DATA-PROTECTION in Polish translation

• ochrony danych

Examples of using Data-protection in English and their translations into Polish

with Annex I hereto, compliance should be ensured with Member States' data-protection provisions as well as with the relevant Community legislation.
zgodnie z Załącznikiem I, należy zapewnić zgodność tych działań z przepisami Państw Członkowskich dotyczącymi ochrony danych, jak również z odpowiednim ustawodawstwem wspólnotowym.

independent data-protection secretariat which, in the exercise of its tasks,
niezależny sekretariat ochrony danych, który, wykonując swoje zadania,

The data-protection secretary shall, both during and after termination of his term of office, be subject to a duty of professional secrecy with regard
Sekretarz ochrony danych podczas trwania i po zakończeniu swojej kadencji objęty jest obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej w odniesieniu do informacji poufnych,

The administrative overhead expenses of the data-protection secretariat(in particular equipment,
Ogólne koszty administracyjne sekretariatu ochrony danych(w szczególności wyposażenia,

In a separate vote, the MEPs also adopted on data-protection rules to be followed by law enforcement authorities
W osobnym głosowaniu eurodeputowani przyjęli również przepisy w sprawie ochrony danych przez organy ścigania, regulujące transgraniczne przetwarzanie danych

European Ombudsman and(IX) European Data-protection Supervisor.
sekcja IX- Europejski Inspektor Ochrony Danych.

Where a data-protection impact assessment indicates that processing operations involve a high risk which the controller cannot mitigate by appropriate measures in terms of available technology
Jeżeli ocena skutków dla ochrony danych wykaże, że operacje przetwarzania powodują wysokie ryzyko, którego administrator nie może zminimalizować odpowiednimi środkami z punktu widzenia dostępnej technologii i kosztów wdrożenia,

Section VIII Part B- European Data-protection Supervisor.
sekcja VIII część B- Europejski Inspektor Ochrony Danych.

16TB capacity, the MG08 Series will help lower the TCO of storage infrastructure designed for applications such as data-protection, big data aggregation,
dyski z serii MG08 pomogą obniżyć całkowity koszt posiadania infrastruktury pamięci masowej przeznaczonej do takich zastosowań jak ochrona danych, agregacja Big Data,

organisation or person apart from the data-protection secretary and the joint supervisory bodies
poza sekretarzem ochrony danych i wspólnymi organami nadzoru

removal from office of the head of the data-protection secretariat should be taken by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal of the joint supervisory bodies, and the other officials assigned to the data-protection secretariat should be placed exclusively under the instructions of the head of the data-protection secretariat.
przymusowej dymisji szefa sekretariatu ochrony danych podejmowane są przez zastępcę sekretarza generalnego Rady, działającego na wniosek wspólnych organów nadzoru, a pozostali urzędnicy przydzieleni do sekretariatu ochrony danych podlegają wyłącznie instrukcjom szefa sekretariatu ochrony danych.

the Community institutions and bodies, the Commission's activities as regards the data-protection rules laid down in Article 34(1),
organów wspólnotowych działania Komisji w odniesieniu do przepisów o ochronie danych określonych w art. 34 ust. 1,

They also imply data-protection risks and are not easy for users to manage.
Pociągają one także za sobą ryzyko w zakresie ochrony danych i nie są łatwe w obsłudze dla użytkowników.

It also covers the calculations which would have to be performed by the fiscal authorities themselves, owing to data-protection regulations.
Obejmuje to również obliczenia, które ze względu na regulacje w zakresie ochrony danych musiałyby być przeprowadzane przez organy podatkowe.

Whereas the code's CRS audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of Directive 95/46/EC;
Wymagania kodeksu dotyczące kontroli KSR są również stosowane w celu kontroli wymagań dotyczących ochrony danych, wynikających z dyrektywy 95/46/WE.

The authority shall be assisted by the Secretariat for the joint supervisory data-protection bodies set up by Council Decision 2000/641/JHA of 17 October 2000 4.
Organ jest wspomagany przez sekretariat wspólnych organów kontroli odpowiedzialnych za ochronę danych, ustanowiony decyzją Rady 2000/641/WSiSW z dnia 17 października 2000 r. 4.

the post of European Data-protection Supervisor was not yet two years old.
na rok 2006 r., Europejski Inspektor Ochrony Danych sprawował swój urząd od niespełna dwóch lat.

thereby violating the basic principles of EU data-protection law such as necessity and proportionality.
co stanowi naruszenie unijnych zasad ochrony danych, dotyczących na przykład konieczności i proporcjonalności.

Such records may be used only for the data-protection monitoring of the admissibility of data processing as well as to ensure data security pursuant to Article 14.
Zapis taki można wykorzystywać tylko do monitorowania ochrony danych w związku z dostępem do danych w celu ich przetwarzania oraz do zapewnienia ochrony danych na podstawie art. 14.

Member States shall undertake to see that their liaison officers cooperate fully with their competent national data-protection authorities.
Członkowskie przyjmują na siebie obowiązek dopilnowania, by ich oficerowie łącznikowi współpracowali należycie z ich krajowymi władzami odpowiedzialnymi za ochronę danych.