FROM THE EXTRACTION in Slovak translation

• z ťažby
• z extrakcie
• počnúc získaním

Examples of using From the extraction in English and their translations into Slovak

national savings is primarily derived from the extraction and subsequent processing
národné úspory primárne odvodené z ťažby a následného spracovania

This subheading covers the residues from the extraction of oil of maize(corn)
Do tejto podpoložky patria zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov,

Where the greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec are expressed in unit g CO2eq/dry-ton of feedstock,
Ak sa emisie skleníkových plynov z ťažby alebo pestovania surovín eec vyjadrujú v jednotkách g CO2ekv na suchú tonu východiskových surovín,

Emissions from the extraction or cultivation of raw materials,
Emisie z ťažby alebo pestovania surovín,

New Recital 11 was added to clarify that waste from the extraction of materials used for their radioactive properties is not covered by the Directive if it is already covered by legislation under the Euratom Treaty.
Doplnilo sa nové odôvodnenie 11 s cieľom objasniť, že na odpady z ťažby surovín používaných z dôvodu ich rádioaktívnych vlastností sa smernica nevzťahuje, ak sa na ne už vzťahujú právne predpisy podľa Zmluvy o Euratom-e.

they include material production from the extraction of the raw materials to the manufacturing of the parts used both at our suppliers' plants and at our own production plants in Europe.
ktorý zahŕňa výrobu materiálov od ťažby surovín až po výrobu dielov u našich dodávateľov aj v našich vlastných výrobných závodoch v Európe.

resulting from the extraction of vegetables fats
vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov

consumption at every stage- from the extraction of raw materials to the use of the products they become
spotreby na každom stupni- od ťažby nerastných surovín po používanie výrobkov z nich vytvorených

But there is one feature- a high probability of frost from the extraction device, if the outside temperature is low enough,
Ale je tu jedna vlastnosť- vysoká pravdepodobnosť námrazy z extrakčného zariadenia, ak je vonkajšia teplota je dostatočne nízka,

When a producer carries out several stages of production from the extraction of the ore up to and including the production of the metal,
Ak výrobca uskutočňuje viacero štádií výroby, počínajúc získavaním rudy až po a vrátane výroby kovu,

These environmental criteria take the whole product life cycle into account- from the extraction of the raw materials to production,
Pri týchto environmentálnych kritériách sa berie do úvahy celý životný cyklus výrobku- od získavania surovín po výrobu,

special attention should be devoted to those capital flows which result from the extraction of ores and minerals from mines in conflict areas;
venovala osobitná pozornosť týmto kapitálovým tokom, ktoré sú výsledkom ťažby rúd a nerastných surovín v baniach nachádzajúcich sa v oblastiach konfliktu;

The EESC also recommends the Commission to consider further measures to discourage the production of mercury as a by-product from the extraction of other minerals,
EHSV tiež Komisii odporúča, aby sa zamyslela nad ďalšími opatreniami, ktoré by odradili od výroby ortuti ako vedľajšieho produktu získavania iných nerastných látok

The pronounced healing properties of the drug are based on the presence of sodium alginate in its composition- the main active substance obtained from the extraction of brown algae(kelp)
Vyjadrené liečivé vlastnosti lieku sú založené na prítomnosti alginátu sodného- hlavnej aktívnej zložky získanej z extraktu hnedých rias(kelp)

thus they can cover environmental impacts(and point to improvement opportunities) from the extraction of raw materials to the disposal of a product(or a product portfolio in case of organisations).
tak môžu slúžiť v oblasti vplyvov na životné prostredie(a poukázať na možnosti zlepšenia) od ťažby surovín až po likvidáciu výrobku(alebo, v prípade organizácií, portfólia výrobkov).

Cradle to Gate- A partial product supply chain, from the extraction of raw materials(cradle) up to the manufacturer's“gate”.
Od kolísky po bránu(Cradle to gate)- časť dodávateľského reťazca výrobku, a to od ťažby surovín(„cradle“) po brány výrobcu(„gate“).

from microalgae residues resulting, for example, from the extraction of hydrosoluble proteins for the cosmetics industry.
ktoré sú výsledkom napríklad extrakcie vo vode rozpustných proteínov z rias pre kozmetický priemysel.

Emissions from the extraction or cultivation of raw materials,
Emisie z ťažby alebo pestovania surovín(eec)

residues from the extraction of maize germ oil by the dry process, etc.).
zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov suchým postupom a pod.).

a single harvest period from the extraction of the evaluated product(even
na jedno obdobie zberu počnúc získaním hodnoteného výrobku(aj