EUSEF MANAGERS in Slovak translation

• správcovia eufsp
• správcovia eusef uvádzajú

Examples of using Eusef managers in English and their translations into Slovak

EuSEF managers shall market the units
Správcovia EuFSP uvádzajú na trh spravované podiely

easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only EuSEF managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation should be eligible to use this designation when marketing EuSEFs across the Union.
ľahko rozpoznateľné pre investorov v celej Únii, v tomto nariadení by sa malo stanoviť, že len správcovia EuFSP, ktorí spĺňajú jednotné kvalitatívne kritériá stanovené v tomto nariadení, by mali byť oprávnení používať toto označenie, keď uvádzajú EuFSP na trh v rámci Únie.

AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall ensure that all marketing communications to investors shall be identifiable as such,
Správcovia AIF, správcovia EuVECA, správcovia EuSEF a správcovské spoločnosti PKIPCP musia zabezpečia, aby boli všetky marketingové oznámenia investorom identifikovateľné

AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall ensure that all marketing communications to investors shall be identifiable as such,
Správcovia AIF, správcovia EuVECA, správcovia EuSEF a správcovské spoločnosti PKIPCP zabezpečia, aby všetky marketingové oznámenia pre investorov boli identifikovateľné ako také a aby opisovali riziká

AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall ensure that all marketing communications addressed to investors are identifiable as such
Správcovia AIF, správcovia EuVECA, správcovia EuSEF a správcovské spoločnosti PKIPCP zabezpečia, aby všetky marketingové oznámenia pre investorov boli identifikovateľné ako také a aby opisovali riziká

Where EuSEF managers make available information on the positive social impact that is the objective of a given fund, on the overall social outcome achieved
Ak sa ako referenčná hodnota určil príslušný index, na účely porovnania by sa mali uvedené informácie poskytovať aj pre určený index a všeobecný trhový index. ▌ Ak správcovia EuSEF sprístupňujú informácie o pozitívnom sociálnom vplyve ▌, ktorý má daný fond za cieľ,

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that no marketing communication comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF zabezpečia, aby ▌marketingové oznámenia obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that no marketing communication comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF musia zabezpečiť, aby žiadne marketingové oznámenie obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that▌marketing communications comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF zabezpečia, aby ▌marketingové oznámenia obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that marketing communications comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF musia zabezpečiť, aby žiadne marketingové oznámenie obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

(b) require the EuSEF manager to provide information without delay;
Požiadať FPT alebo správcu FPT o bezodkladné poskytnutie informácií;

The competent authority of the home Member State shall only register the EuSEF manager if it is satisfied that the following conditions are met.
Príslušný orgán domovského členského štátu zaregistruje správcu EuFSP len v prípade, ak je presvedčený, že sa splnili tieto podmienky.

(bb)‘EuSEF manager' means a manager of a qualifying social entrepreneurship fund registered in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 346/2013;
Bb„správca EuSEF“ je správca kvalifikovaného fondu sociálneho podnikania zaregistrovaný v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 346/2013;

This registration shall be valid across the entire Union and allows the EuSEF manager to market EuSEFs under the designation"European Social Entrepreneurship Fund".
Táto registrácia je platná v celej Únii a umožňuje správcovi EuFSP uvádzať EuFSP na trh pod označením„európsky fond sociálneho podnikania“.

The EuSEF manager shall update the information provided to the competent authority of the home Member State where the EuSEF manager intends.
Správca EuFSP aktualizuje informácie poskytované príslušnému orgánu domovského členského štátu v prípade, ak správca EuFSP plánuje.

the terms agreed between the EuSEF manager and the investors.
podmienkami dohodnutými medzi správcom EuFSP a investormi.

Key concepts, such as the EuSEF itself, the EuSEF manager, the qualifying investment tools
Vymedzujú sa kľúčové pojmy, ako napríklad samotný EuFSP, správca EuFSP, kvalifikované investičné nástroje

Article 10 requires that a EuSEF manager maintains adequate human
V článku 10 sa vyžaduje, aby mal správca EuFSP neustále k dispozícii primerané ľudské

EuSEF manager' means a manager of a qualifying social entrepreneurship fund as defined in point(c) of Article 3(1)
Správca EuSEF“ je správca kvalifikovaného fondu sociálneho podnikania v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 1 písm.

To this effect, the EuSEF manager who wishes to market his funds under the designation"European Social Entrepreneurship Fund" should inform the competent authority of his home Member State of this intention.
Na tieto účely správca EuFSP, ktorý chce uvádzať svoje fondy na trh pod označením„európsky fond sociálneho podnikania“, o tomto zámere informuje príslušný orgán svojho domovského členského štátu.