EXPRESSIONS OF INTEREST in Slovak translation

• vyjadrenie záujmu
• prejavenie záujmu
• prejavy záujmu
• vyjadrenia záujmu

Examples of using Expressions of interest in English and their translations into Slovak

The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the basis of a list of at least three candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or Internet sites.
Výkonného riaditeľa vymenúva na základe zoznamu aspoň troch kandidátov navrhovaných Komisiou správna rada po predložení výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie a v ďalších periodikách alebo na internetových stránkach.

In three other cases(1) the restricted procedure after a call for expressions of interest was applied although the overall value of the services to be awarded exceeded the threshold requiring an open procedure.
V ďalších troch prípadoch(1) sa uplatnila užšia súťaž po výzve na prejavenie záujmu, hoci celková hodnota zadávaných služieb prevyšovala prah pre otvorenú súťaž.

By derogation from Article 237(3) of the Financial Regulation, external experts may be selected without a call for expressions of interest, ifonly if a call for expressions of interest did not identify suitable external experts.
Odchylne od článku 237 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť nezávislí externí experti výnimočne vyberaní bez výzvy na vyjadrenie záujmu, len ak sa počas výzvy na vyjadrenie záujmu neidentifikovali vhodný externí experti.

deployments?- Feedback from Investors”, a Call for Expressions of Interest in Pitching Large Project Ideas is currently open.
bola zverejnená výzva na prejavenie záujmu o predloženie nápadov na veľké projekty(Large Project Ideas).

which applies where the restricted procedure involving a call for expressions of interest is involved, states in particular.
ktorý sa týka užšej súťaže spojenej s výzvou na prejavenie záujmu, stanovuje najmä.

following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union.
po verejnej výzve na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie.

By derogation from Article 237(3) of the Financial Regulation, independent external experts may exceptionally be selected without a call for expressions of interest, only if a call for expressions of interest has not identified suitable external experts.
Odchylne od článku 237 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť nezávislí externí experti výnimočne vyberaní bez výzvy na vyjadrenie záujmu, len ak sa počas výzvy na vyjadrenie záujmu neidentifikovali vhodný externí experti.

of the provision relating to the possible prior issue of calls for expressions of interest, to enable a measure's objectives
ustanovenie týkajúce sa možnosti, aby týmto výzvam predchádzali výzvy na prejavenie záujmu s cieľom umožniť stanovenie

on the Commission website following a call for expressions of interest.
na webovom sídle Komisie uverejnila výzva na vyjadrenie záujmu.

one a representative of patients, appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, after consulting the European Parliament.
jedného zástupcu pacientov, ktorých vymenuje Komisia po porade s Európskym parlamentom na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu.

By derogation from Article 237(3) of the Financial Regulation, external experts may be selected without a call for expressions of interest, if justified and the selection is carried out in a transparent manner.
Odchylne od článku 237 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť externí experti vyberaní bez výzvy na vyjadrenie záujmu, ak je to odôvodnené a výber sa uskutočňuje transparentne.

The ECB hereby announces that the deadline for the call for expressions of interest for external experts to be appointed as a member of the Administrative Board of Review of the European Central Bank(Frankfurt am Main,
ECB oznamuje, že termín výzvy na vyjadrenie záujmu externých odborníkov o funkciu člena Administratívneho revízneho výboru Európskej centrálnej banky(Frankfurt nad Mohanom, Nemecko),

A call for expressions of interest shall constitute a means of pre-selecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts with a value of more than EUR 60 000,
Výzva na prejavenie záujmu je, s výhradou článkov 126 a 127, prostriedkom predbežného výberu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie súťažných návrhov v rámci budúcich obmedzených výziev na predloženie súťažných návrhov na zmluvy s hodnotou vyššou

the liquidator publishes an invitation for written expressions of interest in purchasing the company,
likvidátor uverejní výzvu na písomné vyjadrenie záujmu o kúpu podniku,

for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and elsewhere.
na obdobie piatich rokov, pričom vychádza zo zoznamu kandidátov navrhnutého Komisiou na základe výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie a prípadne inými prostriedkami.

February 2013, four expressions of interest were received from investment funds.
februári 2013, boli doručené štyri prejavy záujmu od investičných fondov.

The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a period of five years, which may be
Výkonného riaditeľa vymenováva správna rada na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po verejnej súťaži nasledujúcej po uverejnení výzvy na prejavenie záujmu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev

two alternates shall be appointed by the Executive Board of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union,
dvoch náhradníkov vymenuje výkonná rada orgánu z užšieho zoznamu navrhnutého Komisiou na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie

a travel agent usually checks Last Minute when the client's expressions of interest, especially for tours last second.
cestovná kancelária zvyčajne kontroly Last Minute ak klient je prejavenie záujmu, najmä pre zájazdy poslednej sekunde.

for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union
na obdobie piatich rokov, pričom vychádza zo zoznamu kandidátov navrhnutého Komisiou na základe výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie