FIVE DIMENSIONS in Slovak translation

• piatich rozmerov
• piatich dimenziách
• päť rozmerov
• piatich rozmeroch
• piatimi rozmermi

Examples of using Five dimensions in English and their translations into Slovak

who noted that gravity in five dimensions describes both gravity
že gravitácia v piatich dimenziách popisuje ako gravitáciu,

enforcement of multiannual budgetary targets” one of the five dimensions for assessing the quality of MTBF in the Member States67.
presadzovanie viacročných rozpočtových cieľov“ za jeden z piatich rozmerov na posudzovanie kvality strednodobých rozpočtových rámcov v členských štátoch67.

It proposes indicators for the five dimensions of the Energy Union,
Obsahuje návrh ukazovateľov pre päť rozmerov energetickej únie,

its modernisation that are necessary for the achievement of objectives and targets under any of the five dimensions of the Energy Union Strategy.
ktoré sú potrebné na dosiahnutie zámerov a cieľov v ktoromkoľvek z piatich rozmerov stratégie energetickej únie uvedenej v bode 2.

They should be comprehensive across the five dimensions of the Energy Union
Mali by byť komplexné vo všetkých piatich rozmeroch energetickej únie

The most important part of this document stipulates that,‘The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated and mutually reinforcing.
Marca 2015 sa uvádza, že Únia je odhodlaná budovať energetickú úniu s výhľadovou politikou v oblasti klímy na základe rámcovej stratégie Komisie, ktorej päť rozmerov je úzko prepojených a navzájom sa posilňujú.

The most important part of this document stipulates that,“The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated and mutually reinforcing.
V najdôležitejšej časti tohto dokumentu sa uvádza:„EÚ je odhodlaná budovať energetickú úniu s výhľadovou politikou v oblasti klímy na základe rámcovej stratégie Komisie, ktorej päť rozmerov je úzko prepojených a navzájom sa posilňujú.

that are necessary for the achievement of objectives and targets under the five dimensions of the Energy Union;
ktoré sú potrebné na dosiahnutie zámerov a cieľov v piatich rozmeroch energetickej únie;

climate plans that cover these five dimensions for the period 2021 to 2030.
klímy, ktoré pokryjú týchto päť rozmerov na obdobie rokov 2021 až 2030.

they shall use consistent data and assumptions across the five dimensions where relevant.
v náležitých prípadoch používajú konzistentné údaje a predpoklady vo všetkých piatich rozmeroch.

integrated national energy and climate plans that cover all five dimensions for the 10 years period 2021 to 2030.
vypracovali integrované národné plány v oblasti energetiky a klímy, ktoré pokryjú týchto päť rozmerov na obdobie rokov 2021 až 2030.

they shall use consistent data and assumptions across the five dimensions where relevant.
v náležitých prípadoch používajú konzistentné údaje a predpoklady vo všetkých piatich rozmeroch.

investments while contributing to all five dimensions of the Energy Union.
zároveň prispieva ku všetkým piatim rozmerom energetickej únie.

format specified in Annex I, the current situation for each of the five dimensions of the Energy Union, including of the energy system
formátom uvedeným v prílohe I súčasnú situáciu každého z piatich rozmerov energetickej únie vrátane energetického systému

describe projections for each of the five dimensions of the Energy Union for the first ten-year period at least until 2030(including for the year 2030)
opíšu prognózy každého z piatich rozmerov energetickej únie na prvé desaťročné obdobie aspoň do roku 2030(ako aj na rok 2030), ktoré majú vyplynúť z existujúcich(vykonávaných

That strategy has five dimensions that are closely interrelated
Spomenutá stratégia zahŕňa päť rozmerov, ktoré sú úzko prepojené

format specified in Annex I, the current situation for each of the five dimensions of the Energy Union including of the energy system
formátom uvedeným v prílohe I súčasnú situáciu každého z piatich rozmerov energetickej únie vrátane energetického systému

addressing all five dimensions of the Energy Union,
ktoré budú zohľadňovať všetkých päť rozmerov energetickej únie,

identify opportunities for macro-regional or regional cooperation covering one or several of the five dimensions of the Energy Union and in accordance with this Article,
identifikovať ďalšie príležitosti na regionálnu spoluprácu zahŕňajúcu jeden alebo viacero z piatich rozmerov energetickej únie v súlade s týmto nariadením,

The conclusions of the European Council of 19-20 March 2015 noted that the Union is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated
V záveroch Európskej rady z 19.- 20. marca 2015 sa uvádza, že Únia je odhodlaná budovať energetickú úniu s výhľadovou politikou v oblasti klímy na základe rámcovej stratégie Komisie, ktorej päť rozmerov je úzko prepojených