is customarily to bemoan the poor role played by the European Union
Je zvykom nariekať nad vetchou úlohou, ktorú hrá Európska únia

the rule on applicable law is customarily used to determine the date on which the connecting factor is identified.
sa pravidlo o rozhodnom práve zvyčajne používa na určenie dátumu, kedy je kolízne kritérium identifikované.

the necessary expertise on direct expenditure programmes cannot be found within those Members States authorities which customarily agree to second experts.
svojich pracovníkov pre funkciu dočasne prideleného národného experta a v rámci orgánov členských štátov, ktoré zvyčajne súhlasia s vyslaním svojich pracovníkov do tejto funkcie, nie je možné nájsť osoby s potrebnými vedomosťami a skúsenosťami s programami priamych výdavkov.

The writing is occurring now or customarily.
Písanie sa deje teraz alebo zvyčajne.

Customarily, roads are for getting from A to B.
Cesty zvyčajne zavedú ľudí z bodu A do bodu B.

Artists' artworks are customarily referred to as“creations”.
Umelecké diela sú zvyčajne označované za„výtvory“.

The ceremony customarily takes place on the 8th day after birth.
Rituál sa uskutočňuje zvyčajne na ôsmy deň po narodení dieťaťa.

You know, don't the police do it customarily, for the brave citizen.
Viete, polícia to zvyčajne pre statočných občanov nerobí.

Donations made from the community property, except for customarily accepted donations Art. 37 para.
Dary poskytnuté zo spoločného majetku, s výnimkou zvyčajne prijatých darov(§ 37 ods. 1 zákona o rodine a opatrovníctve).

Furthermore, in most Member States, public authorities customarily pay late in situations of financial difficulty.
Navyše, vo väčšine členských štátov v časoch finančných ťažkostí orgány verejnej správy platby uhrádzajú neskoro úplne bežne.

In contrast to eukaryote cells, bacteria lack a cell nucleus and customarily have no organelles.
Na rozdiel od buniek eukaryotov, bakteriálne bunky neobsahujú jadro a zriedka majú membrány viazané organely.