FOR THE PROCESSING OF DATA in Slovak translation

• pre spracovanie údajov
• pre spracúvanie údajov
• spracúvania údajov
• pre spracovávanie osobných údajov
• na spracovanie dát

Examples of using For the processing of data in English and their translations into Slovak

We partly engage external service providers, domestic and foreign, for the processing of data.
Na spracovanie údajov čiastočne využívame služby externých poskytovateľov služieb, domácich aj zahraničných.

No consent is required for the processing of data for this purpose since such processing is necessary to comply with a legal obligation GDPR, art.
Na spracovanie údajov za týmto účelom sa súhlas nevyžaduje, pretože takéto spracovanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti GDPR, čl.

Consent of an employee shall not provide a legal basis for the processing of data by the employer when the consent has not been given freely.
Vyjadrenie súhlasu zamestnanca nedáva právny základ na spracovanie údajov zamestnávateľom, ak súhlas nebol udelený dobrovoľne.

For these purposes, the legal basis for the processing of data is our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
Na tieto účely je náš oprávnený záujem o spracovanie údajov v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f GDPR.

In any case, you are not obliged to give consent for the processing of data that is not relevant for the fulfilment of the contract e. g.
V každom prípade nie ste povinní udeliť súhlas na spracovanie údajov, ktoré nie sú potrebné na splnenie zmluvy napr.

For the processing of data in its national section of the Schengen information system each contracting party may appoint only specially qualified persons who have undergone security checks.
Každá zmluvná strana smie poveriť spracovaním údajov vo svojej vnútroštátnej časti Schengenského informačného systému len tie osoby, ktoré boli osobitne vyškolené a podrobené bezpečnostnému preskúšaniu.

The administrator of a fan page on Facebook is jointly responsible with Facebook for the processing of data of visitors to the page.
Správca fanúšikovskej stránky na Facebooku je zodpovedný spolu s Facebookom za spracúvanie osobných údajov návštevníkov….

(a) to prevent any unauthorised person from having access to installations used for the processing of data;
(i) zabrániť prístupu akejkoľvek neoprávnenej osobe k zariadeniam používaným na spracovanie údajov.

Google, and therefore also the subsidiary company YouTube, warrant that the data protection specifications of the EU shall be observed also for the processing of data in the USA.
Zaručuje spoločnosť Google, že aj sesterská spoločnosť YouTube bude dodržiavať požiadavky na ochranu osobných údajov stanovených EÚ aj pri spracúvaní údajov v USA.

The administrator of a fan page on Facebook is jointly responsible with Facebook for the processing of data of visitors to the page.
Správca fanúšikovskej stránky na Facebooku je spoločne zodpovedný so spoločnosťou Facebookom za spracovanie údajov návštevníkov svojej stránky.

including electronic equipment for the processing of data in Slovakia.
zariadení vrátane elektronických zariadení na spracovanie údajov na Slovensku.

Facebook Page Admin Liability The administrator of a fan page on Facebook is jointly responsible with Facebook for the processing of data of visitors to the page.
Správca fanúšikovskej stránky na Facebooku je spoločne zodpovedný so spoločnosťou Facebookom za spracovanie údajov návštevníkov svojej stránky.

The ECJ found that the administrator of a fan page on Facebook is jointly responsible with Facebook for the processing of data of visitors to the page.
Správca fanúšikovskej stránky na Facebooku je zodpovedný spolu s Facebookom za spracúvanie osobných údajov návštevníkov….

Point(a) of Article 6(1) GDPR is the legal basis for the processing of data after the user has registered for the newsletter,
Právnym základom pre spracovanie údajov po tom, čo sa užívateľ prihlási k odberu newsletteru, je v prípade

Legal basis for the processing of data after registration for the newsletter by the user is Section 6 Subsection 1 lit. a GDPR if the consent of the user is on hand.
Právny základ pre spracovanie údajov po zaregistrovaní používateľa na informačný bulletin je pri predložení súhlasu používateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. a VNOÚ.

such as consent, for the processing of data,” it further writes.
je súhlas, na spracovanie dát,“ uvádza sa v zverejnenej správe.

The legal basis for the processing of data that are transmitted in the course of sending an email is sentence 1 point(f)
Právny základ pre spracovanie údajov, ktoré sú prenášané počas zasielania e-mailu, je súhlas užívateľa v súlade

In other words, the point is not the creation of a special system of exceptions that offers less protection for citizens of the Union by comparison with the general system provided for in that directive for the processing of data within the European Union.
Inak povedané, nejde o vytvorenie osobitného režimu výnimky, ktorý chráni občanov Únie v menšej miere ako všeobecný režim stanovený uvedenou smernicou pre spracovanie údajov v rámci Únie.

Amendment(7a) The data protection legal framework for the processing of data in the course of activities of Union institutions
Pozmeňujúci návrh(7a) Právny rámec ochrany údajov pri spracúvaní údajov v rámci činností inštitúcií

This is a service for the processing of data, typically on weekly
Služba spracovania dát, typicky týždenných