DATA PROTECTION DIRECTIVE in German translation

• Datenschutzrichtlinie
• Datenschutz-richtlinie
• die Eu-datenschutzrichtlinie
• Data Protection Directive

Examples of using Data protection directive in English and their translations into German

The relevant EU legal framework is the Data Protection Directive 95/46/EC.
Das relevante rechtliche Framework ist die Data Protection Directive(95/46/EC)  der EU.

The Data Protection Directive should be replaced by a directly applicable regulation;
Die Datenschutz-Richtlinie sollte durch eine unmittelbar anwendbare Verordnung ersetzt werden;

European Parliament report on the Data Protection Directive.
Europäisches Parlament- Bericht über die Datenschutzrichtlinie.

The Commission has wrongly tried to use the Data Protection Directive to keep secret information about how it discharges its responsibilities as Guardian of the Treaty.
Die Kommission hat einen Fehler begangen, indem sie versucht hat, die Datenschutz-Richtlinie zu benutzen, um Informationen geheim zu halten wie sie ihrer Verantwortung als Hüterin der Verträge nachkomme.

The proposed, revised Data Protection Directive is schedule to be released for review this summer, followed by a period of public comment.
Die angekündigten Umarbeitung der Datenschutz-Richtlinie ist zur Begutachtung diesen Sommer vorgesehen; danach folgt ein Zeitraum für öffentliche Stellungnahmen.

Because, as Mr Frattini rightly said, the Data Protection Directive applies to electronic
Weil, wie Herr Frattini richtig gesagt hat, die Datenschutz-Richtlinie für Anbieter von elektronischen

The Commission insisted that, under the Data Protection Directive, it must keep the names secret unless the persons concerned agree to their identities being revealed.
Die Kommission bestand darauf, dass gemäss den Datenschutz-Richtlinie Namen geheim gehalten werden sollten, solange die betroffenen Personen nicht ihr Einverständnis zur Enthüllung ihrer Identitäten gegeben hätten.

A Data Protection Directive has been in existence since 1995, from the early days of the Internet, in other words.
Eine Datenschutz-Richtlinie existiert bereits seit 1995, also aus frühen Zeiten des Internets.

as laid down in the data protection directive?
Justiz, wie in der Datenschutz-Richtlinie festgelegt ist?

The GDPR is the most important data protection regulation in Europe since the EU Data Protection Directive of 1995.
Die DSGVO ist die bedeutendste Datenschutz-Vorschrift in Europa seit der EU Datenschutz-Richtlinie aus dem Jahr 1995.

This general Data Protection Directive has been complemented by other legal instruments, such as the e-Privacy Directive for the communications sector.
Die allgemeine Datenschutzrichtlinie wurde durch andere Rechtsinstrumente wie die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation ergänzt.

Explains link with general data protection Directive and confirms the exclusion of Title V and VI matters from scope of Directive..
Erklärt die Verbindung mit der allgemeinen Datenschutzrichtlinie und bestätigt den Aus schluß von Tätigkeiten gemäß Titel V und VI aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie.

This data protection directive explains what data is processed by the University of Koblenz-Landau when using its range of Internet services www.uni-koblenz-landau.de
Die vorliegende Datenschutzrichtlinie erläutert, welche Informationen von der Universität Koblenz-Landau bei der Nutzung des Internetangebots www.uni-koblenz-landau.de anfallen, vom Nutzer überlassen werden,

Additional information concerning the data protection Directive is available on the Internet.
Weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie finden sich im Internet.

Additional information concerning the data protection Directive is available on the Internet.
Weitere Information zur Datenschutzrichtlinie findet sich im Internet.

What about the Data Protection Directive for the police and criminal justice sector?
Was ist mit der Richtlinie für den Datenschutz bei Polizei und Strafjustiz?

The data protection directive must be incorporated into national law by 1 October.
Die Datenschutzrichtlinie muß bis zum 1. Oktober in nationales Recht umgesetzt werden.

The complainant considered that this was in breach of the EU Data Protection Directive.
Der Beschwerdeführer beurteilte das als Verletzung der europäischen Datenschutz-Richtlinie.

The European Commission will propose changes to the 1995 Data Protection Directive later this year.
Die EU-Kommission wird daher in diesem Jahr Änderungen zur Datenschutzrichtlinie von 1995 vorschlagen.

The Data Protection Directive guarantees an effective protection of the fundamental right to data protection.
Die Datenschutzrichtlinie stellt den wirksamen Schutz des Grundrechts auf Datenschutz sicher.