EFFICIENT CAUSE in Slovak translation

• účinnou príčinou
• pôsobiacu príčinu
• účinná príčina
• účinnú príčinu
• účinnoupríčinou

Examples of using Efficient cause in English and their translations into Slovak

In this process labor is always a primary efficient cause, while capital, the whole collection of means of production,
vzťahuje na výrobný proces, pri ktorom je práca vždy prvoradou účinnou príčinou, zatiaľ čo"kapitál", ako súhrn výrobných prostriedkov,

in which a thing is found to be the efficient cause of itself, because in that case it would be prior to itself,
kedy by sa našla vec, ktorá by bola pôsobiacou príčinou seba samej; pretože by potom musela jestvovať pred sebou,

created things in his own divine essence, since it is exemplary and efficient cause of the really existent ones, and exemplary cause of the merely possible ones.
vo svojej vlastnej podstate, pretože je pre skutočné veci causa exemplaris a causa efficiens, len pre možné veci je causa exemplaris.

In dialectical materialism too man is not first and foremost the subject of work and the efficient cause of the production process,
Ani v dialektickom materializme človek nie je predovšetkým subjektom práce a účinnou príčinou výrobného procesu,

In dialectical materialism too man is not first and foremost the subject of work and the efficient cause of the production process,
Ani v dialektickom materializme človek nie je predovšetkým subjektom práce a účinnou príčinou výrobného procesu,

according to John Paul II,“has always been taught by the Church,” namely,“the principle of the priority of labor over capital,” which insists that“labor is always a primary efficient cause, while capital, the whole collection of means of production,
nasledujúcu zásadu z Laborem exercens, ktorú podľa Jána Pavla II.„Cirkev vždy učila,“ konkrétne„zásadu prvenstva práce pred kapitálom,“ ktorá trvá na tom, že„práca je vždy prvoradou účinnou príčinou, zatiaľ čo kapitál, ako súhrn výrobných prostriedkov,

The point is about the entire separability of final causes from efficient causes.
Podarilo sa nám celú civilizáciu vybudovať na princípe oddelenia konečných príčin od účinných príčin.

is based on efficient causes.
je založený na účinnej príčiny.

Corroded systems are also less efficient, causing leaks and potentially catastrophic damage to the boiler as corrosion by-products are carried into the feedwater.
Korodované systémy sú tiež menej účinné, čo spôsobuje netesnosti a potenciálne katastrofické poškodenie kotla, pretože vedľajšie produkty korózie sa prenášajú do napájacej vody.

nor any intermediate efficient causes;
ani žiadnych prostredných pôsobiacich príčin;

They claimed to study only material and efficient causes while ignoring formal and final causes..
Snažili sa všetko vysvetliť pojmami mechaniky, pričom si všímali len vecné a účinné príčiny a zanedbávali formálnu a konečnú príčinnosť.

as has already been proved in regard to efficient causes.
ktoré majú svoju nutnosť spôsobenú inou vecou, ako už bolo dokázané pre pôsobiace príčiny.

We have now built an entire civilization on the separation of final causes from efficient causes.
Podarilo sa nám celú civilizáciu vybudovať na princípe oddelenia konečných príčin od účinných príčin.

referring only to material and efficient causes and discarding formal
si všímali len vecné a účinné príčiny a zanedbávali formálnu

And from this we conclude that there are no efficient causes of all things which come to pass unless voluntary causes,
Z toho vyplýva, že všetko, čo sa deje, nemá iných účinných príčin, len z vôle pochádzajúce, t. j. z tej prirodzenosti,

But if in efficient causes it is possible to on to infinity, there will be no first cause, neither will there be an ultimate effect, nor any intermediate efficient causes;
Ale ak u pôsobiacich príčin je možné pokračovať donekonečna, nebude žiadnej prvej pôsobiacej príčiny, ani nebude konečného účinku, ani žiadnych prostredných pôsobiacich príčin;

But if in efficient causes it is possible to go on to infinity,
Ale ak u pôsobiacich príčin je možné pokračovať donekonečna,

From all this we conclude that the only efficient causes of all things which occur are voluntary causes;
Z toho vyplýva, že všetko, čo sa deje, nemá iné účinné príčiny, iba príčiny vychádzajúce z vôle, čiže z tej prirodzenosti,

And from this we conclude that there are no efficient causes of all things which come to pass unless voluntary causes,
Z toho vyplýva, že všetko, čo sa deje, nemá iné účinné príčiny, iba príčiny vychádzajúce z vôle, čiže z tej prirodzenosti,

this form supplies the efficient causes, and it derives from a secret
ktorý má účinnú príčinu vnútri, pochádzajúcu z tajomnej