DEFAULTED in Slovak translation

• zlyhaných
• zlyhané
• predvolene

Examples of using Defaulted in English and their translations into Slovak

conversion factors associated with each defaulted exposure.
konverzných faktoroch spojených s každou expozíciou, ktorá zlyhala;

It is a fact that the US Corporate government defaulted on May 3rd of this year when its wholly owned Puerto Rico subsidiary defaulted.
Je skutočnosťou, že americká korporátna vláda zlyhala 3. mája tohto roku, keď jej Úplne vlastnená dcérska spoločnosť v Portoriku zlyhala.

In the case of an unsecured NPE, only the general claim against the defaulted borrower would be available.
V prípade nezabezpečenej problémovej expozície by bol k dispozícii len všeobecný nárok voči zlyhanému dlžníkovi.

high-quality information on defaulted payments.
spoľahlivé informácie o neuhradených platbách.

their reply on changes of households' and firms' defaulted, non performing loans in Slovakian banking sector.
signifikantných makroekonomických premenných a ich odozvy na zmenu zlyhaných(nesplatených) úverov(indikátor NPL -non performing loans) domácností a firiem v slovenskom bankovom sektore.

not recognised as defaulted or impaired.
nie sú vedené ako zlyhané alebo v zhoršenej kvalite.

To give you an example- there are a small number of investors at Bondora who have a strategy of buying defaulted loans at a very low price, with the plan to reap
Aby sme vám ukázali príklad- existuje malý počet investorov na platforme Bondora, ktorých stratégia je nakupovanie úverov v úpadku za veľmi nízku cenu s plánom zožať odmenu neskôr,

If only one of the lower-tier funds of the holding funds had defaulted, the holding fund would have had to first repay the bank at the expense of the non-defaulting funds.
Ak by jeden z podriadených fondov holdingového fondu bol v defaulte, holdingový fond by najskôr musel splatiť dlh banke na náklady fondov, ktoré neboli v defaulte..

If the credit institution considers that a previously defaulted exposure is such that no trigger of default continues to apply, the credit institution
Ak úverová inštitúcia usúdi, že expozícia, ktorá predtým zlyhala, je taká, že žiadny spúšťací faktor zlyhania sa už neuplatňuje, úverová inštitúcia ohodnotí dlžníka

When in 1320 Pratapa Rudra again defaulted on his annual payment to the Delhi sultans,
Keď v roku 1320 Pratapa Rudra opäť nesplácal svoju ročnú platbu sultánom v Dillí,

over 150 companies defaulted on corporate debt in the previous year causing a spike in bankruptcy exit loan financing demand.
viac ako 150 spoločnosti nesplní na firemné dlhu v predchádzajúcom roku spôsobuje špice v konkurze výstupu pôžičky, financovanie dopytu.

In other words, for each loan defaulted on, the EIF reimburses the loss at the guarantee rate until the cap amount is reached which in turn is reimbursed by the Commission(referred to as the EU contribution).
Inými slovami, pri každom nesplatenom úvere EIF nahradí stratu vo výške miery záruky až do výšky hornej hranice záruky, ktorú zas nahradí Komisia(čo sa označuje ako príspevok EÚ).

intended to record any reimbursements received from beneficiaries who initially defaulted, leading to activation of the performance guarantee.
náhrad prijatých od príjemcov, ktorí pôžičku spočiatku nesplácali, čo viedlo k uplatneniu záruky za plnenie.

These Guidelines, which will apply from that date, aim to harmonise the application of the provisions concerning defaulted exposures of Regulation(EU) No 575/2013 across the European prudential framework.
Cieľom týchto usmernení, ktoré budú v platnosti od daného dátumu, je harmonizácia uplatňovania ustanovení nariadenia(EÚ) č. 575/2013 týkajúcich sa zlyhaných expozícií v rámci celého európskeho prudenciálneho rámca.

189 companies defaulted on liability last year causing a spike in exit loan financing demand.
189 spoločností o zodpovednosti nesplní minulého roka spôsobil špice výstupu pôžičky, financovanie dopytu.

it is already defaulted.
a to je už k zlyhaniu.

after a string of Greensill Capital's clients defaulted on their debts in high-profile corporate collapses
skupina klientov Greensill Capital nesplnila svoje dlhy v prípade významných kolapsov spoločností

Go& Grow cannot take over your whole portfolio(including defaulted and overdue loans).
program Go& Grow nemôže prevziať vaše celé portfólio(vrátane nesplatených a oneskorených úverov).

president-for-a-week Adolfo Rodríguez Saá defaulted on roughly $80 billion of Argentina's debt with private creditors(predominantly individual
vyhlásil"prezident na týždeň" Adolfo Rodríguez Saá neschopnosť krajiny splácať asi 80-miliardový dlh voči súkromným veriteľom(hlavne individuálnym

appropriated and/ or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by defaulted Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations reclassified from asset item 5 of the HBS( part of asset item 11.6 of the HBS).
privlastnené a/ alebo nadobudnuté v súvislosti s uplatnením kolaterálu poskytnutého zmluvnými stranami Eurosystému, ktoré zlyhali, v kontexte úverových operácií Eurosystému, ktoré boli preklasifikované z položky aktív 5 HS( časť položky aktív 11.6 HS).