DIRECT CAUSE IN SPANISH TRANSLATION

• causa directa
• causantes directos
• causas inmediatas
• causas directas

Examples of using Direct cause in English and their translations into Spanish

Logging is now seen as the most important direct cause of loss of primary forests,
La tala es percibida hoy en día como la principal causa directa de pérdida de bosques primarios,

the World Bank have repeatedly noted that the single most important direct cause of the socio-economic crisis is the internal and external closures imposed
el Banco Mundial han señalado en repetidas ocasiones que la causa directa más importante de la crisis socioeconómica son los cierres internos

The former operate as a direct cause of the control of corruption(e.g., participation),
Mientras los primeros operan como una causa directa del control de la corrupción(por ej.:

The lack of such basic services is a direct cause of diarrhoea, of which 14% of children under the age of five die annually, and epidemic outbreaks of cholera,
La falta de estos servicios básicos son causantes directos de diarrea, por la que mueren anualmente un 14% de los niños menores de 5 años,

It was also confirmed that the burning of villages had been the direct cause of the displacement of the inhabitants of those villages who belonged to various tribes,
Se confirmó además que el incendio de las aldeas había sido la causa directa del desplazamiento de los habitantes de éstas, que pertenecían a diversas tribus,

a review of the evidence submitted reveals that there is a high likelihood that a direct cause for the rise in profits was Iraq's invasion
pruebas presentadas revela que hay una gran posibilidad de que la causa directa del aumento de las ganancias fuera la invasión

Research showed that the direct cause was fœtal gender identification and gender-selective pregnancy termination for non-medical purposes,
Las investigaciones mostraron que las causas directas eran la identificación del género del feto y la interrupción selectiva

other ecosystems with artificial forests was a direct cause of forest loss
otros sistemas naturales con bosques artificiales era la causa directa de la pérdida y la degradación de los bosques

which had been a direct cause of population displacements in Southern
que han sido causas directas de desplazamientos de poblaciones en el Asia meridional

which are the direct cause of the faltering of the peace process negotiations,
que son la causa directa de que se tambaleen las negociaciones del proceso de paz,

Republic of Crimea and its fuelling of the conflict in eastern Ukraine that was the direct cause of displacement of the Ukrainian refugees in the Russian Federation
su avivación del conflicto en el este de Ucrania son precisamente la causa directa del desplazamiento de los refugiados de Ucrania en la Federación de Rusia

that country's mineral resources, although not a direct cause of the conflict, had contributed to its prolongation.
no habían sido una causa directa del conflicto, habían contribuido a que se prolongara.

improper maintenance was the direct cause of the need for repair
mantenimiento incorrecto era la causa directa de la necesidad de reparación

childhood health issues and, only in a few cases, the direct cause for death.
las dificultades de salud sufridas durante la infancia y, en pocos casos, la causa directa de la muerte.

the failure of Kuwait to take the necessary measures in the face of a clear risk of damage was the direct cause of the resulting damage,
el hecho de que Kuwait no tomara las medidas necesarias frente a un evidente riesgo de daños fue la causa directa de los daños resultantes,

improper maintenance was the direct cause of the need for repair
mantenimiento inadecuado fue la causa directa de la necesidad de reparar

especially those living in conditions of extreme poverty- conditions which are in no way a direct cause of the problem;
que viven en condiciones de extrema pobreza, condición que en ninguna medida es causal directa del problema;

business cycle volatility- informality both acts as a direct cause for higher business cycle volatility
la volatilidad de el ciclo económico: la informalidad actúa como causa directa de la exacerbación de la volatilidad de el ciclo económico

improper maintenance was the direct cause of the need for repair
mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparación

breaches of international humanitarian law are the foremost direct cause of forced displacement in Colombia,
las infracciones de el derecho humanitario internacional son las principales causas directas de los desplazamientos forzados en Colombia,