CUSTOMARILY in Ukrainian translation

• зазвичай
• звичайно
• традиційно

Examples of using Customarily in English and their translations into Ukrainian

In most cases it will be specifically applied to the Island(today done by the use of an Order in Council), and this is customarily done with the consent
У більшості випадків це буде конкретно застосовуватися до острова(сьогодні це робиться шляхом використання указу в Раді), і це зазвичай робиться за згодою

to any external bodies by which the human body is customarily affected, and which is equally in the part as well as in the whole of any of these bodies,
деяким із зовнішніх тіл, з боку яких тіло людське зазвичай піддається діям, і що однаково міститься як у частині кожного з цих тіл,

Such evaluation customarily includes a physical survey of the disposition of materials
Така оцінка зазвичай включає в себе фізичне обстеження розташування матеріалів

thus is deserving of that admiration that the community of faithful customarily reserves to those who have voluntarily accepted the martyrdom of blood
взірцеве наслідування Христа, і тим більше гідне заслуги це що сама спільнота вірних звичайно зберігає вшанування тих хто добровільно прийняв мучеництво крові

Franco-Pondichériens are customarily allowed access to Indian schools
Громадянам Франко-Пудучеррі зазвичай дозволяється доступ до індійських шкіл

a different single unit of quantity which is widely and customarily used in the Member State concerned in the marketing of specific products;
один кубiчний метр товару або iншу єдину одиницю кiлькостi, яка широко та зазвичай використовується у вiдповiднiй державi-членi для продажу особливих товарiв.

Easter which are customarily celebrated by the majority of the Austrian population,
Різдво і Великдень, які зазвичай святкуються більшістю австрійського населення,

illustration of due process of law as it actually existed in cases in which it was customarily used.".
ілюстрація належної правової процедури, як вона насправді існувала в тих випадках, в яких вона зазвичай використовувалася".

in its natural form or which has undergone such processing as is customarily required to prepare it for marketing in substantial volume in international trade.
будь-який мінерал у натуральній формі чи який пройшов таку обробку, яка, як правило, є необхідною для підготовки його до продажу у значному обсязі в системі міжнародної торгівлі.

Flowers are given customarily to women.
Квіти зазвичай дарують жінкам.

Boxed gifts are customarily given to friends and relatives.
Подарункові картки зазвичай купують для друзів і родичів.

Year's end is customarily an exciting time for us.
Кінець року- зазвичай захоплюючий час для нас.

Are customarily carried out under dearly defined technical conditions; and.
Зазвичай здійснюються відповідно до чітко визначених технічних умов; та.

Men customarily are polite, opening door for women
Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок

In her customarily brief visit to Gregor she at first found nothing special.
За її зазвичай короткого візиту до Грегора, вона спочатку не знайшов нічого особливого.

Ĉies is customarily used only with reference to people, not to things.
Ĉies зазвичай використовується тільки для однієї людини, а не для предметів.

In most of Sub-Saharan Africa, communities, not individuals, customarily hold land.
У переважній частині Африканської Субсахари зазвичай общини, а не окремі особи, є власниками землі.

Roosevelt customarily made his address from the Diplomatic Reception Room of the White House.
Рузвельт зазвичай виступав з кімнати для прийому дипломатів в Білому домі.

The stupas are significant Buddhist sites of pilgrimage and are customarily built over important religious relics.
Ступи є значними місцями буддійського паломництва, і зазвичай збудовані над важливими релігійними реліквіями.

(This title is now customarily held by the patriarch of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.).
(Цей титул зараз зазвичай носить патріарх етіопської православної церкви Тевахедо.).