Examples of using
Data retention
in English and their translations into Slovak
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
The European Commission is currently reviewing the data retention directive.
Európska komisia plánuje novú revíziu Smernice o zadržiavaní údajov.
This is because of the lack of data retention laws.
Dôvodom má byť nerešpektovanie zákona o uchovávaní osobných údajov.
The Directive established data retention as a response to urgent security challenges, following major terrorist attacks in Madrid in 2004
V smernici sa stanovilo uchovávanie údajov ako reakcia na naliehavé bezpečnostné výzvy po závažných teroristických útokoch v Madride v roku 2004
Most Member States take the view that EU rules on data retention remain necessary for law enforcement,
Väčšina členských štátov zastáva názor, že pravidlá EÚ o uchovávaní údajov sú aj naďalej nevyhnutné na presadzovanie práva,
new criteria for accessing recordings, data retention, etc.).
nové kritériá prístupu k záznamom, uchovávanie údajov atď.).
Mandatory data retention laws, government orders to retain data relevant to an investigation,
Povinnom uchovávaní údajov, vládne nariadenie uchovávať údaje relevantné pre vyšetrovanie
That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.
Tento výslovný odkaz na povinnosť uchovávať údaje potvrdzuje, že takáto povinnosť nie je sama osebe nezlučiteľná s režimom zavedeným smernicou 2002/58.
You also shouldn't be worried about the EU Data Retention Directive since it's only relevant to phone operators and ISPs.
Nemali by ste sa obávať ani smernice EÚ o uchovávaní údajov, pretože je relevantná iba pre telefónnych operátorov a poskytovateľov internetových služieb.
In other words, general data retention obligations are not, in my view, inconsistent with the regime established by the directive,
Inými slovami, všeobecná povinnosť uchovávať údaje nie je podľa môjho názoru nezlučiteľná s režimom zavedeným touto smernicou za predpokladu,
It is saying data retention is valuable,
Vysvetľuje, že uchovávanie dát je cenné,
Retention period: The data retention period is determined by the duration of customer's contractual relationship with us.
Doba uloženia: Doba uloženia údajov je určená dobou trvania zmluvného vzťahu zákazníka s nami.
Allow me to mention in this respect the directive on data retention, the telecoms package
Dovoľte mi v tejto súvislosti spomenúť smernicu o uchovávaní údajov, telekomunikačný balík
Examples include laws regulating mandatory data retention, government regulation to store data related to an investigation,
Medzi príklady patria zákony upravujúce povinné uchovávanie dát, vládne nariadenie uchovávať dáta súvisiace s vyšetrovaním
Therefore, data retention obligations are excluded from the scope of the directive as a result of the aforementioned provision.
Povinnosť uchovávať údaje je teda podľa uvedeného ustanovenia vyňatá z pôsobnosti tejto smernice.
Today the European Commission adopted an evaluation report of the Data Retention Directive outlining the lessons learned since its adoption in 2006.
Európska komisia dnes prijala hodnotiacu správu týkajúcu sa smernice o uchovávaní údajov, v ktorej sú zhrnuté nadobudnuté skúsenosti od prijatia tejto smernice v roku 2006.
Retention period: The data retention period is 4 years upon the termination of our contractual relationships,
Doba uloženia: Doba uloženia údajov je 4 roky od ukončenia našich zmluvných vzťahov, príp.
Examples include laws that stipulate mandatory data retention or a government order that requires retention of data related to investigations
Medzi príklady patria zákony upravujúce povinné uchovávanie dát, vládne nariadenie uchovávať dáta súvisiace s vyšetrovaním
General data retention obligations, on the other hand,
Všeobecná povinnosť uchovávať údaje sa naopak týka všetkých komunikácií uskutočnených všetkými užívateľmi bez toho,
Fighting against cyber attacks and data retention issues are also key issues for the EU
Boj proti kybernetickému zločinu a otázka zadržiavania údajov sú preto tiež kľúčovými záležitosťami, ktoré musia EÚ
Considers that the ECJ ruling on data retention is relevant to the collection of passenger name record data for law enforcement purposes;
Domnieva sa, že rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie o uchovávaní údajov je dôležité pre zber údajov z osobných záznamov o cestujúcich(PNR) na účely presadzovania práva;
Slovenský
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文