GRUDGINGLY in Vietnamese translation

• miễn cưỡng
• bất đắc dĩ

Examples of using Grudgingly in English and their translations into Vietnamese

Curtis grudgingly sees a counselor at a free clinic, with whom he talks about his family's psychological history(his mother(Kathy Baker)
Curtis miễn cưỡng đến gặp một bác sĩ tâm lý tại một phòng khám tư, và anh kể cho

Model of particle physics, most people would grudgingly admit that atoms are part of who we are.
hầu hết mọi người sẽ phải, dù miễn cưỡng, thừa nhận rằng những nguyên tử là phần của chúng ta- như Russell nói trên.

Model of particle physics, most people will grudgingly admit that atoms are part of who we are.
hầu hết mọi người sẽ phải, dù miễn cưỡng, thừa nhận rằng những nguyên tử là phần của chúng ta- như Russell nói trên.

doled out grudgingly by employers(if at all), it is harder to co-ordinate time off with others,
do các ông chủ miễn cưỡng phân phát( nếu có), khiến việc kết

side of the fence, and even to grudgingly admit that competition for hearts
thậm chí còn miễn cưỡng thừa nhận

Carlos Argentino pretended to be astonished by some feature or other of the lighting arrangement(with which, I felt, he was already familiar), and he said to me with a certain severity,"Grudgingly, you will have to admit to the fact that these premises hold their own with many others far more in the public eye.".
Carlos Argentino làm bộ ngạc nhiên về những thứ khác hoặc về cách bố trí ánh sáng( tôi cảm thấy đó là điều anh quen thuộc), rồi nói với tôi bằng giọng pha chút mỉa mai,“ Bất đắc dĩ, anh sẽ phải thừa nhận một thực tế rằng những cơ ngơi giúp họ giữ vững được vị thế của mình hãy còn xa vời lắm trong ánh mắt công chúng.”.

questions for the future of energy: Will the PRC continue to accept, however grudgingly, the world order in most of its dimensions, or more aggressively try to reshape it
Phải chăng Trung Quốc sẽ tiếp tục chấp nhận, tuy miễn cưỡng, trật tự thế giới trong hầu hết các phạm vi của nó,

Or grudgingly accept it.
Hay cay đắng chấp nhận.

He only grudgingly acknowledged Bronstein's huge talent.
Ông chỉ miễn cưỡng thừa nhận tài năng lớn của Bronstein.

Yes, but grudgingly," Otis admitted.
Vâng, nhưng vẫn đang miễn cưỡng." Otis thừa nhận.

They did impose their hands, however grudgingly.
Họ đã đặt tay, dù miễn cưỡng.

Now I just grudgingly accept it.
Còn giờ, cô chỉ dửng dưng chấp nhận.

They did impose their hands, however grudgingly.
Họ đã đặt tay, mặc dù miễn cưỡng.

They grudgingly admit that he's doing great work.
Họ miễn cưỡng thừa nhận rằng anh ta đang làm một công việc tuyệt vời.

The FBI grudgingly yielded to the CIA.
FBI bất ngờ đồng tình với CIA.

They grudgingly admit that he's doing great work.
Họ miễn cưỡng thừa nhận là anh ấy đang làm rất tốt.

Grudgingly the servant began passing out the food.
Bởi vì, người phục vụ đã bắt đầu mang thức ăn ra.

I have accepted my fate, albeit grudgingly.
Tôi đã chấp nhận số phận, dù hơi chút hối tiếc.

Grudgingly followed all the steps above, we did!
Xin lỗi theo tất cả các bước trên, chúng tôi đã làm!

Christian grudgingly lets me go,
Christian miễn cưỡng thả tôi ra,