ESPECIALLY DUE in Slovak translation

• najmä z dôvodu
• najmä v dôsledku
• najmä kvôli
• najmä vzhľadom
• predovšetkým vďaka
• hlavne kvôli

Examples of using Especially due in English and their translations into Slovak

Recent studies indicate that consumers suffer substantial detriment when using digital content, including audiovisual media, especially due to problems with accessing the content,
Podľa nedávnych štúdií sú spotrebitelia pri využívaní digitálneho obsahu vrátane audiovizuálnych médií výrazne znevýhodnení, najmä v dôsledku problémov s prístupom k obsahu,

deliver the goods to the Buyer in the proper and timely manner, especially due to sold-out stocks
nie je schopný dodať kupujúcemu tovar riadne a včas, najmä z dôvodu vypredania zásob

also perfectly helps greatly damaged hair, especially due to chemical exposure.
aj dokonale pomáha značne poškodené vlasy, a to najmä v dôsledku vystavenia chemickým látkam.

the structural changes in the global IT market, especially due to the relocation of production to China
tiež štrukturálne zmeny na celosvetovom trhu IT zapríčinené najmä premiestňovaním výroby do Číny

However the species has fade away from our countryside, especially due to the intensive agriculture,
Postupne sa však druh z našej krajiny vytratil, predovšetkým z dôvodu intenzívneho poľnohospodárstva,

we already know- especially due to police raids in Spain that this enemy is among us,
ale my vieme- najmä vďaka policajným zásahom v Španielsku,- že tento nepriateľ sa nachádza medzi nami,

because of this reason as well as from an economical point of view they are the best, especially due to the increased cutting speed
ponúkajú najvyššiu účinnosť rezu, a preto sú z ekonomického hľadiska najlepšie, najmä vďaka zvýšenej rýchlosti rezania

he will be remembered for his government in a good way- especially due to the well-blooming domestic hatchery.
triumf v národnom pohári, napriek tomu sa na jeho vládu bude spomínať skôr v dobrom- špeciálne vzhľadom k utešene kvitnúce domácej liahni.

Given that not all of these objectives have been achieved especially due to non-harmonized approach to enforcement of these directives by the supervisory authorities of Member States,
Vzhľadom na to, že nie všetky z týchto cieľov boli dosiahnuté, a to najmä v dôsledku neharmonizovaného prístupu k vymáhaniu týchto smerníc zo strany kontrolných orgánov členských štátov,

this growth has been slowing down in recent years, especially due to increasing energy consumption
sa od roku 2005 zdvojnásobil. Tento rast sa však v uplynulých rokoch spomalil, a to najmä z dôvodu zvyšujúcej sa spotreby energie

we would be to take a clear final decision, especially due to the fact that this legislation is heading towards its end,
sme mali prijať jednoznačné konečné rozhodnutie, najmä vzhľadom na skutočnosť, že toto volebné obdobie sa blíži ku koncu,

all in all, requires new solutions, especially due to the high-wage price pressure for Swiss companies,
Tento prístup si však vyžaduje vytváranie nových riešení, a to najmä v dôsledku tlaku na výšku miezd zo strany švajčiarskych spoločností

mental body, especially due to the fact that these three bodieshave been instigated into a spiral of transformation
mentálneho tela hlavne kvôli faktu, že tieto tri telá sú podnietené do špirálovej premeny

mental body, especially due to the fact that these three bodies have been instigated into a spiral of transformation
mentálneho tela hlavne kvôli faktu, že tieto tri telá sú podnietené do špirálovej premeny

the EESC concludes that there has been a substantial improvement over the last decade, especially due to the introduction by the industry of a wide range of technical safety innovations in passenger cars
EHSV dospel k záveru, že v uplynulom desaťročí sa dosiahlo podstatné zlepšenie, predovšetkým z toho dôvodu, že priemysel zaviedol pri osobných vozidlách a ťažkých nákladných vozidlách širokú

also warn that relief is an important driver in the short term- especially due to the fact that a number of nightmare scenarios that had seemed likely in late 2011, such as an escalation of
zároveň varujú, že úľava je dôležitý krátkodobý faktor- predovšetkým vzhľadom k tomu, že séria katastrofických scenárov, ktoré boli pravdepodobné na konci roku 2011, napríklad eskalácia európskej dlhovej krízy

Especially, due to what followed next.
A najmä to, čo nasledovalo ďalej.

But more serious are our plans related to the movement to the European educational space, especially, due to university management system informatization,
Ale vážnejšie sú naše plány v súvislosti s pohybom do európskeho vzdelávacieho priestoru, obzvlášť, vzhľadom k univerzitným systému riadenia informatizácie,

Especially Due Process of Law.
Najmä zákon o správnom konaní.

This is especially due to its resistance.
Je to najmä pre ich odolnosť.