GRUDGINGLY in Slovak translation

• neochotne
• zdráhavo
• s nechuťou
• s nevôľou

Examples of using Grudgingly in English and their translations into Slovak

but in 1990 they grudgingly admitted that it was greatly exaggerated,
ale v roku 1990 neochotne pripustili, že bolo vysoko nadhodnotené,

In recent years, some Hamas leaders grudgingly accepted the idea of a Palestinian state in the West Bank
V posledných rokoch však niektorí lídri hnutia zdráhavo akceptovali myšlienku palestínskeho štátu v Predjordánsku

Lang grudgingly admits that women who gave birth after being refused abortion do,
Lang neochotne priznáva, že ženy, ktoré po tom, čo im bol odmietnutý potrat porodili, v skutočnosti tvrdia,

the world's last absolute monarch, to grudgingly allow political reform и greater democracy,
posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu a väčšiu demokraciu,

the company complied grudgingly and when faced with no choice.
spoločnosť dodržala s nechuťou a tvárou v tvár s žiadnym výberom.

However, I gave my support to the six applications rather grudgingly, in the light of the highly obstructive attitude of the Dutch Government during the budget negotiations on Monday of last week in Brussels.
Týchto šesť žiadostí som však podporila pomerne zdráhavo, a to vzhľadom na mimoriadne obštrukčný postoj holandskej vlády počas rokovaní o rozpočte, ktoré sa uskutočnili minulý pondelok v Bruseli.

Student and labor unrest during the 1990s pressured King MSWATI III to grudgingly allow political reform
Študentské a pracovné nepokoje v 90-tych rokoch tlačili kráľa Mswatiho III., posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu

most people would grudgingly admit that atoms are part of who we are.
väčšina ľudí s nechuťou pripustí, že atómy sú časťou toho, čo sme.

Student and labour unrest during the 1990s pressured King MSWATI III to grudgingly allow political reform
Študentské a pracovné nepokoje v 90-tych rokoch tlačili kráľa Mswatiho III., posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu

most people will grudgingly admit that atoms are part of who we are.
väčšina ľudí s nechuťou pripustí, že atómy sú časťou toho, čo sme.

the world's last ruling monarch, to grudgingly allow political reform
posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu

Africa's last absolute monarch, to grudgingly allow political reform
posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu

Student and labor unrest during the 1990s pressured King Mswati III(the world's last absolute monarch) to grudgingly allow political reform
Študentské a pracovné nepokoje v 90-tych rokoch tlačili kráľa Mswatiho III., posledného absolútneho monarchu Afriky, aby neochotne dovolil politickú reformu

secular progress were raised above Christianity, and ever since, Christianity has submitted- sometimes eagerly, sometimes grudgingly, but submitted- to this new civil religion.
sociálneho zmieru a sekulárneho progresu boli povýšené nad kresťanstvo a od tejto doby sa kresťanstvo- niekedy horlivo, inokedy zdráhavo- tomuto novému občianskemu náboženstvu podriaďuje.

Grudgingly say all this, because I see that would be great loss if you alert to cease such language,
Sorry Hovorím to všetko preto, že vidím, že tak veľká strata, ak ste v strehu, aby ukončili také slová,

how perverse it is, when the banks are grudgingly granting credit to enterprises
svetový finančný systém práve ukázal svoju zvrátenosť, keď banky s nechuťou poskytujú úvery podnikom

I grudgingly accepted his version of the truth.
Vypočul som jeho verziu pravdy.

When I pray for my enemies it feels grudgingly hard.
Keď sa modlíme za našich nepriateľov, je to neuveriteľne odzbrojujúce.

Protestant countries grudgingly acquiesced.
protestantskej neochotne súhlasili.

There was only one grudgingly sound.
odpoveďou mu bol len taký zvláštny zvuk.