DIRECT CAUSE in Slovak translation

• priamou príčinou
• priamy dôvod
• bezprostrednou príčinou
• priamu príčinu
• priama príčina

Examples of using Direct cause in English and their translations into Slovak

Economy policies, aimed at faster growth of productivity then wages are direct cause of faster pace of growth of state debt,
Hospodárske politiky, zamerané na rýchlejší rast produktivity ako miezd sú priamou príčinou rastu štátneho dlhu, pretože chýbajúcu kúpnu silu

Beyond the role of organised crime which is emphasised by the press, a direct cause of the present crisis appears to be inaction
Popri úlohe organizovaného zločinu, ktorú zdôrazňuje tlač, priamou príčinou súčasnej krízy sa javí byť nečinnosť

The end of the ideological illusion after the invasion of Czechoslovakia was certainly not the direct cause of the fall of the empire,
Určite koniec ideologickej ilúzie po invázii Československa nebola priamou príčinou pádu impéria, avšak bola základňou,

(HU) Mr President, the tsunami after the earthquake in Japan was the direct cause of the accident at the nuclear power plant,
(HU) Cunami po zemetrasení v Japonsku bolo priamou príčinou havárie v jadrovej elektrárni,

the restructuring of debt, including among those who were the direct cause of the crisis.
reštrukturalizáciu dlhu vrátane dlhu tých, ktorí boli priamou príčinou krízy.

he already spread among the people and became the direct cause of the appearance of the common-name cockroach nickname.
už šíri medzi ľuďmi a stal priamou príčinou výskytu bežne používaných prezývok švába.

which even today is made up of a tiny sliver of the population, but is the direct cause of all the impoverishing wars,
ktorý je aj dnes tvorený malým kúskom populácie a je priamou príčinou všetkých tých ožobračujúcich vojen, inflácií,

which to this day consists of a small sliver of people, but may be the direct cause of all of the impoverishing wars,
ktorý je aj dnes tvorený malým kúskom populácie a je priamou príčinou všetkých tých ožobračujúcich vojen, inflácií,

further evaluation and a series of diagnostic tests may be required to find the direct cause of the cyst formation.
môže byť potrebné ďalšie hodnotenie a séria diagnostických testov na nájdenie priamej príčiny tvorby cyst.

Instead, he urged Europe's governments“which have been a direct cause for the emigration of these people,
Namiesto volania týchto ľudí k návratu, volám na Európske vlády, ktoré sú priamou príčinou emigrácie týchto ľudí,

which have been a direct cause for the emigration of these people,
ktoré sú priamou príčinou emigrácie týchto ľudí,

The relocation phenomenon, apart from being the direct cause of job losses,
Fenomén relokácie, okrem toho, že znamená priamu príčinu straty pracovných miest,

which have been a direct cause for the emigration of these people,
ktoré sú priamou príčinou emigrácie týchto ľudí,

This phenomenon, apart from being the direct cause of job losses,
Tento jav, okrem toho, že je to priama príčina straty zamestnaní,

abused by Member States» competent authorities or was a direct cause of the( perceived) slower pace of M& A activities in the financial sector.'.
príslušné orgány členských štátov porušili článok 16 alebo či bol priamou príčinou( vnímaného) pomalšieho tempa aktivity v oblasti fúzií a nadobudnutí vo finančnom sektore».

This phenomenon, apart from being the direct cause of job losses,
Tento jav, okrem toho, že je to priama príčina straty zamestnaní,

which is also a direct cause of a greater number of executions'.
ktorý je tiež priamou príčinou veľkého množstva popráv".

It should be noted that these risk factors are not direct causes of breast cancer.
Je dôležité vedieť, že rizikové faktory nie sú priamou príčinou rakoviny pankreasu.

We will consider further the most frequent direct causes of cucumber diseases on the windowsill.
Ďalej zvážime najčastejšie priame príčiny chorôb uhoriek na parapete.

Among the direct causes of its decline.
Medzi priame príčiny jeho zániku.