DATA IMPORTER in Slovak translation

• dovozca údajov
• vývozca údajov
• dovozcom údajov
• dovozcovi údajov
• dovozcu údajov
• príjemca údajov

Examples of using Data importer in English and their translations into Slovak

the data exporter and the data importer should be jointly
vývozca údajov a dovozca údajov majú mať spoločnú

A contract concluded between a data exporter and a data importer pursuant to Decision 2002/16/EC before 15 May 2010 shall remain in force
Zmluva uzavretá medzi vývozcom údajov a dovozcom údajov podľa rozhodnutia 2002/16/ES pred 15. májom 2010 je aj naďalej platná a účinná, pokiaľ nedôjde k zmene prenosov

are unable to instruct the data importer properly, with an imminent risk of grave harm to the data subjects,
nie sú schopní poskytnúť dovozcovi údajov náležité pokyny, za bezprostredného rizika vážneho poškodenia subjektov údajov,

(g)to forward any notification received from the data importer or any subprocessor pursuant to Clause 5(b)
Postúpi akékoľvek oznámenie prijaté od vývozcu údajov alebo subdodávateľa podľa doložky 5 písm.

(a) it is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the relevant data protection rules which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the standard contractual clauses; or.
Sa zistí, že právo, ktorému vývozca údajov alebo subdodávateľ podlieha, mu ukladá povinnosti vo forme výnimky z príslušného práva týkajúceho sa ochrany údajov, ktoré presahujú obmedzenia nevyhnutné v demokratickej spoločnosti stanovené v článku 13 smernice 95/46/ES, ak je pravdepodobné, že tieto povinnosti budú mať závažný nepriaznivý účinok na záruky poskytované príslušným právom týkajúcim sa ochrany údajov a štandardnými zmluvnými doložkami;

(a) it is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the relevant data protection rules which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the standard contractual clauses; or.
Sa zistí, že právny predpis, ktorému podlieha vývozca údajov, mu stanovuje požiadavky na odchýlku z relevantných pravidiel na ochranu údajov, ktoré sú nad rámec obmedzení nevyhnutných v demokratickej spoločnosti, ako je stanovené v článku 13 smernice 95/46/ES, keď budú mať tieto požiadavky pravdepodobne podstatný negatívny účinok na záruky stanovené štandardnými zmluvnými doložkami, alebo.

(c)'the subprocessor' means any processor engaged by the data importer or by any other subprocessor of the data importer who agrees to receive from the data importer
(c)„subdodávateľ“ je akýkoľvek sprostredkovateľ najatý dovozcom údajov alebo iným subdodávateľom dovozcu údajov, ktorý súhlasí, že bude od vývozcu údajov

(a) it is established that the law to which the data importer or a sub-processor is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of[Directive 95/46]
Sa zistí, že právo, ktorému vývozca údajov alebo subdodávateľ podlieha, mu ukladá povinnosti vo forme výnimky z príslušného práva týkajúceho sa ochrany údajov, ktoré presahujú obmedzenia nevyhnutné v demokratickej spoločnosti stanovené v článku 13 smernice 95/46/ES,

The sub-processor” means any processor engaged by the data importer or by any other sub-processor of the data importer who agrees to receive from the data importer
Subdodávateľ“ je akýkoľvek spracovateľ najatý dovozcom údajov alebo iným subdodávateľom dovozcu údajov, ktorý sa zaviaže prijímať od dovozcu údajov

(a) it is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses; or.
Sa zistí, že právo, ktorému vývozca údajov alebo subdodávateľ podlieha, mu ukladá povinnosti vo forme výnimky z príslušného práva týkajúceho sa ochrany údajov, ktoré presahujú obmedzenia nevyhnutné v demokratickej spoločnosti stanovené v článku 13 smernice 95/46/ES, ak je pravdepodobné, že tieto povinnosti budú mať závažný nepriaznivý účinok na záruky poskytované príslušným právom týkajúcim sa ochrany údajov a štandardnými zmluvnými doložkami;

The subprocessor' means any processor engaged by the data importer or by any other subprocessor of the data importer who agrees to receive from the data importer
Subdodávateľ“ je akýkoľvek spracovateľ najatý dovozcom údajov alebo iným subdodávateľom dovozcu údajov, ktorý sa zaviaže prijímať od dovozcu údajov

The data subject can enforce against the data importer this Clause, Clause 5(a)
Subjekt údajov môže uplatňovať voči dovozcovi údajov túto doložku, doložku 5 písm.

InfoPath doesn't include any data importers.
InfoPath neobsahuje žiadne údaje dovozcov.

Form data importers make it possible for users to fill out InfoPath forms by using data from files in other formats.
Dovozcovia údajov formulára umožniť používateľom vypĺňať formuláre programu InfoPath s použitím údajov zo súborov v iných formátoch.

someone within your own organization can create form data importers that users can install and use.
používateľa vo svojej organizácie môžete vytvoriť formulár dovozcovia údajov, ktorý môžu používatelia nainštalovať a používať.

The data importer.
Dovozca údajov.

The data importer.
Príjemca údajov.

Clause 5 Obligations of the data importer.
Doložka 5 Povinnosti dovozcu údajov.

(b) the data importer has not respected the contractual clauses; or.
Príslušný orgán zistí, že dovozca údajov nerešpektoval zmluvné doložky, alebo.

Legality of data transfer shall be proved by the data importer.
Zákonnosť prenosu údajov musí preukázať príjemca údajov.