DATA-PROTECTION in Slovak translation

• ochrany údajov
• ochrany dát

Examples of using Data-protection in English and their translations into Slovak

that‘exam scripts do not generally fall to be considered[for data-protection purposes]….
prostredníctvom elektronickej pošty odpovedal, pričom najmä uviedol, že„vo všeobecnosti sa kópie skúšky[na účely ochrany údajov] nepreskúmavajú….

the provisions of German data-protection statutes.
podľa ustanovení nemeckých zákonov o ochrane dát.

At the end of the day, it will be more than difficult for national data-protection authorities and data-protection legislation to deal with any infringements arising from this merger,
A nakoniec, pre národné orgány na ochranu údajov a vnútroštátne zákonodarstvo o ochrane údajov bude viac ako ťažké zaoberať sa akýmikoľvek porušeniami vyplývajúcimi z tejto fúzie,

The lawsuit concerns claims by Austrian resident Max Schrems that Facebook infringed data-protection laws regarding his private Facebook account,
Žaloba sa týka tvrdení rakúskeho rezidenta Maxa Schremsa, že Facebook porušil zákony o ochrane osobných údajov v súvislosti s jeho súkromným účtom, ako aj so siedmimi ďalšími používateľmi,

They are all integrated in"extended data-protection mode", i.e. no data on you as the user is transferred to YouTube,
Všetky tieto videá sú integrované v„rozšírenom móde ochrany osobných údajov“, čo znamená, že pokiaľ nekliknete na videá, aby ste zahájili ich prehrávanie,

the retirement age of judges; and the independence of the data-protection authority.
nezávislosť národného úradu pre ochranu osobných údajov.

IronKey™ S1000- the ultimate security encrypted USB Flash drive- is designed specifically to meet the strictest standards and most demanding data-protection needs of sensitive military,
IronKey™ S1000(štandardné alebo manažovateľné)- disky s najvyššou bezpečnosťou šifrovania USB flash- navrhnuté špeciálne tak, aby spĺňali najprísnejšie štandardy a najnáročnejšie požiadavky na ochranu citlivých vojenských,

compliance should be ensured with Member States' data-protection provisions as well as with the relevant Community legislation.
musí byť zabezpečená zhoda s ustanoveniami členských štátov o ochrane údajov, ako aj s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva.

official specifications, it may prove necessary to alter this data-protection statement.
úradným predpisom môže byť nevyhnutné toto Prehlásenie o ochrane osobných údajov pozmeniť.

in addition to the powers of intervention conferred on the data-protection authorities and the remedies available to the data subject, grants public-service associations the power to take action against the infringer in the event of an infringement in order to safeguard the interests of consumers?
takej vnútroštátnej úprave, ktorá okrem intervenčných právomocí úradov na ochranu osobných údajov a možností dotknutej osoby podať opravné prostriedky priznáva neziskovým združeniam na ochranu záujmov spotrebiteľov právomoc zakročiť v prípade porušenia voči porušovateľovi?

European Ombudsman and European Data-protection Supervisor.
Európsky dozorný úradník na ochranu údajov.

the European Economic Area(EEA) will be transferred in compliance with EU data-protection law and meet the requirements of the EU Data Protection Directive 95/46/EC.
sa všetky osobné údaje opúšťajúce EHP previedli v súlade s právom EÚ o ochrane údajov a spĺňali požiadavky smernice EÚ 95/46/ES o ochrane údajov..

such as pseudonymisation, which are designed to implement data-protection principles, such as data minimisation,
ktoré sú určené na účinné zavedenie zásad ochrany osobných údajov a začleníme do spracúvania nevyhnutné záruky,

European Ombudsman and(IX) European Data-protection Supervisor.
oddiel IX- Európsky dozorný úradník na ochranu údajov.

European data-protection Supervisor.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.

Data-protection declaration for the use of etracker.
Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa používania služby etracker.

They also imply data-protection risks and are not easy for users to manage.
DRM predstavujú tiež určité riziká v súvislosti s ochranou údajov a sú pre používateľov príliš zložité.

concerns regarding our data-protection practices and our Privacy Policy.
obavy týkajúce sa našich pravidiel ochrany osobných údajov a našich postupov ochrany osobných údajov..

SECUREit optimizes and protects users' mobile data with its menu of data-protection tools.
SECUREit optimalizuje a chráni mobilné dáta užívateľov rôznymi typmi nástrojov dátovej ochrany.

Complaints may be addressed to the Commission's data-protection officer or the European Data Protection Supervisor.
Prípadné sťažnosti na jeho postup možno adresovať úradníkovi pre ochranu údajov Európskej komisie alebo európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov..