DIFFICULTIES WHICH in Slovak translation

• ťažkosti ktoré
• problémy ktoré
• ťažkostí ktoré
• ťažkosti ktorým
• problémov ktoré
• ťažkostiam ktoré
• problémom ktoré
• problémy ktorým

Examples of using Difficulties which in English and their translations into Slovak

And even more so, of the difficulties which are associated with each of them.
A ešte viac, o ťažkostiach, ktoré sú spojené s každým z nich.

But even so we shall still have to struggle for an indefinite length of time with the difficulties which the intractable nature of man puts in the way of every kind of social community.
Ale aj v takom prípade budeme musieť neohraničenú dobu bojovať s ťažkosťami, ktoré stavia nevyspytateľná povaha človeka do cesty každému druhu sociálnej komunity.

They can be decided only after accession on the basis of serious and liable difficulties which persist in any sector of the economy.
Môže byť o nich rozhodnuté po pristúpení na základe závažných a pravdepodobných problémoch, ktoré pretrvávajú v niektorom odvetví hospodárstva.

As I have already said, they are difficulties which, to be fair, concern not only the euro area.
Ako som už povedal, ide o problémy, ktoré sa- aby sme boli spravodliví- týkajú nielen eurozóny.

A husband is a person who helps his wife to overcome difficulties which she would not have if she had not married him.
Manžel je človek, ktorý žene pomáha v ťažkostiach, do ktorých by sa nedostala, keby si ho nevzala.

Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Pán HernÁndez Bataller upozornil na ťažkosti, ktoré spôsobujú členom a zamestnancom problémy s kúrením vo vestibule výboru.

Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their insurance distributors encounter▌in establishing themselves
Členské štáty informujú Komisiu o všetkých všeobecných ťažkostiach, s ktorými sa stretnú ich distribútori poistenia pri usadzovaní

psychological and social difficulties which appear when disagreements are examined.
kultúrnym, psychologickým a sociálnym ťažkostiam, s ktorými sa stretávame pri skúmaní nezhôd.

A particular purpose of the statement of those rules is to mitigate the difficulties which result from the application of"double deontology",
Špecifickým cieľom pravidiel je snaha zmierniť ťažkosti, ktoré vyplývajú z aplikácie„dvojitej deontológie“,

Besides the task of supervising the technical support function of SIS, the JSA Schengen examines any difficulties which may arise during operation of SIS,
Okrem úlohy dozoru nad pomocnou technickou jednotkou JSA Schengen ďalej preskúmava problémy, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke SIS,

The difficulties which have afflicted the telecommunications industry have had serious repercussions on the space industry,
Ťažkosti, ktoré značne postihli telekomunikačný priemysel vážne ovplyvnili vesmírny sektor, nedostatočne podporovaný z inštitučného

that there was no question of difficulties which could have been anticipated by an environmental impact assessment, even one in
v tomto prípade nešlo o ťažkosti, ktoré mohli byť zistené vopred na základe posúdenia vplyvov na životné prostredie,

He reported to the Bureau on certain difficulties which could arise for the building prospection notice
Predsedníctvo upozornil na určité problémy, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti so stanoviskom z prieskumu

the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen
pre ktorý platí výnimka, a opatrenia navrhnuté Komisiou nepostačujú na prekonanie ťažkostí, ktoré vznikli alebo ktoré hrozia,

They know as well those difficulties which such presumed"miracle diets" bring with them,
Tiež vedia tie ťažkosti, ktoré tieto predpokladané„zázračné diéty“ prinášajú so sebou, ako aj túto obrovskú záťaž,

one may at least raise three major difficulties which suffice to make the cogency of these new beatifications and canonizations questionable.
záležitostí(ktoré je vyhradené Bohu) sa môžu vyskytnúť najmenej tri veľké problémy, ktoré stačia na to, aby bola spochybnená presvedčivosť týchto nových blahorečení a svätorečení.

Difficulties which may be encountered by the Council when attempting to prove that involvement may, in some cases, have an effect
Na druhej strane prípadné ťažkosti, ktorým čelí Rada pri snahe preukázať toto zapojenie, môžu mať eventuálne dosah na úroveň dôkazu,

Statement of those rules is to mitigate the difficulties which result from the application of“double deontology”,
Špecifickým cieľom pravidiel je snaha zmierniť ťažkosti, ktoré vyplývajú z aplikácie„dvojitej deontológie“,

last word(reserved to God), we may at least raise three great difficulties which render doubtful the seriousness of the new beatifications and canonizations.
záležitostí(ktoré je vyhradené Bohu) sa môžu vyskytnúť najmenej tri veľké problémy, ktoré stačia na to, aby bola spochybnená presvedčivosť týchto nových blahorečení a svätorečení.

The difficulties which may be encountered by the Council when attempting to prove involvement may, in some cases, have an effect
Na druhej strane prípadné ťažkosti, ktorým čelí Rada pri snahe preukázať toto zapojenie, môžu mať eventuálne dosah na úroveň dôkazu,