DIFFERENT RESPONSIBILITIES in Slovak translation

• rôzne zodpovednosti
• rôzne povinnosti
• rozličných zodpovedností
• rôzne úlohy
• jednotlivých zodpovedností
• rozličné povinnosti
• odlišné povinnosti

Examples of using Different responsibilities in English and their translations into Slovak

taking into account the different responsibilities, competencies and procedures of the authorities, in accordance with Annex 2.
pričom zohľadňujú rozdielne zodpovednosti, právomoci a postupy orgánov v súlade s prílohou II.

Different responsibilities and different expectations:
Rôzne zodpovednosti a rôzne očakávania:

While recognising the autonomy and different responsibilities of each EU institution,
Táto medziinštitucionálna dohoda, uznávajúc autonómiu a rozličné povinnosti každej inštitúcie EÚ,

since those who still remain in employment already have to balance different responsibilities and the use of their time;
ktorí stále zostávajú v zamestnaní, musia vyrovnať rôzne zodpovednosti a využívať svoj čas;

While recognising the different responsibilities of each EU institution, this Inter-institutional Agreement highlights the need for
Uznávajúc rozličné povinnosti každej inštitúcie EÚ táto medziinštitucionálna dohoda zdôrazňuje potrebu

shared Kensington Palace household, due to the fact that their staffs have"to reflect their increasingly different responsibilities.".
spoločnú domácnosť Kensingtonského paláca, pretože ich štáb musí„odrážať ich čoraz viac odlišné povinnosti“.

has assumed different responsibilities in Grupo Catalana Occidente S.A. and other entities within Grupo Catalana Occidente.
od tej doby prevzal rôzne zodpovednosti v skupine av jej rôznych spoločnostiach.

which means creating two separate courts with separate staffs"to reflect their increasingly different responsibilities.".
spoločnú domácnosť Kensingtonského paláca, pretože ich štáb musí„odrážať ich čoraz viac odlišné povinnosti“.

proposed general regulation and the proposal to elaborate an EU-level CoC on Partnership including the different responsibilities and rights for participation among different partners.
návrhu na vypracovanie kódexu správania na úrovni EÚ týkajúceho sa partnerstva vrátane rôznych povinností a práv rôznych partnerov v rámci ich účasti.

the Commission has no intention of writing a new treaty with different responsibilities.
Komisia nemieni napísať novú zmluvu s rozdielnymi zodpovednosťami.

welcomes Article 5 of the current proposed CPR and the proposal to elaborate an EU-level CoC on Partnership including the different responsibilities and rights for participation among different partners as defined in Article 5(1) of the CPR.
návrhu na vypracovanie kódexu správania na úrovni EÚ týkajúceho sa partnerstva vrátane rôznych povinností a práv rôznych partnerov v zmysle definície v článku 5 ods. 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach v rámci ich účasti.

Therefore, we must keep a clear conscience that in climate change there are different responsibilities and, as Bishops of the United States said,
Preto si treba uchovať jasné vedomie, že v klimatických zmenách existuje diferencovaná zodpovednosť, a ako to povedali biskupi Spojených štátov amerických,

information systems such as IMI should ensure that the different responsibilities and obligations shared between the Commission
akým je aj systém IMI, by sa malo zabezpečiť, aby rôzne zodpovednosti a povinnosti zdieľané medzi Komisiou

corporal and spiritual, according to the different responsibilities entrusted to each one,
telesných i duchovných, podľa rozličných zodpovedností, ktoré sú každému zverené,

I carried a different responsibility.
Mám teraz inú zodpovednosť.

I had a different responsibility.
Mám teraz inú zodpovednosť.

What steps will the Commission take to achieve an agreement that recognises the common, but different, responsibilities that industrialised countries
Aké kroky Komisia prijme, aby sa dosiahla dohoda, ktorá uznáva spoločné, ale rozdielne zodpovednosti, o ktoré sa delia industrializované

If desired, you can assign different responsibilities to different individuals.
Keď chcete, môžete priradiť oprávnenia ostatním ľudom na rôznych úrovniach.

If you wish, you can assign different responsibilities to different people.
Keď chcete, môžete priradiť oprávnenia ostatním ľudom na rôznych úrovniach.

In this context it is important to note the different responsibilities under shared management.
Z tohto hľadiska je dôležité zdôrazniť rôzne povinnosti v rámci spoločného riadenia.