FIXED BY in Slovak translation

• stanovené v
• upevnené pomocou
• ustanovené v
• upevnená pomocou
• určované

Examples of using Fixed by in English and their translations into Slovak

Wiring in the channel is fixed by special plastic ties
Zapojenie v kanáli je pripevnená pomocou špeciálnych plastových väzieb

The fixes(listed also the issues that are fixed by hotfixes after the previous build).
Opravy(sú uvedené aj na otázky, ktoré sú stanovené podľa rýchle opravy po predchádzajúcom stavať).

The working tools can easily be placed on extension QuikFit and fixed by the lock mechanism of the same.
Pracovné náradie môže byť ľahko umiestnené na nadstavec QuikFit a upevnené prostredníctvom rovnomenného zámkového mechanizmu.

height are fixed by the CSS on the site.
sú stanovené pomocou šablóny CSS na lokalite.

on a date fixed by mutual agreement.
v Bruseli v deň, ktorý sa stanoví po vzájomnej dohode.

Incorrect calculation of payment entitlements recorded in the entitlement database In France SPS aid payments audited were incorrect due to non-compliance with the national ceiling for allocated entitlements fixed by the EU legislation(23).
Nesprávny výpočet platobných nárokov zaznamenaných v databáze nárokov Vo Francúzsku boli kontrolované platby pomoci v rámci SPS nesprávne z dôvodu nedodržania vnútroštátneho stropu pre pridelené nároky stanovené v právnych predpisoch EÚ(23).

but they are fixed by software creators soon after they are found.
ale oni sú upevnené pomocou softvéru tvorcovia hneď po ich zistení.

Principal European Economic Indicators(PEEIs) matching most of the targets fixed by the 2002 Communication of the Commission, and the ongoing work on the updated
ktorý znamená splnenie väčšiny cieľov stanovených v oznámení Komisie z roku 2002, a prebiehajúcu prácu na plnení aktualizovaných

a later date fixed by this decision.
od neskoršieho dátumu stanoveného v tomto rozhodnutí.

The Commission has in fact no margin of discretion in this context considering that the related formula is already fixed by the provisions of Article 7(2) of Commission Regulation(EC) 1301/200624.
Komisia v skutočnosti nemá v tejto súvislosti žiadny priestor na voľné uváženie, keďže súvisiaci vzorec je už stanovený v ustanoveniach článku 7 ods. 2 nariadenia Komisie(ES) č. 1301/200624.

its annual indexation is fixed by statutory or contractual obligations,
jeho ročná indexácia je stanovená podľa zákonných alebo zmluvných záväzkov,

they are usually fixed by software makes
oni sú zvyčajne pevné pomocou softvéru sa robí tak,

Any failures in brain activity are fixed by the Reticular formation
Akékoľvek poruchy v mozgu sú fixované pomocou reticulárnej formácie

consider that Article 82 EC cannot be applied differently in the pharmaceuticals sector simply because the prices in that sector are directly or indirectly fixed by the public authorities.
uplatňovanie článku 82 ES nemôže byť odlišné v odvetví farmaceutických výrobkov len z toho dôvodu, že v tomto odvetví sú ceny priamo alebo nepriamo určované verejnými orgánmi.

Get your historical fix by heading back in time to the start of the Civil War.
Získajte svoju historickú opravu podľa čísla v čase do začiatku občianskej vojny.

But that is obligatory- fixing by a varnish, the curling iron
Ale to je povinné- fixácia s lakom, curlingové žehlenie

and then fix by staples.
a potom opraviť pomocou svorky.

The trigger is fixed by a special button.
Spúšť sa fixuje pomocou špeciálneho tlačidla.

Impact categories are fixed by product category.
Kategórie vplyvu sú zostavené podľa kategórií výrobkov.

This can easily be fixed by a simple update.
To je samozrejme vyriešiť s jednoduchými aktualizáciami.