FINGERPRINT DATA in Slovak translation

• údaje o odtlačkoch prstov
• daktyloskopickými údajmi
• dát o odtlačkoch prstov
• údajmi o odtlačkoch prstov
• údajov o odtlačkoch prstov

Examples of using Fingerprint data in English and their translations into Slovak

Fingerprint data and facial images stored in the VIS may be used for the purpose of entering an alert on missing persons,
Údaje o odtlačkoch prstov a podoby tváre uchovávané vo VIS sa môžu použiť na účely vloženia zápisu o nezvestných osobách,

The fingerprint data of a third-country national
Údaje o odtlačkoch prstov štátneho príslušníka tretej krajiny

including users' Windows logon credentials and fingerprint data, is encrypted using a weak algorithm,
vrátane používateľských prihlasovacích poverení Windows a dát o odtlačkoch prstov, sú zašifrované slabým algoritmom,

they shall transmit to the Central System the fingerprint data relating to all or at least the index fingers
zašlú centrálnemu systému údaje o odtlačkoch prstov týkajúce sa všetkých prstov alebo aspoň ukazovákov a, ak tieto chýbajú,

including users' Windows logon credentials and fingerprint data, is encrypted using a weak algorithm,
vrátane používateľských prihlasovacích poverení Windows a dát o odtlačkoch prstov, sú zašifrované slabým algoritmom,

As regards the comparison of fingerprint data transmitted under this Article with the fingerprint data of applicants for international protection transmitted by other Member States which have already been stored in the Central System,
Pokiaľ ide o porovnávanie údajov o odtlačkoch prstov odoslaných podľa tohto článku s údajmi o odtlačkoch prstov žiadateľov o medzinárodnú ochranu odoslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré už sú uchovávané v centrálnom systéme, platia postupy stanovené

Fingerprint data may also be taken and transmitted by members of the European Border[and Coast]
Údaje o odtlačkoch prstov môžu odoberať a odosielať členovia tímov európskej pohraničnej[a pobrežnej]

A third-country shall not have direct access to the Central System to compare or transmit fingerprint data or any other personal data of a third-country national
Tretia krajina nesmie mať priamy prístup do centrálneho systému na účely porovnania alebo odoslania údajov o odtlačkoch prstov alebo akýchkoľvek iných osobných údajov štátneho príslušníka tretej krajiny

their comparison with other fingerprint data, the transmission of the results of such comparison
ich porovnávanie s inými údajmi o odtlačkoch prstov, prenos výsledkov takéhoto porovnávania

Fingerprint data within the meaning of Article 11(a)
Údaje o odtlačkoch prstov v zmysle článku 11 písm.

Fingerprint data may also be taken and transmitted by members of the European Border[and Coast]
Údaje o odtlačkoch prstov môžu odoberať a odosielať členovia tímov európskej pohraničnej[a pobrežnej]

Without prejudice to the processing of data intended for Eurodac by the Member State of origin in databases set up under the latter's national law, fingerprint data and other personal data may be processed in Eurodac only for the purposes set out in this Regulation and[Article 34(1)
Bez toho, aby bolo dotknuté spracovanie údajov určených pre systém Eurodac členským štátom pôvodu v databázach zriadených v súlade s vnútroštátnym právom tohto členského štátu, sa údaje o odtlačkoch prstov a ostatné osobné údaje môžu v systéme Eurodac spracovávať výhradne na účely stanovené v tomto nariadení

the EURODAC system with fingerprint data of asylum applicants
iii systém EURODAC s daktyloskopickými údajmi od žiadateľov o azyl

the Commission has already engaged in exchanges with a number of Member States on the compliance with the EURODAC Regulation that requires Member States to take and transmit the fingerprint data of every applicant for international protection
sa už Komisia zapojila do dialógu s niekoľkými členskými štátmi v súvislosti s dodržiavaním nariadenia Eurodac, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje, aby odoberali a odosielali údaje o odtlačkoch prstov každého žiadateľa o medzinárodnú ochranu

As regards the comparison of fingerprint data transmitted under this Article with the fingerprint data of applicants for asylum transmitted by other Member States which have already been stored in the Central Unit,
Pokiaľ ide o porovnávanie údajov o odtlačkoch prstov odoslaných podľa tohto článku s údajmi o odtlačkoch prstov žiadateľov o medzinárodnú ochranu odoslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré už sú uchovávané v centrálnom systéme,

public order, the fingerprint data of the applicant taken pursuant to Regulation(Proposal for a Regulation recasting Regulation 603/2013/EU) to the Member State of allocation.
verejný poriadok, údaje o odtlačkoch prstov žiadateľa odobraté podľa nariadenia(návrh nariadenia, ktorým sa prepracúva nariadenie 603/2013/EÚ).

The possibility to compare a latent fingerprint with the fingerprint data which is stored in the EES in cases where there are reasonable grounds for believing that the perpetrator or victim may be registered in the EES is necessary
Možnosť porovnať latentné odtlačky prstov s údajmi o odtlačkoch prstov uloženými vo VIS v prípadoch, kde existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že páchateľ alebo obeť môžu byť zaznamenaní vo VIS,

public order, the fingerprint data of the applicant taken pursuant to Regulation(Proposal for a Regulation recasting Regulation 603/2013/EU) to the Member State of allocation.
verejný poriadok, údaje o odtlačkoch prstov žiadateľa odobraté podľa nariadenia(návrh nariadenia, ktorým sa prepracúva nariadenie 603/2013/EÚ).

The fingerprint data of a third-country national or a stateless person as referred to in paragraph 1 shall be transmitted to the Central System solely for the purpose of comparison ð and compared ï with the fingerprint data of applicants for international protection Ö persons fingerprinted for the purposes of Article 9 10(1), 14 13(1) and 17 14(1) Õ transmitted by other Member States
Údaje o odtlačkoch prstov štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v odseku 1 sa odosielajú centrálnemu systému výhradne na účel ich porovnávania ð a porovnávajú sa ï s údajmi o odtlačkoch prstov žiadateľov o medzinárodnú ochranu  osôb,

(23) It is also necessary to require the Member States promptly to take and transmit the fingerprint data of every applicant for international protection
Je taktiež potrebné od každého členského štátu vyžadovať, aby bezodkladne odobral a odoslal údaje o odtlačkoch prstov každého žiadateľa o medzinárodnú ochranu a každého štátneho príslušníka tretej krajiny