EUSEF in Slovenian translation

• eusef
• ESSP
• euveca
• kvalificirani sklad tveganega kapitala

Examples of using Eusef in English and their translations into Slovenian

economic benefits generated by social enterprises in the implementation of the EuSEF and the PESI.
jih ustvarijo socialna podjetja pri izvajanju uredb o ESSP in PZSI.

The review of the EuVECA and EuSEF Regulations is closely linked to the Capital Markets Union(CMU)
Pregled uredb o EuVECA in EuSEF je tesno povezan s cilji unije kapitalskih trgov(CMU),

In this respect, Article 5 contains uniform rules on the investment targets for EuSEF, eligible investment tools, rules on the limits by which a EuSEF manager can increase its exposure.
V zvezi s tem člen 5 vsebuje enotna pravila o naložbenih ciljih za ESSP, upravičena naložbena orodja in pravila o omejitvah, ki jih mora upravitelj upoštevati pri povečanju izpostavljenosti ESSP.

register the managers or EuVECA and EuSEF funds must be substantiated, notified and subject to a right of appeal before the courts.
skladov EuVECA in EuSEF utemeljena, sporočena in zanjo velja pravica do pritožbe na sodiščih.

(b) the steps EuSEF Managers are expected to take,
(b) ukrepe, ki jih morajo upravitelji kvalificiranih skladov tveganega kapitala sprejeti v zvezi s strukturami

viability of social entrepreneurship funds and on the cross-border distribution of EuSEF funds.
zmožnost preživetja kvalificiranih skladov tveganega kapitala ter na čezmejno širjenje teh skladov.

EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies,
upraviteljev EuSEF in družb za upravljanje KNPVP naložijo pristojbine

stipulates that a EuSEF shall be a fund that dedicates at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital to investments that are qualifying portfolio undertakings.
da je ESSP sklad, ki vsaj 70% svojih združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic nameni za naložbe kvalificiranega portfeljskega podjetja.

EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies shall be consistent with the actual costs incurred by the competent authority for carrying out its functions with respect to these duties.
upraviteljev EuSEF in družb za upravljanje KNPVP naložijo pristojbine ali dajatve, morajo biti take pristojbine ali dajatve skladne s skupnimi stroški, povezanimi z izvajanjem funkcij pristojnega organa.

those persons who effectively conduct the business of the EuSEF manager, employees
dejansko opravljajo posle upravitelja ESSP, zaposlenimi ali drugimi osebami,

The EuVECA and EuSEF Regulations introduced a“European Venture Capital Fund” and a“European Social Entrepreneurship Fund” label respectively that EuVECA and EuSEF funds supporting young
Z uredbama o EuVECA in EuSEF sta se uvedli oznaki„Evropski skladi tveganega kapitala“ oziroma„Evropski skladi za socialno podjetništvo“, ki ju lahko uporabljajo skladi EuVECA in EuSEF, ki podpirajo mlada

maintain investor confidence and trust in EuSEF, certain specific safeguards should be laid down.
za ohranitev zaupanja vlagateljev v ESSP je treba določiti nekatera posebna varovala.

whether non-EU managers should be able to offer EuVECA or EuSEF funds.
držav nečlanic EU omogočeno, da ponujajo sklade tveganega kapitala ali sklade za socialno podjetništvo.

easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only EuSEF managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation should be eligible to use this designation when marketing EuSEFs across the Union.
socialno podjetništvo“ zanesljiva in lahko prepoznavna za vlagatelje v celotni Uniji, mora ta uredba določati, da so pri trženju ESSP po Uniji do uporabe te oznake upravičeni le upravitelji ESSP, ki izpolnjujejo enotna merila kakovosti iz te uredbe.

Respondents to the consultation noted out that several Member States have not taken into account the size of the EuVECA and EuSEF managers when interpreting and applying the EuVECA and EuSEF Regulations, in particular as they charge fees,
Vprašani so pri posvetovanju poudarili, da več držav članic pri razlagi in uporabi uredb o EuVECA in EuSEF ni upoštevalo velikosti upraviteljev EuVECA in EuSEF, predvsem ker zaračunavajo pristojbine in nalagajo dodatne zahteve

the other support activities the EuSEF manager is providing or arranging through third parties in order to facilitate the development, growth or in some other respect the on-going operations of the qualifying portfolio undertakings in which the EuSEF invests, or, where these services
drugih podpornih dejavnostih, ki jih upravitelj ESSP zagotavlja ali ureja prek tretjih oseb za pospeševanje razvoja, rasti ali tekočih operacij v drugem smislu kvalificiranih portfeljskih podjetij, v katera ESSP vlaga, ali, če te storitve

the EuVECA manager, the EuSEF manager or the UCITS management company(together,‘managers of collective investment undertakings'),
upravitelj EuSEF ali družba za upravljanje KNPVP(v nadaljnjem besedilu skupaj:

the other support activities the EuSEF manager is providing or arranging through third parties
jih zagotavlja upravitelj kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali so urejena prek tretjih oseb za pospeševanje razvoja,

Amendment of EuVECA and EuSEF.
Sprememba EuVECA in ESSP.

Amendment of EuVECA and EuSEF.
Sprememba skladov EuVECA in EuSEF.