FOR PROCESSING THE DATA in Slovak translation

• na spracovanie údajov
• na spracúvanie údajov
• spracúvania údajov

Examples of using For processing the data in English and their translations into Slovak

aggregates prepared by the Member States, and then assessed the Commission's systems for processing the data until they are included in the final accounts.
Pri audite sa následne hodnotil systém, ktorý Komisia používa na spracovanie údajov až po ich zahrnutie do konečnej účtovnej závierky.

assessed the Commission's systems for processing the data in order to determine the amounts to be included in the final budgetary accounts.
ktorý Komisia používa na spracovanie údajov s cieľom určiť sumy, ktoré majú byť zahrnuté do konečných rozpočto­ vých účtov.

the Regulation foresees that consent for processing the data of a child must be given or authorised by the holder of the parental responsibility over the child.
dieťaťu musí dať alebo povoliť súhlas na spracovanie údajov dieťaťa.

Legal base for processing the data is your consent,
Právnym základom spracúvania je Váš súhlas,

this is an additional legal basis for processing the data.
je to ďalší právny základ pre spracovanie údajov.

then assessed the Commission's systems for processing the data until they are included in the final accounts.
Pri audite sa následne posúdil systém spracovania údajov Komisie až po ich zahrnutie do konečnej účtovnej závierky.

which is also the legal basis for processing the data for the given purpose.
ktorá je tiež právnym základom spracovania údajov pre daný účel spracúvania.

For each specific online service, the details of the data controller(the person responsible for processing the data collected about you) appears on a privacy statement published by each such service and/or on a public register of data processing operations maintained by the Data Protection Officer of the Institution.
Pre každú konkrétnu online službu sa vo vyhlásení o ochrane súkromia zverejnenom každou takouto službou a/alebo vo verejnom registri operácií spracúvania údajov, ktorý vedie úradník pre ochranu údajov danej inštitúcie, uvádzajú údaje o prevádzkovateľovi(osoba zodpovedná za spracúvanie vašich osobných údajov)..

For each specific on line service, the details of the data controller(the person responsible for processing the data collected about you) appears on a privacy statement published by each such service and/or on a public register of data processing operations maintained by the Data Protection Officer of the Institution.
Pre každú konkrétnu online službu sa vo vyhlásení o ochrane súkromia zverejneného každou takouto službou a/alebo vo verejnom registri operácií spracovania údajov, ktorý vedie úradník pre ochranu údajov danej inštitúcie, uvádzajú údaje o kontrolórovi údajov(osoba zodpovedná za spracovanie vašich osobných údajov)..

which is also the legal basis for processing the data for the given processing purpose.
ktorá je tiež právnym základom spracovania údajov pre daný účel spracúvania.

then assesses the Commission's systems for processing the data until they are included in the final accounts and the contributions by the Member States have been received.
Pri audite sa ďalej posudzovali systémy spracovania údajov Komisiou až po poslednú fázu zahrnutia týchto údajov do konečnej účtovnej závierky a prijatia príspevkov od členských štátov.

by the Member States, and then assesses the Commission's systems for processing the data until they are included in the consolidated accounts and the contributions by the Member States have been received.
Pri audite sa ďalej posudzujú systémy spracovania údajov Komisiou až po poslednú fázu zahrnutia týchto údajov do konsolido­ vanej účtovnej závierky a prijatia príspevkov od členských štátov.

for the duration of the contract until the period of expiration resulting from it, and if the basis for processing the data is in the legitimate interest of the Administrator,
po dobu trvania zmluvy až do doby jej vypršania, a ak základ pre spracovanie údajov je v oprávnenom záujme správcu,

The authority responsible for processing the data is[…].
Orgánom zodpovedným za spracovanie údajov je[…].

Countries where it is located separately responsible for processing the data.
Krajina, kde je umiestnené oddelenie zodpovedné za spracovanie dát.

Countries where it is located separately responsible for processing the data.
Krajiny, kde je umiestnené oddelenie zodpovedné za spracovanie údajov.

The authority of the Member State responsible for processing the data is.
Orgánom členského štátu zodpovedným za spracovanie údajov je.

The authority of the Member State responsible for processing the data is.
Orgán členského štátu zodpovedný za spracovanie údajov je.

there is no other legal basis for processing the data.
neexistuje žiadny ďalší právny dôvod pre ich spracovanie.

However, in case there are compelling reasons for processing the data, you may not object.
Ak však existujú presvedčivé dôvody pre toto spracovanie, bohužiaľ nie je možné, aby ste namietali.