HANDED DOWN FROM GENERATION in Slovak translation

• odovzdávané z generácie
• dedí z generácie
• sa odovzdávali z generácie
• odovzdávaných z generácie
• odovzdané z generácie
• odovzdávané z pokolenia
• odovzdávanú z generácie

Examples of using Handed down from generation in English and their translations into Slovak

prejudice that was a part of our blood-line, handed down from generation to generation;.
ktorá bola v našom rode zakorenená tak silno, že sa dedila z generácie na generáciu..

offering sacrifices which, according to the tradition handed down from generation to generation, propitiate them
prinášaním obetí, ktoré podľa tradícií odovzdávaných z generácie na generáciu- ich usmierujú

because it was not for nothing that they were handed down from generation to generation..
to nie je za nič, čo boli odovzdané z generácie na generáciu..

offering sacrifices which, according to the tradition handed down from generation to generation, propitiate them
prinášaním obetí, ktoré podľa tradícií odovzdávaných z generácie na generáciu- ich usmierujú

to preserve all the good handed down from generation to generation in this great family which is the Church in Ireland.”.
hlavne uchovať všetko dobro odovzdávané z pokolenia na pokolenie v tejto veľkej rodine, akou je Cirkev v Írsku.

offering sacrifices which, according to the traditions handed down from generation to generation, propitiate them
prinášaním obetí, ktoré podľa tradícií odovzdávaných z generácie na generáciu- ich usmierujú

languages and wisdom handed down from generation to generation over thousands of years.
jazyky i múdrosť po tisícročia odovzdávanú z generácie na generáciu..

to preserve all the good handed down from generation to generation in this great family which is the Church in Ireland.
hlavne uchovať všetko dobro odovzdávané z pokolenia na pokolenie v tejto veľkej rodine, akou je Cirkev v Írsku.

offering sacrifices which, according to the tradition handed down from generation to generation, propitiate them
prinášaním obetí, ktoré podľa tradícií odovzdávaných z generácie na generáciu- ich usmierujú

candied in Amarena cherry syrup according to a process handed down from generation to generation since the creation of the recipe by the company's founder.
naočkovaného a kandizovaného v náleve podľa postupu odovzdaného z generácie na generáciu od vytvorenia receptu zakladateľom spoločnosti.

which could be handed down from generation to generation, that is a great test to designers of bags,
ktoré by mohli byť dedí z generácie na generáciu, ktorá je veľkou skúškou pre návrhárov vriec,

anecdotes that are hidden in the traditional recipes handed down from generations from mother to daughter.
ktoré sú ukryté v tradičných receptúrach odovzdávaných od generácie od matky po dcéru.

Some have been handed down from generation to generation and others are new.
Niektoré sú prijaté a ďalej odovzdávané z generácie na generáciu a iné sú vyradené.

They were handed down from generation to generation until they.
Boli dedí z generácie na generáciu, kým sa.

The custom was handed down from generation to generation and survived to this day.
Toto poznanie bolo odovzdávané z generácie na generáciu a prežili až do súčasnosti.

Treatment recipes have been handed down from generation to generation and have survived to this day.
Liečebné recepty boli odovzdané z generácie na generáciu a prežili dodnes.

A honey-yellow love drink handed down from generation to generation..
Medovo žltý nápoj lásky odovzdávaný z generácie na generáciu..

Recipe handed down from generation to generation and kept in the strictest confidence.
Recept sa odovzdáva z generácie na generáciu a zachováva sa v najprísnejšej dôvere.

Thanks to the high durability, they can be handed down from generation to generation..
Vďaka vysokej trvanlivosti je možné ich odovzdávať z generácie na generáciu..

Oh, it's a family residence handed down from generation to generation..
Oh, je to rodinné sídlo, dedí sa z generácie na generáciu..