GROUP WHOSE in Slovak translation

• skupiny ktorej
• skupina ktorej
• skupinu ktorej
• skupinou ktorej

Examples of using Group whose in English and their translations into Slovak

The contractors are associated with the so-called Wagner group whose members- mostly former service personnel- fought in support of Russian forces in Syria
Reuters poznamenal, že títo žoldnieri sú spojení s tzv. Vagnerovou skupinou, ktorej členovia, väčšinou bývalí vojaci, bojovali tajne na podporu ruských síl v Sýrii

I felt very positive that once again the film makers have picked a group whose synergy will power the appeal of the movie.
rešpekt medzi hercami, cítil som sa veľmi spokojne, že filmári si znovu raz vybrali skupinu, ktorej súčinnosť posilní príťažlivosť filmu.

the European Commission decided to establish an e-invoicing expert group whose goal is to develop a European e-invoicing framework.
sa Európska komisia v októbri 2007 rozhodla vytvoriť expertnú skupinu, ktorej cieľom je vyvinúť európsky rámec pre elektronickú fakturáciu.

Cartouche was a Belgian Eurodance group whose biggest dance hit from 1991 was"Feel the Groove",
Cartouche bola belgická eurodance hudobná skupina ktorá dosiahla úspech a slávu tanečným hitom„Feel

InfoPath creates a new, identical field or group whose properties are linked to the properties of the first field or group..
program InfoPath vytvorí nové zhodné pole alebo skupinu, ktorého vlastnosti sú pripojené k vlastnostiam prvého poľa alebo skupiny..

between traditional Republican voters and this group whose views were simultaneously less orthodox and, often, more extreme….
medzi tradičnými republikánskymi voličmi a touto skupinou, ktorá zastáva menej ortodoxné a súčasne často extrémnejšie názory.

rights" of Boko Haram, a jihadi group whose name means"Western Education is a Sin"- that is, a group whose very name embodies hostility for Western civilization.
skupine Boko Haram,"> ktorej názov znamená"Západné vzdelávanie je hriech"- čiže skupine, ktorej skutočný názov vyjadruje nepriateľstvo voči západnej civilizácii.

with certain tasks assigned among individual members of the group whose effectiveness is consequently characterized by planning
s určitou deľbou určených úloh medzi jednotlivými členmi skupiny, ktorej činnosť sa v dôsledku toho vyznačuje plánovitosťou

with certain tasks assigned among individual members of the group whose effectiveness is consequently characterized by planning
s určitou deľbou určených úloh medzi jednotlivými členmi skupiny, ktorej činnosť sa v dôsledku toho vyznačuje plánovitosťou

It's not terribly surprising that a group whose whole career is basically helping people with weight management would do a better job than a primary-care group that has a lot more responsibilities on top of that," says Jensen, who was not involved in the study.
Nie je to prekvapujúce, že skupina, ktorej celá kariéra v podstate pomáha ľuďom s telesnou hmotnosťou, bude robiť lepšiu prácu ako skupina primárnej starostlivosti, ktorá má navyše oveľa viac zodpovednosti," hovorí Dr Jensen, ktorý sa nezúčastnil v štúdii.

with certain tasks assigned among individual members of the group whose effectiveness is consequently characterized by planning
s určitou deľbou určených úloh medzi jednotlivými členmi skupiny, ktorej činnosť sa v dôsledku toho vyznačuje plánovitosťou

specify the field or group whose fields contain the data that will be shown to the user
skupiny zadajte poľa alebo skupiny, ktorých polia obsahujú údaje, ktoré sa zobrazí používateľovi a údaje,

Its rise to power is less like the triumph of the Muslim Brotherhood in Egypt(a group whose leaders the Islamic State considers apostates)
Jeho vzostup k moci nie je podobný víťazstvu Moslimského bratstva v Egypte(skupiny, ktorej vodcov považuje Islamský štát za odpadlíkov),

Its rise to power is less like the triumph of the ASAM in the AMA(a group whose leaders NIDA considers Dry Drunks)
Jeho vzostup k moci nie je podobný víťazstvu Moslimského bratstva v Egypte(skupiny, ktorej vodcov považuje Islamský štát za odpadlíkov),

A group whose parent undertaking is a mixed financial holding company that has its head office in a participating Member State,
Skupina, ktorej materským podnikom je zmiešaná finančná holdingová spoločnosť, ktorá má svoje ústredie v zúčastnenom členskom štáte za predpokladu,

ISIS's rise to power is less like the triumph of the Muslim Brotherhood in Egypt(a group whose leaders the Islamic State considers apostates)
Jeho vzostup k moci nie je podobný víťazstvu Moslimského bratstva v Egypte(skupiny, ktorej vodcov považuje Islamský štát za odpadlíkov),

to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional and international partners with
o ktoré sa treba usilovať tým, že sa preskúma možnosť vytvorenia kontaktnej skupiny, ktorej cieľom by bola podpora iniciatívy vedenej spoločne s kľúčovými regionálnymi a medzinárodnými partnermi s cieľom vytvoriť podmienky,

to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional and international partners
o ktoré sa treba usilovať tak, že sa preskúma možnosť vytvorenia kontaktnej skupiny, ktorej cieľom by bola podpora iniciatívy vedenej spoločne s kľúčovými regionálnymi a medzinárodnými partnermi s cieľom vytvoriť podmienky,

in the interest of providing another view of a group whose name is always accompanied in British magazines by an italicised cynicism from an unidentified"Ed", Depeche Mode are taking a Techno holiday, their curiosity stirred
v záujme poskytnutia aj iného pohľadu na skupinu, ktorej meno je v britských magazínoch vždy sprevádzané s patričnou dávkou cynizmu od akéhosi neidentifikovateľného týpka s označením"Ed", si Depeche Mode urobili malé"techno prázdniny",

is a highly motivated and aggressive group whose internal tensions need to be directed away from a society that has“condemned” them as waste;
je vysoko motivovaná a agresívna skupina, ktorej ventiláciu vnútorného napätia je potrebné usmerniť von zo spoločnosti,