EUSEF in Slovak translation

• eusef
• eufsp
• euveca

Examples of using Eusef in English and their translations into Slovak

(15) To ensure that only EuSEF managers who fulfil uniform quality criteria as regards their behaviour in the market use the designation"European Social Entrepreneurship Fund", this Regulation should establish rules on the conduct of business and the relationship of the EuSEF manager to its investors.
(15) S cieľom zabezpečiť, aby označenie„európsky fond sociálneho podnikania“ používali len správcovia EuFSP, ktorí spĺňajú jednotné kritériá kvality, pokiaľ ide o ich správanie na trhu, by sa v tomto nariadení mali stanoviť pravidlá týkajúce sa výkonu činnosti a vzťahu správcu EuFSP k jeho investorom.

Where EuSEF managers make available information on the positive social impact targeted by a given fund, the overall social outcome achieved
Ak správcovia EuSEF sprístupňujú informácie o pozitívnom sociálnom vplyve, na ktorý sa zameriava daný fond, dosiahnuté celkové sociálne výsledky a súvisiace metódy používané v súlade s nariadením(EÚ)

ensure that the competent authority of the home Member State will be able to supervise compliance of the EuSEF manager with the uniform requirements set out in this Regulation;
na účely zabezpečenia toho, že príslušný orgán domovského členského štátu bude schopný dohliadať na to, či správca EuFSP dodržiava súlad s jednotnými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení;

the use of the designation"European Social Entrepreneurship Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the EuSEF manager of the register.
podnikania“ by malo byť predmetom sankcií vo forme zákazu používania označenia a vyradenia správcu EuFSP z registra.

as they cover small managers whose portfolios are below €500 million with a view to give them the opportunity to market both EuVECA and EuSEF funds across borders.
ktorých portfóliá sú pod hranicou 500 miliónov EUR, so zámerom poskytnúť im príležitosť cezhranične uvádzať fondy EuVECA a EuSEF na trh.

into venture capital and social enterprises via EuVECA and EuSEF funds through(i) removing limitations on larger managers managing EuVECA and EuSEF funds and dual registration requirements,(ii) decreasing costs for EuVECA and EuSEF funds,(iii) broadening the range of eligible assets EuVECA funds may invest in.
sociálnych podnikov s využitím fondov EuVECA a EuSEF prostredníctvom i odstránenia obmedzení týkajúcich sa väčších správcov spravujúcich fondy EuVECA a EuSEF a dvojitých registračných požiadaviek, ii zníženia nákladov pre fondy EuVECA a EuSEF, iii rozšírenia škály akceptovateľných aktív, do ktorých fondy EuVECA môžu investovať.

maintain investor confidence and trust in EuSEF, certain specific safeguards should be laid down.
s cieľom zachovať dôveru investorov v EuFSP by sa mali stanoviť určité osobitné ochranné opatrenia.

loans under certain conditions to start-ups and social business, the EU put in place in 2013 the EuVECA(European Venture Capital Funds)18 and EuSEF(European Social Entrepreneurship Funds)19 Regulations.
úverov za určitých podmienok začínajúcim a sociálnym podnikom vydala EÚ v roku 2013 nariadenia o EuVECA(o európskych fondoch rizikového kapitálu)18 a o EuSEF(o európskych fondoch sociálneho podnikania)19.

the EuSEF managed by the EuSEF manager or the investors in those EuSEFs;
EuFSP spravovaným správcom EuFSP alebo investormi v týchto EuFSP;.

Council14 in relation to the EuSEF the information referred to in paragraph 1
Rady 2004/109/ES14 v súvislosti s EuFSP, informácie uvedené v tomto článku odseku 1

AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall ensure that all marketing communications to investors shall be identifiable as such,
Správcovia AIF, správcovia EuVECA, správcovia EuSEF a správcovské spoločnosti PKIPCP musia zabezpečia, aby boli všetky marketingové oznámenia investorom identifikovateľné

AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall ensure that all marketing communications addressed to investors are identifiable as such
Správcovia AIF, správcovia EuVECA, správcovia EuSEF a správcovské spoločnosti PKIPCP zabezpečia, aby všetky marketingové oznámenia pre investorov boli identifikovateľné

the EuVECA manager, the EuSEF manager or the UCITS management company(together,‘managers of collective investment undertakings'),
správca EuFSP alebo správcovská spoločnosť PKIPCP(spoločne len„správcovia podnikov kolektívneho investovania“)

externally managed EuVECA and EuSEF funds, take into account the size and internal organisation of
externe spravovanými fondmi EuVECA a EuSEF, zohľadňovať veľkosť a vnútorná organizácia správcov zaregistrovaných podľa nariadenia(EÚ)

easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only EuSEF managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation should be eligible to use this designation when marketing EuSEFs across the Union.
ľahko rozpoznateľné pre investorov v celej Únii, v tomto nariadení by sa malo stanoviť, že len správcovia EuFSP, ktorí spĺňajú jednotné kvalitatívne kritériá stanovené v tomto nariadení, by mali byť oprávnení používať toto označenie, keď uvádzajú EuFSP na trh v rámci Únie.

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that no marketing communication comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF zabezpečia, aby ▌marketingové oznámenia obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that no marketing communication comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF musia zabezpečiť, aby žiadne marketingové oznámenie obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

AIFMs, EuVECA managers and EuSEF managers shall ensure that▌marketing communications comprising an invitation to purchase units
Správcovia AIF, správcovia EuVECA a správcovia EuSEF zabezpečia, aby ▌marketingové oznámenia obsahujúce výzvu na nákup podielových listov

Amendment of EuVECA and EuSEF.
Zmena nariadenia o EuVECA a EuSEF.

Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a EuSEF.
Článok 5 obsahuje podrobné ustanovenie týkajúce sa zloženia portfólia, ktoré je charakteristické pre EuFSP.