EMPHASIZING THAT in Slovak translation

• zdôrazniť že
• zdôrazňujúc že
• so zdôraznením že
• zdôraznil že
• zdôrazňuje že
• zdôraznila že

Examples of using Emphasizing that in English and their translations into Slovak

Some of the pope's statements include the following, emphasizing that all who live in loving relationships share, to some degree, in the all-encompassing love of Christ.
Niektoré z pápežových výrokov zdôrazňujú, že všetci, ktorí žijú v láskyplných vzťahoch, sa do určitej miery spolupodieľajú na Kristovej láske.

often emphasizing that the disciplinary and pastoral dimensions of the Church's ministry have been running counter to each other.
prispeli niektorí nemeckí biskupi, pričom často zdôrazňovali, že si disciplinárne a pastoračné stránky cirkevného duchovenstva navzájom protirečia.

Details on the MDS PASS emphasizing that prior to prescribing Revlimid, the healthcare professionals should enroll MDS patients into the PASS.
Podrobnosti o MDS PASS zdôrazňujúce, že pred predpisovaním Revlimidu majú zdravotnícki pracovníci zaradiť pacientov s MDS do PASS štúdie.

Pam blogs about what she's learned at One Autism Mom's Notes, emphasizing that what works for her family may not be for everyone.
Pam blogy o tom, čo sa naučila v poznámkach One Autism Mom's, zdôrazňujúc, že to, čo funguje pre jej rodinu, nemusí byť pre každého.

Google issued a statement emphasizing that its policy requires developers to disclose to users how their information will be collected.
Spoločnosť Google vydala vyhlásenie, v ktorom zdôrazňuje, že jej pravidlá vyžadujú od vývojárov, aby informovali používateľov o tom, ako budú zhromažďované ich informácie.

Operators stressed that any public support should be technologically neutral, while emphasizing that roll-out could also be facilitated via various forms of public-private partnerships.
Operátori zdôraznili, že akákoľvek verejná podpora by mala byť technologicky neutrálna, pričom podotkli, že takéto zavádzanie by sa mohlo realizovať aj v rôznych formách verejno-súkromných partnerstiev.

While emphasizing that crypto mining will be taxed,
Zatiaľ čo sa zdôrazňuje, že ťažba kryptomien bude podliehať zdaneniu,

He also declared that if elected he would consider recognition of the Crimea as Russian territory, emphasizing that the Crimeans want to be with Russia,
Taktiež vyhlasoval, že v prípade svojho zvolenia posúdi otázku priznania Krymu za ruské územie, poznamenajúc, že Krymčania chcú byť s Ruskom

It is worth emphasizing that the preparations"Diakarb" and"Asparka" are prescribed on the instructions of the doctor,
Je potrebné zdôrazniť, že prípravky"Diakarb" a"Asparka" sú predpísané na základe pokynov lekára

Emphasizing that bishops and priests are called to be pastors to all people,
Zdôrazňujúc, že biskupi a kňazi sú povolávaní byť pastormi všetkých ľudí

Consequently, it's worth emphasizing that both the military intelligence community(Q)
V dôsledku toho je nutné zdôrazniť, že ako vojenská spravodajská komunnita Q

Emphasizing that nothing in this Convention shall be interpreted as implying in any way a change in the rights
Zdôrazňujúc, že nič v tomto dohovore sa nesmie vykladať tak, že by akýmkoľvek spôsobom znamenalo zmenu práv

Ken Hu shared some of Huawei's own experience with cloudification, emphasizing that it's important to generate value from the cloud,
Hu sa podelil o niekoľko vlastných skúseností Huawei s"cloudifikáciou" so zdôraznením, že je dôležité generovať prostredníctvom cloudu hodnoty, a ukázal tri rady,

Concerning a season for brown varnishes master designers are inclined to advise a cold season, emphasizing that it is possible to use brown colors both for daily manicure,
Pokiaľ ide o sezónu pre hnedé laky, majstri dizajnéri majú tendenciu poradiť za studenú sezónu, zdôrazňujúc, že je možné použiť hnedé farby na každodennú manikúru

Vladimir Putin, Russia's powerful President, recently stated that Russia needs blockchain technology emphasizing that it is important that Russia does not fall behind in the development and adoption of the revolutionary technology.
Ruský prezident Vladimír Putin uviedol, že krajina potrebuje blockchain technológiu a zdôraznil, že je dôležité, aby Rusko nezaspalo v rozvoji a prijatí tejto revolučnej technológie.

give them priority as asylum seekers," emphasizing that"Syrian and Iraqi Christians are being butchered,
dať im prioritu pri žiadaní o azyl“, so zdôraznením, že„sýrski a irackí kresťania sú masakrovaní,

which the photographer has kept to his very day, emphasizing that it made him"realize good photos are not only made with expensive cameras".
daroval mu prvý ruský fotoaparát značky SMENA 8, ktorý fotograf dodnes opatruje, zdôrazňujúc, že"s ním pochopil, že dobré fotografie nerobia len drahé fotoaparáty".

And the common position of the EU emphasizing that the status of Jerusalem as the future capital of the two states must result from direct negotiations between the parties involved,
Z roku 1980 a spoločnej pozície EÚ, ktorá zdôrazňuje, že štatút Jeruzalema ako budúceho hlavného mesta dvoch štátov musí byť výsledkom priamych rokovaní izraelskej

Hayek would explain the socialist shortcomings with his theory of capital, emphasizing that in a functioning economy, the structure of capital is just leading to the production of the optimal
Hayek by vysvetlil socialistické nedostatky svojou teóriou kapitálu, pričom by zdôraznil, že vo fungujúcej ekonomike štruktúra kapitálu práve vedie k výrobe optimálneho množstva spotrebných statkov,

The rapporteur introduced the opinion, emphasizing that a consistent framework for recovery and resolution was necessary
Spravodajkyňa predstavila stanovisko, pričom zdôraznila, že je potrebný harmonizovaný rámec pre ozdravenie