DRAFT LEGISLATIVE ACT in Slovak translation

• návrh legislatívneho aktu
• draft legislative act
• návrhu legislatívneho aktu
• návrhom legislatívneho aktu

Examples of using Draft legislative act in English and their translations into Slovak

asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
v ktorých sa tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

If the originating institution does not withdraw the draft legislative act, the President shall announce that the first reading of Parliament is concluded,
Ak inštitúcia, ktorá je autorom návrhu, návrh legislatívneho aktu nevezme späť, predseda oznámi, že prvé čítanie v Parlamente je ukončené, pokiaľ Parlament na návrh predsedu

The Conference considers that in the event that a draft legislative act based on Article 79(2)
Konferencia sa domnieva, že v prípade, ak by návrh legislatívneho aktu, ktorý je založený na článku 79 ods. 2,

whereby a member of the Council can declare that a draft legislative act on social security coordination would affect important aspects of its social security system(including its scope, cost
na základe ktorého môže člen Rady vyhlásiť, že návrhom legislatívneho aktu o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia by boli dotknuté významné aspekty jeho systému sociálneho zabezpečenia(vrátane jeho rozsahu pôsobnosti,

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Návrhy legislatívnych aktov sa odôvodnia so zreteľom na zásadu subsidiarity a zásadu proporcionality.

Draft legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission,
Návrh legislatívneho aktu pochádzajúci od Komisie postúpi národným parlamentom priamo Komisia v rovnakom čase

The Protocol also adds an obligation for the Commission to accompany draft legislative acts with a statement demonstrating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
V protokole sa zároveň ukladá Komisii povinnosť predkladať k návrhom legislatívnych aktov vyhlásenie, ktorým preukáže dodržanie zásad subsidiarity a proporcionality.

When considering draft legislative acts, the European Parliament
Pri posudzovaní návrhov legislatívnych aktov sa Európsky parlament

(13) Article 5 of Protocol No 2 provides that"draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Článok 5 Návrhy legislatívnych aktov sa odôvodnia so zreteľom na zásadu subsidiarity a zásadu proporcionality.

The responsibilities of the Council mainly consist in forwarding to national Parliaments draft legislative acts which do not originate from the Commission.
Povinnosti Rady spočívajú predovšetkým v postupovaní návrhov legislatívnych aktov, ktoré nevznikli v Komisii, národným parlamentom.

On that basis, the Council sends all draft legislative acts originating from a group of Member States,
Na tomto základe Rada posiela všetky návrhy legislatívnych aktov pochádzajúce zo skupiny členských štátov,

Draft legislative acts sent to the European Parliament
Návrhy legislatívnych aktov zaslané Európskemu parlamentu

The first Chamber has 45 days to pronounce on draft legislative acts and legislative proposals, starting from the date when they are presented before the Parliament Standing Bureau.
Prvá komora sa musí k návrhu legislatívnych aktov a legislatívnym návrhom vysloviť do 45 dní počínajúc dňom ich predloženia Stálemu úradu parlamentu.

The Council's obligations towards national Parliaments' subsidiarity scrutiny mainly consist in forwarding to national Parliaments draft legislative acts that do not originate from the Commission or the European Parliament.
Povinnosti Rady voči kontrole subsidiarity národných parlamentov spočívajú najmä v tom, že národným parlamentom postupuje návrhy legislatívnych aktov, ktoré nepochádzajú od Komisie alebo Európskeho parlamentu.

Draft legislative acts, including proposals from the Commission,
Návrhy legislatívnych aktov vrátane návrhov Komisie,

Under Article 4 of Protocol No 2, the Council has to forward to national Parliaments all draft legislative acts originating from a group of Member States,
Podľa článku 4 protokolu č. 2 musí Rada postúpiť národným parlamentom všetky návrhy legislatívnych aktov, ktoré pochádzajú od skupiny členských štátov,

The Commission will send all its consultation documents and draft legislative acts to national parliaments electronically, at the same time as
Komisia zašle všetky svoje konzultačné dokumenty a návrhy legislatívnych aktov priamo národným parlamentom elektronicky v rovnakom čase,

including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft legislative acts, shall be forwarded directly to national Parliaments,
výsledky zasadnutí vrátane zápisníc zo zasadnutí, na ktorých Rada rokuje o návrhoch legislatívnych aktov, sa postupujú priamo národným parlamentom v rovnakom čase

to enhance their ability to express their views on draft legislative acts of the Union as well as on other matters which may be of particular interest to them.
činností Európskej únie a posilňovať ich možnosť vyjadrovať svoje názory k návrhom legislatívnych aktov Európskej únie, ako aj k ďalším záležitostiam ich osobitného záujmu.

(a) through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union;
Ich v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej únii inštitúcie Únie informujú o návrhoch legislatívnych aktov Únie, ktoré im zasielajú;