DIRECT CAUSE in Polish translation

• bezpośrednią przyczyną
• bezpośrednia przyczyna

Examples of using Direct cause in English and their translations into Polish

Eight infants died(10.1%), however, CNS haemorrhage was not the direct cause of death.
Zmarło 8 dzieci(10,1%), ale bezpośrednią przyczyną ich zgonu nie były wylewy do OUN.

Even if this was the direct cause the main guilt falls on the members of the Polish government that is responsible to organise
Nawet jeśli taka byłaby bezpośrednia przyczyna, to i tak główny ciężar winy ponoszą ci członkowie polskiego rządu,

or become a direct cause of its disaster, as it does not take much to realise the profound importance of communication in the multibillion
albo też stać się bezpośrednią przyczyną jej klęski, bo nie trzeba wielkiej wyobraźni, żeby zdać sobie sprawę z ogromnego znaczenia łączności w wielomiliardowej

prostate cancer combined and it's the biggest direct cause of death in UK pregnancies.
jest to największa bezpośrednia przyczyna śmierci kobiet w ciąży w Wielkiej Brytanii.

This man, when realized that it was apparently him who killed her(she would have died anyway but it was a direct cause of her death) rushed into the Cathedral
Ten chłopak, kiedy się dowiedział, że on właściwie ją zabił(najpewniej i tak by umarła, ale to była bezpośrednia przyczyna jej śmierci) skoczył z rozpaczy do Katedry

Can we define exactly the moment and direct causes of this‘fighting back for history'?
Czy można określić dokładniej moment i bezpośrednie przyczyny tego„odbicia historii”?

They are responsible for the direct causes of this tragedy and the Polish government is guilty of the fact that it did not prevent the crash.
Oni są obciążeni winą za bezpośrednie przyczyny tej tragedii, a polski rząd jest winny tego, że temu nie zapobiegł.

Then, by working with mind, it facilitates reaching to direct causes of problems originating from the past.
Dalej dzięki pracy z umysłem ułatwia docieranie do bezpośrednich przyczyn problemów powstałych w przeszłości.

Conclusion number one reads:'in considering the direct causes of the Fukushima accident,
Wniosek numer jeden brzmi tak:"Biorąc pod uwagę bezpośrednie przyczyny awarii w elektrowni Fukushima,

It has a direct cause.
Ma określoną przyczynę.

Rape wasn't the direct cause.
Gwałt nie był główną przyczyną.

The direct cause of death was apoplexy.
Przyczyną śmierci był najprawdopodobniej atak apopleksji.

So, you believe that the Contact Experiment was the direct cause?
Więc wierzysz, że to eksperyment był bezpośrednią przyczyną?

She was in fact, the direct cause of his death.
Był też główną przyczyną jego śmierci.

This forthcoming free trade agreement with South Korea is the direct cause of this decision.
Przygotowywana umowa o wolnym handlu z Koreą Południową to bezpośrednia przyczyna tej decyzji.

He favoured the light-touch regulation that is a direct cause of the problems in banking.
Był zwolennikiem delikatnych uregulowań prawnych, które stanowią bezpośrednią przyczynę problemów w sektorze bankowym.

It releases tension… which you are the direct cause of, by the way.
To obniża napięcie, którego przyczyną jesteś właśnie ty.

Fishing in protected areas may also be the direct cause of irreversible damage to vulnerable marine habitats,
Połowy na obszarach chronionych mogą również stanowić bezpośrednią przyczynę nieodwracalnych szkód we wrażliwych siedliskach morskich,

Nevertheless the widespread use of digital cameras has been the direct cause of thousands of job losses in the industry producing films for'old-fashioned' cameras.
Wszakże rozpowszechnienie aparatów cyfrowych jest bezpośrednią przyczyną utraty tysięcy miejsc pracy w branży produkcji klisz do"dawnych” aparatów.

This discovery was the direct cause of their removal from the team.
Odkrycie tego faktu stało się bezpośrednią przyczyną usunięcia ich z zespołu.