WHEN FIXING in Slovak translation

• pri stanovovaní
• pri upevňovaní
• pri stanovení
• pri určovaní

Examples of using When fixing in English and their translations into Slovak

may limit recreational fisheries when fixing fishing opportunities
rybolovnú úmrtnosť konkrétnej populácie, Rada ich pri stanovovaní rybolovných možností zohľadní

The EESC wishes to make the general observation at this point that when the EU Member States transpose the new EWC Directive into national law they can go beyond the minimum requirements of the directive when fixing the resources necessary for the EWC's work.
EHSV by na tomto mieste chcel vo všeobecnosti pripomenúť, že pri transpozícii novej smernice o EZR do národného práva a pri stanovovaní prostriedkov pre prácu EZR môžu ísť členské štáty nad rámec minimálnych podmienok smernice.

When fixing the entire working unit to the frame of the frame, the cutter must pass through the hole
Pri upevnení celej pracovnej jednotky k rámu rámu musí fréza prejsť cez otvor

(2) When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
(2) Pri stanovovaní výšky platby za práva, na ktoré sa vzťahuje zásada krajiny pôvodu uvedená v odseku 1, strany zohľadnia všetky aspekty doplnkovej online služby,

When fixing the time limits for the submission of applications for the concession
Pri stanovovaní lehôt na predloženie žiadostí o koncesiu

when additional papers are lodged, when fixing a court hearing,
ktorý začne konanie; pri podaní ďalších dokumentov; pri stanovení súdneho pojednávania;

When fixing the appropriate level of the fees, particular attention shall be paid
Pri určovaní vhodnej výšky týchto poplatkov sa osobitná pozornosť venuje technickým službám,

(2) When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
Pri stanovovaní výšky platby za práva, na ktoré sa vzťahuje zásada krajiny pôvodu uvedená v odseku 1, strany zohľadnia všetky aspekty doplnkovej online služby,

When fixing the percentages referred to in paragraph 1, a Member State may
Pri určovaní percenta uvedeného v odseku 1 určitý členský štát môže v jednom z prípadov,

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities shall consider time-differentiated network tariffs when fixing or approving transmission tariffs
Ak členské štáty zaviedli inteligentné meracie systémy, regulačné orgány pri stanovovaní alebo schvaľovaní prenosových taríf

When fixing the part of the reference amount in accordance with paragraph 3, the custom office of guarantee shall establish that amount on the basis of the information on goods placed under the relevant customs procedures
Pri stanovovaní časti referenčnej sumy v súlade s odsekom 3 colný úrad prijímania záruk určí uvedenú sumu na základe informácií o tovare umiestnenom do príslušných colných režimov

substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs,
33 o navrhovanej zmene týkajúcej sa regulačného postupu s kontrolou pri stanovovaní jednotlivých MLR,

good practice when fixing and grading the criteria for assessing the situations of undertakings
osvedčenej praxe pri stanovovaní a hodnotení kritérií pre posudzovanie situácií podnikov

When fixing the penalty, the courts
Pri určení trestu vezmú súdy

(2) When fixing the appropriate amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
(2) Pri stanovovaní primeranej výšky platby za práva, na ktoré sa vzťahuje zásada krajiny pôvodu uvedená v odseku 1, strany zohľadnia všetky aspekty doplnkovej online služby,

(2) When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
(2) Pri stanovovaní výšky platby za práva, na ktoré sa vzťahuje zásada krajiny pôvodu uvedená v odseku 1, strany zohľadnia všetky aspekty doplnkovej online služby,

The Fixed Cost Accrual field provides choices for how and when fixed costs are to be charged, or accrued, to the cost of a task.
Pole Nárast pevných nákladov umožňuje vybrať, ako a kedy sa pevné náklady účtujú alebo ako a kedy budú náklady na úlohu narastať.

Central banks have particularly relied on foreign- exchange markets since 1971- when fixed- currency markets ceased to exist because the gold standard was dropped.
Centrálne banky sa začali spoliehať na devízový trh od roku 1971, kedy pevne stanovené menové kurzy prestali existovať kvôli zrušeniu zlatého štandardu.

This agreement may either apply for an undetermined period, when fixed in the constitutive act of the joint legal body,
Táto dohoda sa môže uplatňovať na dobu neurčitú, ak sa stanoví v zakladajúcom akte spoločného právneho subjektu,

This agreement may either apply for an undetermined period, when fixed in the constitutive act of the joint legal entity,
Táto dohoda sa môže uplatňovať buď na dobu neurčitú, ak sa stanoví v zakladajúcom akte spoločného právneho subjektu,