FROM THE PERFORMANCE in Slovak translation

• z výkonu
• od plnenia
• z výkonnostnej
• z vystúpenia
• z predstavenia
• z vykonávania
• z uskutočňovania
• od vykonania
• od výkonnosti
• zo splnenia
• od realizácie

Examples of using From the performance in English and their translations into Slovak

Judging from the performance in Barcelona, it looks like we will have a proper fight on our hands in Melbourne," he admits.
Súdiac podľa výkonov v Barcelone to vyzerá tak, že v Melbourne nás čaká poriadny boj," pokračoval Wolff.

Scope of virtual machines is very wide, from the performance of the functions of software testing to create entire networks that can be easily scaled, load-balance and protect.
Rozsah virtuálnych strojov je veľmi široká- od vykonávania funkcie testovanie softvéru na vytvorenie celej siete, ktoré možno ľahko škálovať zaťaženie-rovnováhu a chrániť.

Data arising from the performance of contractual obligations- depending on the nature of the provided product
Údaje vznikajúce plnením záväzkov zo zmlúv- v závislosti na povahe poskytovaného produktu

Further, we collect personal data arising from the performance of our contractual obligations,
Ďalej zhromažďujeme osobné údaje vyplývajúce z plnenia zmluvných záväzkov,

obligations resulting from the performance of sale by mail order are set out bellow
povinnosti vyplývajúce z realizácie zásielkového predaja sú uvedené nižšie

The new LC Yellow Edition further benefits from the performance and handling features that are included in the top-of-the-range LC Sport+ specification.
LC Yellow Edition využíva pokročilé funkcie v oblasti výkonu a ovládania, ktoré sú súčasťou výbavy LC Sport+.

(c) submitting, based on the practical experience gained from the performance of their functions, an annual activity report to the Commission
(c) predkladaním výročnej správy o činnosti založenej na praktických skúsenostiach získaných pri výkone svojich funkcií Komisii

As such, the performance of INEA as an Agency should be distinguished from the performance framework of the programmes themselves.
Výkonnosť agentúry INEA ako agentúry by sa ako taká mala odlišovať od výkonnostného rámca samotných programov.

which is often performed separately from the performance.
ktorá sa často vykonáva oddelene od predstavenia.

A derivative is a security whose value is'derived' from the performance or movement of another financial security, index or other investment.
Derivát je cenný papier, ktorého hodnota je odvodená(„derivovaná") z výkonnosti alebo pohybov iného cenného papiera, indexu alebo iných investícií.

Nvidia claims that the GTX 1080 Ti offers up to a 35% increase from the performance of the GTX 1080.
Pascal spoločnosť Nvidia tvrdí, že model GTX 1080 Ti ponúka až 35% nárast výkonu GTX 1080.

Please note that beyond the two-year limitation period from the performance of the contract, you will no longer be able to enforce your warranty rights.
Avšak upozorňujem Vás, že po uplynutí dvojročnej premlčacej doby odo dňa zmluvného plnenia už nemôžete uplatniť svoj nárok na záruku.

One of the main objectives of joint control has traditionally been the exchange of know-how from the performance of controls, the negotiation
Jedným z hlavných cieľov spoločnej kontroly je už tradične výmena poznatkov z výkonu kontrol, prerokovanie

Enforcing warranty rights within six months from the performance of the contract shall not be subject to any other conditions than reporting the defect,
Uplatňovanie záručných práv v lehote šesť mesiacov od plnenia zmluvy nepodlieha akýmkoľvek ďalším podmienkam než upozornenie na vadu, s tým, že zákazník preukáže,

support possible, ensuring that you benefit from the performance and reliability our Power Products offer.
budete mať maximálny prospech z výkonu a spoľahlivosti výrobkov z našej ponuky.

Moreover, in practice new commitments from the performance reserve(9) were- as in 2004- in some cases allocated to the programmes from which commitments were cancelled,
V skutočnosti boli navyše nové záväzky z výkonnostnej rezervy(9), takisto ako v roku 2004, v niektorých prípadoch pridelené na programy, v ktorých boli zrušené záväzky,

civilian component shall not be subject to any proceedings for the enforcement of any judgment given against him in the receiving State in a matter arising from the performance of has official duties.
civilnej zložky nepodlieha nijakému súdnemu konaniu, ktorého účelom je vykonanie akéhokoľvek rozsudku vyneseného proti nemu v prijímajúcom štáte v záležitosti vyplývajúcej z výkonu jeho služobných povinností.

Overall, over 90% of Objective 1 and 2 programmes received an allocation from the performance reserve, re-fl flecting the successful implementation of the Structural Funds and a significant improvement
Celkom získalo príspevok z výkonnostnej rezervy viac ako 90% programov Cieľa 1 a 2, čo svedčí nielen o úspešnej implementácii štrukturálnych fondov,

As from the financial year 2003, NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation
Počnúc hospodárskym rokom 2003 by NCB mali označovať aktíva vyplývajúce z vykonávania funkcie menovej politiky ako aktíva držané oproti bankovkám v

Immediately but maximum within 30 days from the performance of the E-money transactions, the User shall be entitled to initiate with
Používateľ bude mať okamžite, najneskôr však v lehote 30 dní od vykonania transakcií s e-peniazmi právo iniciovať u vydavateľa opravu nejakej transakcie e-peňazí,