FIRST TWO QUESTIONS in Slovak translation

• prvé dve otázky
• prvých dvoch otázkach

Examples of using First two questions in English and their translations into Slovak

In this case, the first two questions contain a request for an interpretation of Article 9 of Directive 98/5 for the purpose of enabling the referring court to determine the compatibility with that article of the appeal procedure established by Luxembourg law.
V tomto prípade obsahujú prvé dve otázky žiadosť o výklad článku 9 smernice 98/5, ktorý má umožniť vnútroštátnemu súdu posúdiť zlučiteľnosť tohto článku s konaním o odvolacom prostriedku, ktoré upravuje luxemburská právna úprava.

I invite the Court to reply jointly to the first two questions submitted by the Bayerisches Verwaltungsgericht Munchen,
vyzývam Súdny dvor, aby na prvé dve otázky Bayerisches Verwaltungsgericht München odpovedal zároveň,

the Slovak Government nevertheless considers that the first two questions asked by the referring court are admissible.
v určitých ohľadoch neúplný, sa však domnieva, že prvé dve otázky položené vnútroštátnym súdom sú prípustné.

It asks its third question only in the event that the first two questions should be answered in the negative,
Tretiu otázku kladie len pre prípad, že na prvé dve otázky dostane zápornú odpoveď, a druhú časť tejto otázky kladie

In its first two questions the national court refers to the interpretation of the provisions of primary law,
Vnútroštátny súd odkazuje vo svojich prvých dvoch otázkach na výklad ustanovení primárneho práva,

In the light of what I have put forward in my proposed answers to the first two questions, as regards the interaction between the Montreal Convention
So zreteľom na formulácie odpovedí, ktoré som navrhol v súvislosti s prvými dvoma otázkami týkajúcimi sa vzájomného vzťahu Montrealského dohovoru

If the first two questions are answered in the affirmative, that legislation precluded,
Že podľa kladných odpovedí na prvé dve otázky táto právna úprava vylúčila spôsobom,

which is liable to prevent the Court from providing a useful answer to the national court as regards the first two questions.
čo môže Súdnemu dvoru brániť poskytnúť vnútroštátnemu súdu užitočnú odpoveď v súvislosti s prvými dvoma otázkami.

Question 1 in Case C‑403/08 and the first two questions in Case C‑429/08 must therefore be answered to the effect that being designed or adapted within the meaning of Article 2(e)
Z tohto dôvodu treba na prvú otázku vo veci C‑403/08 a prvé dve otázky vo veci C‑429/08 odpovedať tak, že navrhnutím alebo upravením v zmysle článku 2 písm.

the Commission regarding the principal issue raised by the first two questions of the national court,
ide o hlavný problém predostretý v prvých dvoch otázkach vnútroštátneho súdu,

If the first two questions are answered in the negative, the referring court asks the Court of Justice of the European Union
V prípade, ak bude odpoveď na prvé dve otázky záporná, vnútroštátny súd žiada Súdny dvor Európskej únie,

The first two question the infallibility and certitude of these acts.
Prvé dve spochybňujú neomylnosť a bezchybnosť týchto činov.

The first two questions.
O prejudiciálnych otázkach.

Focus on the first two questions, more than anything.
Ja som sa vyjadrila viac-menej k prvým 2 otázkam, viac asi k druhej.

By the first two questions, which can be examined together,
Svojimi prvými dvoma otázkami, ktoré je potrebné preskúmať spoločne,

It follows from the foregoing that the answer to the first two questions referred must be as follows.
Z toho vyplýva, že treba odpovedať na prvé dve položené prejudiciálne otázky takto.

I believe that, in view of their close connection, the first two questions should be examined together.
Domnievam sa, že prvé dve prejudiciálne otázky by sa mali analyzovať súčasne, keďže spolu veľmi úzko súvisia.

The German Government contends, as its primary argument, that the first two questions asked by the referring court are inadmissible.
Nemecká vláda sa v prvom rade domnieva, že prvé dve prejudiciálne otázky položené vnútroštátnym súdom sú neprípustné.

However, the referring court seeks to obtain, by means of its first two questions, an assessment of whether national procedural provisions comply with Directive 93/13.
Vnútroštátny súd sa však svojimi prvými dvomi prejudiciálnymi otázkami skôr usiluje získať posúdenie súladu vnútroštátnych procesných ustanovení so smernicou 93/13.

The first two questions relate to the requirements for lis pendens to be established for the purposes of Article 27(1)
Prvé dve prejudiciálne otázky sa týkajú podmienok, za akých je preukázaná prekážka začatej veci podľa článku