DIRECT FLIGHT in Slovak translation

• priamy let
• priamu letenku
• priame letecké
• priame lety
• priamym letom

Examples of using Direct flight in English and their translations into Slovak

British Airways is launching the only direct flight between London and Santiago in Chile from January 3, 2017.
Letecká spoločnosť British Airways začína lietať od 3. januára 2017 jediný priamy let medzi Londýnom a Santiagom v Čile.

flight to Dublin and then flew Ryanair to Paris, saving me $200 USD instead of taking a direct flight.
potom som letel s Ryanairom do Paríža, namiesto toho, aby som si vzal priamy let.

After consultation, we can provide a transport- the direct flight from Bratislava to Malaga.
Po konzultácii však vieme zabezpečiť aj cestu.( priamy let Bratislava- Malaga).

whereas Bari is the only company that makes direct flight to Barcelona, without tedious stopovers.
Bari je jediná spoločnosť, ktorá umožňuje priamy let do Barcelony, bez zdĺhavý medzipristátia.

the problem, according to the FA, was that he could not get a direct flight home.
bolo, že nemohol dostať priamy let domov. Spojenie bolo usporiadané cez Miami a z nejakého dôvodu to neurobil.

Let me tell you that it was fun at Toronto airport because it was the only direct flight to Salt Lake City that day.
Poviem vám, že na letisku v Toronte to bola celkom sranda, lebo v ten deň bol jediný priamy let do Salt Lake City.

There are many options to choose whether to make it direct flight or via flight..
Tu máme na výber z viacerých možností a to buď priamych letov alebo letov s prestupom.

You have plenty of options available for flights; whether it is direct flight or be a stopover flight..
Tu máme na výber z viacerých možností a to buď priamych letov alebo letov s prestupom.

The Copenhagen to Toronto flight time is 7 hours 35 minutes non stop with a direct flight, and can start at 9 hours and 40 minutes with a connecting flight..
Dĺžka letu Kodaň- Toronto je 7 hodín a 35 minút nepretržite s priamym letom a môže začať od 9 hodín a 40 minút spojovacím letom..

The Madrid to Guayaquil flight time is 11 hours and 05 minutes with a direct flight, or starting at 12 hours and 50 minutes with a connecting flight..
Lehota letu Madrid- Guayaquil je 11 hodín a 05 minút s priamym letom alebo od 12 hodín a 50 minút so spojovacím letom..

Airbus SE to design a plane capable of making a viable direct flight from Sydney to London or New York,
verejne vyzval spoločnosti Boeing a Airbus, aby navrhli lietadlo schopné absolvovať priamy let zo Sydney do Londýna

starting at 244$US for the convenient direct flight with the airline WOW Air,
to od 244 USD za pohodlný priamy let s leteckou linkou WOW Air,

Direct flight connections between Russia and the US could come to a complete halt, due to Washington's ongoing“visa blockade” policy against Russian citizens,
Priame lety medzi Ruskom a Spojenými štátmi by sa mohli úplne zastaviť kvôli pretrvávajúcej politike vízového blokovania Washingtonu proti ruským občanom,

Children older than 5 Year's. Old. can usually travel unaccompanied on a direct flight or on a flight with correspondence(however they cannot fly with the last correspondence flight of the day).
Deti staršie ako 5 rokov môžu cestovať bez sprievodu na priamych letoch a na letoch s prestupmi(avšak toto nie je možné pri poslednom lete dňa).

said that he feels better rested after an ultra-long-haul direct flight, rather than one with a connection,
povedal, že sa cíti lepšie odpočinutý po priamom lete na dlhé vzdialenosti,

only the radial distance(‘great circle' distance) that a direct flight would cover between the departure airport and the arrival airport should be taken into consideration.
vzdialenosť vzdušnou čiarou(ortodromická dráha), ktorá by bola prekonaná priamym letom z letiska odletu do letiska príletu.

only the radial distance(calculated on the basis of great circle route method) that a direct flight would cover between the departure airport and the arrival airport should be taken into consideration.
zohľadniť jedine vzdialenosť vzdušnou čiarou(ortodromická dráha), ktorá by bola prekonaná priamym letom z letiska odletu do letiska príletu.

Another big advantage is the proximity of Katowice International Airport with a direct flight to Spain, as our parent company is located there,”said Ramiro Aranda, director of the new production plant in the Czech Republic.
Ďalšou veľkou výhodou je blízkosť medzinárodného letiska v Katowiciach s priamou linku do Španielska, tam sa totiž nachádza naša materská spoločnosť,"povedal Ramiro Aranda, riaditeľ nového výrobného závodu v Českej republike.

each flight was on average 49 km longer than the direct flight route.
každý let bol navyše dlhší o priemerne 49 km ako priama letová trasa.

please excuse me for taking this opportunity to state that intervention is needed to provide direct flight connections without complications between Strasbourg
využívam túto príležitosť, aby som vyjadril, že je potrebné zasiahnuť, aby sa zabezpečili priame letecké spojenia bez komplikácií medzi Štrasburgom