FIXING OF in Slovak translation

• stanovenie
• stanovenia
• stanovením

Examples of using Fixing of in English and their translations into Slovak

Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption
Smernica Rady z 20. júla 1976, týkajúca sa stanovenia maximálneho obsahu kyseliny erukovej v olejoch a tukoch, ktoré sú určené pre ľudskú spotrebu

The existing definition is sufficient, and any fixing of a time limit for the posting of workers would run counter to the principle of verifying what is a case of a genuine
Súčasná definícia je dostatočná a stanovenie akéhokoľvek časového limitu pre vysielanie pracovníkov by bolo v rozpore so zásadou overovania, čo je prípad skutočného

analyses market prices for a number of products in the context of adopting the invitation to tender procedures for the sale of agricultural products held by intervention agencies and the fixing of the minimum sale prices to be adopted by the corresponding management committee.
analyzuje trhové ceny pre niekoľko výrobkov v kontexte prijatia výzvy na predloženie ponuky na predaj poľnohospodárskych výrobkov v držbe intervenčných agentúr a stanovenia najnižších predajných cien, ktoré prijme zodpovedajúci riadiaci výbor.

Common reply to paragraphs 45 and 46 The fixing of the level of support was left by the legislator to the Member States,
Spoločná odpoveď na body 45 a 46 Stanovenie úrovne podpory ponechal zákonodarca členským štátom, keďže sa usúdilo, že majú najlepšie predpoklady

Analyses market prices for a number of products in the context of adopting the invitation to tender procedures for the sale of agricultural products held by intervention agencies and the fixing of the minimum sale prices to be adopted by the corresponding management committee.
Trhové ceny pre niekoľko výrobkov v kontexte prijatia výzvy na predloženie ponuky na predaj poľnohospodárskych výrobkov v držbe intervenčných agentúr a stanovenia najnižších predajných cien, ktoré prijme zodpovedajúci riadiaci výbor.

this Chapter lays down additional rules applying to the issue of export licences with advance fixing of the refund.
táto kapitola ustanovuje ďalšie pravidlá platné pre vydávanie vývozných licencií s predbežným stanovením náhrady.

Upon the entry unto force of this Treaty, the Council, acting on a proposal of the Commission, shall determine objective criteria for the establishment of minimum price systems and for the fixing of such prices.
Bezprostredne po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy Rada na návrh Komisie určí objektívne kritériá na vytvorenie systémov minimálnych cien a stanovenie týchto cien.

under subparagraphs(b) and(c), the fixing of conditions of age in certain special circumstances.
podľa písmen b a c, stanovenia podmienok veku v niektorých osobitných situáciách.

of measures referred to in Article 58(1),(2) and(3) and the fixing of administrative fines pursuant to Articles 83;
ide o uplatňovanie opatrení uvedených v článku 58 ods. 1, 2 a 3 a stanovenie správnych pokút podľa článku 83;

such criteria may include the fixing of a maximum decrease that may not be lower than 30%.
takéto kritériá môžu zahŕňať stanovenie maximálneho zníženia, ktoré nesmie predstavovať menej než 30% ročne.

recommended centralisation of the national macroeconomic policies entailing"the total and irreversible fixing of parity rates
odporučila centralizáciu národných makroekonomických politík zahŕňajúcich úplné a nezvratné stanovenie paritných sadzieb

a further reduction of the limit values for the three pollutants concerned by this Directive and the fixing of limit values for particulate emissions.
zníženie medzných hodnôt pre tie tri znečisťujúce látky, ktoré upravuje táto smernica, a stanovenie medzných hodnôt pre emisie častíc.

In those circumstances, the Commission's argument that the fixing of a‘floor' price at the global level necessarily implies price fixing at the European level is inoperative.
Za týchto okolností sa tvrdenie Komisie, podľa ktorého z určenia„prahovej“ ceny na svetovej úrovni nevyhnutne vyplýva určenie cien na európskej úrovni, javí ako irelevantné.

Where the system of advance fixing of the rate of the refund is applied,
Ak sa uplatní systém stanovenia sadzby náhrady vopred,

It is almost certain that the new negotiators of the US, the Commission, India, will not be going back to the same old quick fixes of July 2008 that did not work even then.
Je takmer isté, že noví vyjednávači z USA, Komisie a Indie sa už nebudú vracať k rovnakým urýchleným riešeniam z júla 2008, ktoré aj tak neboli účinné.

Wire cable by several layer composition General is not fixed of, to see actual of using needs,
Kábel niekoľko vrstiev zložením všeobecne nie je stanovená na, vidieť skutočné pomocou potrieb, 2 vrstvy aj má,

Fixing of prices digitisation.
Stanovenie cien digitalizácia.

Sustainable fixing of fishing opportunities.
Udržateľné stanovenie možností rybolovu.

Thorough cleaning and fixing of errors in the registry.
Dôkladné vyčistenie a stanovenie chyby v registri.

Lay down rules for fixing of the tolerance level;
Ustanoviť pravidlá stanovenia tolerančnej úrovne;