EMPHASIZING THAT in Slovenian translation

• poudaril da
• poudarja da
• poudariti da
• poudarjajo da
• ob poudarjanju da

Examples of using Emphasizing that in English and their translations into Slovenian

Speaking to CoinDesk, SpectroCoin CEO Vytautas Karalevi? ius compared his company's newest service to traditional remittance offerings, emphasizing that his company intends to make extending services to the underbanked in its region a core focus.
Ko smo že, da CoinDesk, SpectroCoin CEO Vytautas Karalevičius primerjavi najnovejše storitve svojega podjetja v tradicionalnih ponudbe nakazil, poudaril, da namerava njegovo podjetje, da se raztezajo storitve pa ga sploh v svoji regiji jedro ostrenja.

The COR was unhappy about the idea that the Urban Platform would be organized for 300 nominated cities, emphasizing that this plan is not on terms with modern participation practices(open to all cities).
Odbor regij je nezadovoljen z zamislijo, da bi bila Urbana platforma organizirana za 300 izbranih mest in poudarja, da je ta načrt neskladen s sodobnimi participatornimi praksami(odprtimi za vsa mesta).

Some people raise economic arguments in favour of the giant posters, emphasizing that this is the only way to collect money for the renewal of the poster-holder buildings.
Nekateri izpostavljajo ekonomske argumente v prid gigantskim plakatom, poudarjajo, da je to edini način, da se zbere denar za prenovo stavb, na katere se plakati pozicionirajo.

as any employee in the Toyota Production System has the authority to stop production to signal a quality issue, emphasizing that quality takes precedence(Jidoka).
ima vsak delavec v Toyotinem proizvodnem sistemu pooblastila, da ustavi proizvodnjo, da bi naznanil vprašanje kakovosti in poudaril, da je kakovost prednostna(jidoka).

the responsorial Psalm stress the theme of prayer, emphasizing that it is much more powerful to God's heart when those who pray are in a condition of need and are afflicted.
Psalm vztrajata pri tematiki molitve ter pri tem poudarjata, da ima toliko večjo moč na Božje srce, kolikor bolj je tisti, ki moli v stiski ali potrebi.

The Evangelist does not hide the dramatic nature of the Incarnation of the Son of God, emphasizing that the gift of the love of God is matched with the non-reception on the part of men.
Evangelist ne skriva dramatičnosti učlovečenja Božjega Sina, saj poudari, da se je dar Božje ljubezni soočil z ne sprejemom s strani ljudi.

Since the beginning of the sales process the management board have been emphasizing that Aerodrom Ljubljana would need strategic owner,
Že od začetka prodajnega postopka je uprava poudarjala, da je za Aerodrom primeren strateški lastnik, ki je večji upravljavec letališč z močjo,

provided a similar assessment, emphasizing that temporary price declines are normal
podobno oceno, ki poudarja, da so začasni padec cen normalno

The Unfairy Tales are part of an initiative, actofhumanity, emphasizing that children are children, no matter where they come from and that every child has rights and deserves a fair chance.
Nepravljične zgodbe so del pobude actofhumanity(dejanje humanosti), ki poudarja, da so otroci- ne glede na to od kod prihajajo- v prvi vrsti otroci.

painted a similar picture, emphasizing that while a‘no' from the SEC would produce a minor correction in price, a‘yes' would produce sharp gains.
naslikal podobno sliko, ki poudarja, da medtem ko je"ne" iz bi SEC proizvajajo manjši popravek v ceni,"da" bi povzročilo ostre koristi.

In response, Trump said“Do you think our country is so innocent?”, emphasizing that it would be better for the United States to get along with Russia than not.
Da je naša država tako nedolžna?” je odgovoril Trump, ki je poudaril, da je bolje, če se bodo ZDA pobotale z Rusiji kot če se ne bodo.

Emphasizing that bishops and priests are called to be pastors to all people,
Za konec je še poudaril, da so duhovniki in škofi pozvani, naj bodo pastirji vseh ljudi

She is emphasizing that various obstacles to research in this field need to be eliminated
Izpostavlja, da je treba ovire za raziskovanje na tem področju odpraviti

Do your best to keep from sounding judgmental by emphasizing that you are concerned about the stress their financial habits put on your relationship,
Naredite vse, kar je v vaši moči, da preprečite presojanje z poudarjanjem, da ste zaskrbljeni zaradi stresa svojih finančnih navad na vaš odnos

Despite asking two questions, Yellen focused most of her response on how she believes regulation should develop in the US, emphasizing that the Federal Reserve
Kljub sprašuje dve vprašanji, Yellen usmerjena večina njenega odgovora o tem, kako je meni Uredba bi morala razviti v ZDA, ki poudarja, da Federal Reserve

He said it was“unfortunate” that bitcoin miners feel like they're being unjustly targeted during the process, emphasizing that the utility feels like it is taking a neutral stance
Rekel je, da je"žalostno", da Bitcoin rudarji počutim kot oni, ki se neupravičeno usmerjena v postopku, ki poudarja, da je pripomoček počuti, kot da je ob nevtralno stališče

which will pull smaller companies along,” he added, emphasizing that brand development is a longstanding
bodo za seboj vlekli manjša podjetja,« je še dodal in poudaril, da je gradnja znamke dolgotrajen

CEO Valery Vavilov discussed BitFury's larger strategy in the bitcoin market, while emphasizing that he sees the company as one that can extend its reach beyond the industrial mining
predsednik Valery Vavilov razpravljali večji strategijo BitFury na trgu Bitcoin, hkrati pa poudaril, da ne vidi podjetje, kot tisti, ki se lahko razširi svoj vpliv izven industrijskih rudarskih

it is worth emphasizing that the adjustment only corrects for the difference in the potential
je treba poudariti, da se razlika v potencialni in dejanski stopnji rasti

the European Economic and Social Committee(EESC) by emphasizing that Slovenia is the first country among all the new Member States to assume the Presidency of the Council.
socialne zadeve Marjeto Cotman in poudaril, da je Slovenija prva med novimi državami članicami, ki je prevzela predsedovanje Svetu.