DURING THE REFERENCE in Slovak translation

• v referenčnom
• počas referenčného
• počas sledovaného
• po_20as referen_20ného
• počas referenčných

Examples of using During the reference in English and their translations into Slovak

In addition, NCBs provide for each of indicators 2 to 4, 8 to 23, 33 to 35 and 37 to 85 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
Národné centrálne banky okrem toho poskytujú za každý z ukazovateľov 2 až 4 a 8 až 23, 33 až 35 a 37 až 85 v dodatku 2 sumu nových obchodov uskutočnených na vnútroštátnej úrovni v každej kategórii nástrojov počas referenčného mesiaca.

The Council has provided no explanation of the legislature's decision to reduce from 20 to 12 years the reference period for the calculation of the average real interest rate, defined as the average of the real interest rates during the reference period.
V tomto ohľade Rada neposkytla žiadne vysvetlenie voľby zákonodarcu skrátiť referenčné obdobie pre výpočet priemernej reálnej úrokovej sadzby z dvadsať na dvanásť rokov vymedzenej priemerom reálnych úrokových sadzieb počas referenčného obdobia.

reason for stay refused during the reference period, disaggregated by citizenship,
dôvod na pobyt, zamietnutých počas referenčného obdobia, v členení podľa občianstva,

post-war circumstances that had an impact on forest management during the reference period.
povojnové okolnosti, ktoré mali vplyv na obhospodarovanie lesov počas referenčného obdobia.

If the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Community during the reference period, the interest rate for that Member State shall be fixed at the level of the rate notified.
Ak je úroková sadzba, ktorú oznámi niektorý členský štát, nižšia ako jednotná úroková sadzba stanovená pre Spoločenstvo počas referenčného obdobia, stanoví sa pre tento členský štát úroková sadzba na úrovni oznámenej sadzby.

effectiveness of the Directive during the reference period.
účinnosť smernice počas referenčného obdobia.

EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS During the reference period from October 2002 to September 2004 the Latvian lats did not participate in ERM II( see Table 9a). In view of the exchange rate regime.
VÝVOJ VÝMENNÝCH KURZOV V sledovanom období od októbra 2002 do septembra 2004 nebol lotyšský lats súčasťou mechanizmu ERM II( tabuľka 9a).

Consequently, since the Member States were not in an identical position during the reference period, the use of that period to calculate the fishing effort has the effect of perpetuating the transitional measures
V dôsledku toho, keďže členské štáty neboli v priebehu referenčného obdobia v rovnakej situácii, stanovenie referenčného obdobia na výpočet rybolovného výkonu malo za dôsledok pretrvávanie prechodných opatrení,

Producers who did not deliver any milk during the reference year adopted by the Member State concerned, pursuant to an undertaking entered into under Regulation No 1078/77,
Výrobcovia, ktorí vzhľadom na dodržiavanie záväzku vyplývajúceho z nariadenia č. 1078/77 v priebehu referenčného roka stanoveného predmetným členským štátom nedodávali nijaké mlieko,

In Italy and Greece the national authorities applied a prudent approach by calculating payment en- titlements based on the amount which farmers in the sectors concerned had received in direct payments during the reference period.
Napríklad v Taliansku a Grécku vnútroštátne orgány uplatňovali obozretný prístup a vypočítavali platobné nároky na základe sumy, ktorú poľnohospodári v príslušných odvetviach dostali v priamych platbách v priebehu referenčného obdobia.

that are subsequently securitised or transferred by MFIs during the reference period, i.e. amounts arising directly from the sale of loans to non-MFI third parties during the reference period.
prevedených peňažnými finančnými inštitúciami počas referenčného obdobia, t. j. sumy vyplývajúce priamo z predaja pohľadávok z úverov tretím osobám, nepeňažným finančným inštitúciám, počas referenčného obdobia.

According to the Social Protection Committee's definition, the working poor are those individuals who have mainly been employed during the reference year(either in wage
Chudobný pracujúci“ je podľa tejto definície Výboru pre sociálnu ochranu osoba, ktorá počas sledovaného roka„prevažne pracuje“(ako zamestnanec

practices which make entitlement to paid annual leave conditional on a minimum period of ten days' or one month's actual work during the reference period.
podľa ktorých právo na platenú dovolenku za kalendárny rok podlieha podmienke skutočného výkonu práce v minimálnej dĺžke desať dní alebo jeden mesiac počas referenčného obdobia.

Baseline level” means the average value measured at least during the reference years 2007 and 2008 on the basis of monitoring in accordance with
Základná úroveň je priemerná hodnota meraná aspoň počas referenčných rokov 2007 a 2008 na základe programov monitorovania vykonávaných podľa článku 8 smernice 2000/60/ES alebo,

the surface of the agricultural land farmed during the reference period, the level of subsidy in the sector in which the farmers were engaged in the reference period
od povrchu poľnohospodárskej pôdy obhospodarovanej počas sledovaného obdobia, výšky dotácie v odvetví, v ktorom poľnohospodári vykonávali svoju činnosť v sledovanom období

practices which make entitlement to paid annual leave conditional on a minimum period of ten days' or one month's actual work during the reference period.
podľa ktorých právo na platenú dovolenku za kalendárny rok podlieha podmienke skutočného výkonu práce v minimálnej dĺžke desať dní alebo jeden mesiac počas referenčného obdobia.

this provision has not been extended to all schools during the reference year.
v súlade s oficiálnymi dokumentami, dokonca aj vtedy, keď toto vyučovanie nebolo rozšírené na všetky školy počas sledovaného roku.

Looking at the Member State level during the reference period, the average share of transmission time reserved for European works varied between 27.90%(Cyprus)
Pri pohľade na úroveň členských štátov v priebehu referenčného obdobia priemerný podiel vysielacieho času vyhradený pre európske diela sa pohyboval medzi 27,90%(Cyprus)

importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period
dovozcovia uviedli na trh v Únii počas referenčného alebo alokačného obdobia,

of the installation during the reference period, for purposes other than those referred to in Article 7,
v zariadení počas referenčného obdobia na iné účely, než sa uvádza v článku 7, vynásobenej 0,00561