DATA PROTECTION DIRECTIVE in Polish translation

• dyrektywy o ochronie danych
• dyrektywie o ochronie danych
• dyrektywa o ochronie danych
• dyrektywą o ochronie danych
• dyrektywę o ochronie danych

Examples of using Data protection directive in English and their translations into Polish

The Commission considers that the Data Protection Directive constitutes a general legal framework which fulfils its original objectives by constituting a sufficient guarantee for the functioning of the Internal Market while ensuring a high level of protection..
Komisja uważa zatem, że przepisy dyrektywy o ochronie danych stanowią ogólne ramy prawne i spełniają wyznaczone cele, ponieważ gwarantują odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego, zapewniając jednocześnie wysoki poziom ochrony danych.

replaces the current Data protection rules that are based on the 1995 Data Protection Directive and the 2008 Framework Decision for the police
zastępuje obecne przepisy w zakresie ochrony danych, zawarte w dyrektywie o ochronie danych z 1995 r. i decyzji ramowej z 2008 r. dotyczącej sektora policji

According to Articles 44-45 of the EU Data Protection Directive, the data transmission to CURRY Services is permitted, because according to this regulation, Switzerland has a
Zgodnie z art. 44-45 unijnej dyrektywy o ochronie danych osobowych, transmisja danych na serwery firmy CURRY Services jest dozwolona,

The case concerns the implementation of the EU's 1995 Data Protection Directive(95/46/EC) both in UK law(the Data Protection Act of 1998)
Sprawa ta dotyczy zarówno wprowadzenia unijnej dyrektywy o ochronie danych(95/46/WE) z 1995 r. do prawa Zjednoczonego Królestwa(ustawa o ochronie danych z 1998 r.),

It will have repercussions on the European Data Protection Directive that is shortly to be revised, on the data protection directive for electronic communications
Umowa odbije się na europejskiej dyrektywie o ochronie danych, która wkrótce zostanie poddana przeglądowi, na dyrektywie o ochronie danych w komunikacji elektronicznej

The Data Protection Directive for police and criminal justice authorities forms part of a Data Protection Reform package proposed by the Commission,
Dyrektywa o ochronie danych na potrzeby policji i organów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych stanowi część zaproponowanego przez Komisję

The Data Protection Directive for Police and Criminal Justice Authorities provides clear rules for the transfer of personal data by law enforcement authorities outside the EU,
Przepisy dyrektywy o ochronie danych w sektorze policji i organów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych stanowią jasne zasady dotyczące przekazywania danych osobowych

statistics for combating discrimination, provided that the safeguards set out in the Data Protection Directive are respected.
statystyk do zwalczania dyskryminacji, pod warunkiem stosowania środków zabezpieczających określonych w dyrektywie o ochronie danych.

Both the Data Protection Directive and the ePrivacy Directive set rules for processing personal data which must be respected irrespective of the underlying technologies,
Zarówno dyrektywa o ochronie danych osobowych, jak i dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej ustanawiają przepisy dotyczące przetwarzania danych osobowych, które muszą być

on the basis of the Data Protection Directive, for personal data appearing on web pages they process.
zgodnie z dyrektywą o ochronie danych, za dane osobowe zamieszczone na przetwarzanych przez nich stronach internetowych.

The Data Protection Directive for the police and criminal justice sector will ensure that the data of victims,
Przepisy dyrektywy o ochronie danych w sektorze policji i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych gwarantują,

The new law will replace the data protection directive from 1995, a time when the internet was still in its infancy
Nowe przepisy zastąpią dyrektywę o ochronie danych z 1995 r.- czyli z czasów, kiedy Internet dopiero raczkował, a zarządzanie informacjami w cyfrowym świecie

The 1995 EU Data Protection Directive lays down general principles to harmonise national rules such as when personal data can be processed
Unijna dyrektywa o ochronie danych z 1995 r. ustanawia ogólne zasady harmonizacji krajowych przepisów określając przypadki, gdy dane osobowe mogą być przetwarzane

Vice-President Viviane Reding in January 2012(see), the data protection reform package includes the General Data Protection Regulation and the data Protection Directive for Police and Criminal Justice Authorities.
zaproponowany przez Komisję Europejską w styczniu 2012 r.(zob.) obejmuje ogólne rozporządzenie o ochronie danych i dyrektywę o ochronie danych w sektorze policji i organów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

enforcing the application within their respective territory of the national laws adopted by the EEA Member States- pursuant to the EU Data Protection Directive 95/46/EC.
egzekwowanie na określonym terytorium przepisów prawa krajowego przyjętych przez państwo członkowskie EOG na podstawie unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE.

The current provisions on self-regulation in the Data Protection Directive, namely the scope for drawing up Codes of Conduct32,
Obecne przepisy dotyczące samoregulacji w dyrektywie o ochronie danych, tzn. przewidujące możliwość sporządzania kodeksów postępowania32,

EU data protection rules(the 1995 Data Protection Directive 95/46/EC) aim to protect the fundamental rights
Unijne przepisy o ochronie danych(dyrektywa o ochronie danych 95/46/WE z 1995 r.) służą ochronie podstawowych praw

Companies are required to comply with national data protection laws implementing the Data Protection Directive, and national data protection authorities are the bodies responsible for enforcing compliance by those entities which process personal data within their territory.
Spółki mają obowiązek przestrzegania ustaw krajowych dotyczących ochrony danych wdrażających dyrektywę w sprawie ochrony danych, a krajowe organy ds. ochrony danych są odpowiedzialne za wprowadzanie w życie tej zgodności przez te jednostki, które przetwarzają dane osobowe na ich terytorium.

I have pledged to reform the Data Protection Directive of 1995 in order to adapt it to the modern world of technology,
Zaangażowałam się w reformę dyrektywy o ochronie danych osobowych z 1995 roku, aby dostosować ją do świata nowoczesnych technologii, ale także bardzo jasno oświadczyłam,

The European Parliament should not be the one to abandon the'package approach' or even more so the one which would'kill' the Data Protection Directive, facilitating in this way the intention of some governments to avoid such legislative measures.
Parlament Europejski nie powinien rezygnować z„podejścia pakietowego” lub, co gorsza,„utrącać” dyrektywy w sprawie ochronie danych, ułatwiając w ten sposób realizację zamiarów niektórych rządów, dążących do zablokowania takich środków legislacyjnych.