FIRST GENERAL in Slovak translation

• prvé všeobecné
• prvej generálnej
• prvom valnom
• prvý všeobecný
• prvého generálneho
• prvá všeobecná
• prvého všeobecného
• prvý generálny
• prvým generálnym

Examples of using First general in English and their translations into Slovak

Public services shut down across Greece today as workers held the first general strike since the country's left-led government initially came to power in January.
ATÉNY- Verejné služby dnes prestali fungovať po celom Grécku, pretože zamestnanci začali prvý generálny štrajk od januára, keď sa k moci v krajine dostala vláda vedená ľavičiarmi.

It is from the first general impression that the outcome of the conversation will depend,
Z prvého všeobecného dojmu, že výsledok rozhovoru bude závisieť,

Ron Francis, left, will be the first general manager of Seattle's new NHL team.
Legendárny Ron Francis sa stane historicky prvým generálnym manažérom nového tímu NHL zo Seattlu.

Black Thursday” is the first general strike since the French president's election in 2007.
Francúzsko dnes očakáva"čierny štvrtok", prvý generálny štrajk od Sarkozyho nástupu do funkcie v roku 2007.

He has been the leader of the Communist Party since November 2012 and is the first General Secretary to be born after the World War II.
Od novembra 2012 je lídrom Komunistickej strany a je prvým generálnym tajomníkom, ktorý sa narodil po druhej svetovej vojne.

KEEP is intended to be the“first general purpose emulator”, designed to be migrated easily to new computing platforms.
KEEP by mal byt prvým všeobecným emulátorom, ktorý by mal s novými počítačovými platformami jednoducho spolupracovať.

Establishing the first general position of the EU at the UN Conference on Sustainable Development(Rio+ 20).
Tanovenia prvej všeobecnej pozície EÚ na konferenciu OSN o trvalo udržateľnom rozvoji(Rio+20).

Wiggers van Kerchem, one of the colony's foremost financiers who had set up the first general bank in the Indies.
Wiggers van Kerchom, jedným z popredných finančníkov kolónie, ktorí založili prvú všeobecnú banku v Indii.

with many meetings scheduled including the first general session at 7:30 pm.
s mnohými stretnutí plánu, vrátane prvej valného zasadnutie na 7:30 pm.

In 1933 he was appointed the first general rank- Brigadier
V roku 1933 bol menovaný do prvej generálskej hodnosti- brigádny generál

Already in October 1967, the first general ordinary assembly of the synod devoted five general congregations to the subject of the renewal of seminaries.
Už na prvom všeobecnom zasadaní v októbri 1967 sa synoda na piatich plenárnych zhromaždeniach zaoberala obnovou seminárov.

The first general credit cards were made from paper
Prvé všeobecne platné kreditné karty boli vyrobené z papiera

It was the first general council in the history of the Church since the Apostolic Council of Jerusalem,
Jednalo sa o prvý generálny rada v dejinách cirkvi od Apoštolskej rady Jeruzalema,

Indeed, the first general conclusion which can be drawn from the discussion is the recognition by stakeholders of the important role cohesion policy plays in the construction of the European Union
Prvý všeobecný záver, ktorý možno z diskusie vyvodiť, je skutočnosť, že zúčastnené strany uznali dôležitú úlohu politiky súdržnosti pri budovaní Európskej únie

For the first general objective, the options cover the appropriate regulation of all market structures,
Pokiaľ ide o prvý všeobecný cieľ, možnosti sa týkajú vhodnej regulácie všetkých štruktúr trhu,

In early spring, Alpina Business Book publishing house published a book by Lennart Dahlgren, the first general director of IKEA in Russia,“How I conquered Russia,
Na začiatku jari vydal vydavateľstvo Alpina Business Book knihu od Lennarta Dahlgrena, prvého generálneho riaditeľa IKEA v Rusku,"Ako som dobyla Rusko

The Council held a first general debate on the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" for
V Rade sa po prezentácii návrhu Komisie uskutočnila prvá všeobecná diskusia o budúcom rámcovom programe pre výskum

The 2014 Scoreboard presents, in an annex, a first general comparative overview on the legal safeguards for the protection of the structural independence of the judiciary in the legal systems of Member States.
V prílohe k porovnávaciemu prehľadu 2014 je uvedený prvý všeobecný porovnávací prehľad právnych záruk na ochranu štrukturálnej nezávislosti súdnictva v právnych systémoch členských štátov.

Clashes broke out Thursday between riot police and protesters in central Athens during the first general strike since the country's left-led government initially came to power in January.
Potýčky vypukli medzi poriadkovou políciou a mládežou na demonštrácii v centre Atén, ktorá sa koná počas prvého generálneho štrajku od januára, keď sa k moci v Grécku dostala vláda vedená ľavičiarmi.

From a longer-term perspective, the increase in capital- the first general one in 12 years- is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.
Z dlhodobejšieho hľadiska je dôvodom tohto prvého všeobecného zvýšenia základného imania za posledných 12 rokov aj potreba zabezpečiť primeranú výšku základného imania vo finančnom systéme, ktorý sa značne rozrástol.