DEFECTS WHICH in Slovak translation

• vady ktoré
• nedostatky ktoré
• chyby ktoré
• závady ktoré
• vady ktorá

Examples of using Defects which in English and their translations into Slovak

With regard to obvious defects or other defects which would have been recognisable in an immediate,
Vzhľadom na zrejmé nedostatky alebo iné nedostatky, ktoré by boli okamžite po dôkladnom preskúmaní zrejmé,

decayed shall be classified as‘miscellaneous impurities' even if they have defects which belong to other categories.
ktoré sú poškodené alebo skazené, sa klasifikujú ako„rôzne nečistoty“, aj keď majú chyby, ktoré patria do iných kategórií.

When a vehicle is found to have defects which the Customs authorities consider to be of minor importance
Ak sa colné orgány domnievajú, že vozidlo má menej závažné závady, ktoré nie sú z hľadiska pašovania nebezpečné, môže sa povoliť

are obliged to remedy defects which existed at the time of delivery
sú povinní napraviť vady, ktoré existovali v čase dodania tovaru

The consumer does not have any right to file a Claim for those defects which he/she was notified of by Seller at the time of concluding the purchase contract
Spotrebiteľ nemá právo uplatniť reklamáciu na tie vady, o ktorých bol predávajúcim v dobe uzatvárania kúpnej zmluvy upozornený alebo o ktorých s prihliadnutím k okolnostiam,

replace any part that has factory defects which appear due to faulty installation
bezplatne opraví alebo nahradí akýkoľvek diel s výrobnou chybou, ktorá sa objaví následkom chybnej inštalácie

long-sightedness) are identified accurately as well as any higher-order aberrations- defects which significantly influence your vision at night
identifikujú typické zrakové poruchy(napr. krátko- a ďalekozrakosť), ako aj odchýlky vyššieho rádu- poruchy, ktoré výrazne ovplyvňujú váš zrak v noci

The Seller's liability for defects which are an essential and inessential breach of the contract shall apply to the defects of the goods arising during the time period of 24 months from the takeover, for the defects at which the responsibility for quality on takeover according to Art. 5 is not applied.
Zodpovednosť predávajúceho za vady, ktoré sú podstatným alebo nepodstatným porušením zmluvy, sa použije na vady tovaru vzniknuté v dobe 24 mesiacov od prevzatia, a to pre vady, u ktorých sa neuplatnia zodpovednosť za akosť pri prevzatí podľa článku 5.

The property transferred to the leaseholder has defects which prevent its use
Majetok prevedený na nájomcu má nedostatky, ktoré bránia jeho použitiu,

The seller of the used goods does bear the legal responsibility for the defects of the goods, but only for the defects which were demonstrated at the time of the sale/ taking over of the goods(the vehicle)
Predajca použitého tovaru naozaj nesie zákonnú zodpovednosť za chyby na tovare, ale iba za tie chyby, ktoré boli na tovare(vozidle) preukázané v dobe jeho predaja/ pri prevzatí tovaru,

Second, the proposal would create an extraordinary remedy in the Member State of enforcement which would enable the defendant to contest any other procedural defects which might have arisen during the proceedings before the court of origin and which may have infringed his right to a fair trial.
Po druhé, návrh by vytvoril mimoriadny opravný prostriedok v členskom štáte výkonu, čo by umožnilo žalovanému napadnúť akékoľvek iné procesné chyby, ktoré by sa objavili počas konania na súde pôvodu a ktoré mohli porušiť jeho právo na spravodlivý proces.

packaging defects or other defects which do not present any risk to humans or animals; and.
baliacimi chybami alebo inými chybami, ktoré nepredstavujú žiadne riziko pre ľudí ani pre zvieratá;

The Seller shall not be liable for defects which occurred as a result of mechanical damage being caused to a product due to improper handling
Predávajúci neuzná reklamáciu pri vadách, ku ktorým došlo mechanickým poškodením výrobku v dôsledku neodbornej manipulácie, uskladnením výrobku v nevhodných podmienkach(chemicky agresívne,

if it was the subject of the Purchase Contract. The Goods with defects which the Operator, if known, or taking into account
bol predmetom Kúpnej zmluvy Tovar s vadami, ktoré Prevádzkovateľ, ak mu boli vady známe,

Skin defects which must not extend over more than.
Chyby pokožky, ktoré nesmú presahovať rozmery.

Type of defects which we can detect by using thermography.
Typy defektov, ktoré môžeme pomocou elektroluminiscencie odhaliť.

Skin defects which must not extend over more than.
Chyby pokožky, ktoré nesmú presiahnuť.

Type of defects which we can detect by using thermography.
Typy defektov, ktoré môžeme pomocou termovízie odhaliť.

Mango consumption prevents the neural tube defects which can occur in early pregnancy(4).
Spotreba Mango zabraňuje defekty neurálnej trubice, ktoré môžu nastať na začiatku tehotenstva( 4).

Every person carries an estimated 2,000 genetic defects which adversely affect his or her health.
Každý človek nesie v sebe asi 2000 génových defektov alebo variácií, ktoré spolu ovplyvňujú jeho zdravie.