HEDONISM in Slovak translation

• hedonizmus
• pôžitkárstvo
• hedonizmu
• hedonizmom
• hedonism

Examples of using Hedonism in English and their translations into Slovak

Putin also stands against the progressive moral relativism of a Western elite that has cut its Christian roots to embrace secularism and hedonism.
Putin sa tiež postavil proti postupnému morálnemu relativizmu západných elít, ktoré odrezali svoje kresťanské korene s cieľom prijať sekularizmus a hedonizmus.

But if Tantrism is not to be confused with hedonism, it is also not to be confounded with asceticism.
Ale ak sa tantrizmus nemá zamieňať s hedonizmom, nesmie byť tiež zamieňaný s asketicizmom.

Sudden craving for hedonism, the desire to do everything,
Náhla Chut na pôžitkárstvo, túžba robit všetko,

Its main figure, known as Kurent or Korent, was seen as an extravagant god of unrestrained pleasure and hedonism in early Slavic, Celtic and Illyrian customs.
Jeho hlavnou postavou je Kurent- reinpretovaný extravagantný Boh neobmedzeného potešenia a hedonizmu v ranných slovanských zvykoch.

even call it“Christian Hedonism.”.
že" kresťanská hedonizmus.".

By Christian hedonism, we do not mean that our happiness is the highest good.
Pod kresťanským hedonizmom nemáme na mysli, že najvyšším dobrom je naše vlastné šťastie.

utilitarianism, and hedonism.
utilitarizmu a hedonizmu.

his concert-going, and his“carefully managed hedonism,” Schopenhauer was sublimely selfish
chodením na koncerty a„starostlivo pestovaným hedonizmom“ bol Schopenhauer vrcholne sebecký

If we want to reverse our culture's descent into socially accepted hedonism, we need to understand the connection between relativism,
Jej posolstvo sa stáva každým rokom naliehavejšie. Ak chceme zvrátiť zostup našej kultúry do spoločensky uznávaného hedonizmu, musíme pochopiť spojenie medzi relativizmom,

this quote is quite often misunderstood as an invitation to unrestricted hedonism.
táto citácia je často nepochopená ako výzva k neobmedzenému hedonizmu.

The great values of marriage and the Christian family correspond to the search that distinguishes human existence even in a time marked by individualism and hedonism.
Veľké hodnoty manželstva a kresťanskej rodiny korešpondujú s hľadaním, ktoré je aj v čase poznačenom individualizmom a hedonizmom prítomné v celom ľudskom živote.

we turn from trusting either self-determination or self-denial for our salvation- from either moralism or hedonism.
sme dôverovali buď sebaurčeniu alebo sebazapreniu, buď hedonizmu alebo moralizmu pre našu spásu.

perhaps with elements of hedonism and indulgence.
možno s prvkami hedonizmu a pôžitkárstva.

One assumes that this“revelation” was meant to assuage some sort of disgruntlement in the community over Muhammad's hedonism.
Môžeme sa domnievať, že toto"zjavenie" malo za cieľ zmierniť určitú nespokojnosť v komunite kvôli Mohamedovmu hedonizmu.

their nature moves on the border of pragmatic urban values and hedonism.
ich charakter sa pohybuje na pomedzí urbanizmu pragmatických hodnôt a hedonizmu.

we turn from trusting either self-determination or self-denial for our salvation- from either moralism or hedonism.
sme dôverovali buď sebaurčeniu alebo sebazapreniu, buď hedonizmu alebo moralizmu pre našu spásu.

While some eaters may elevate morality above hedonism, others are suspicious of anyone who does not give in to the pleasure principle.
Zatiaľ čo niektorí stravníci povyšujú morálku nad hedonizmus, iným je podozrivé, že by niekto pri jedle nepodľahol svojim chuťovým pohárikom.

It's hedonism, it's shorts it's… it's funk it's… tans.
Je to pôžitok, je to skrátené… je to príma… je to… bronz.

Hedonism is the life philosophy that argues pleasure is the only thing worth anything in life.
Životná filozofia hedonikov učí, že pôžitok, potešenie sú najväčšie hodnoty, pre ktoré stojí za to žiť a ktorým sa má všetko v živote podriadiť.

that the price we are paying for our unhappy hedonism is not worth it.
ktoré nám musia pripomenúť, že cena, ktorú platíme za hedonizmus, je príliš vysoká.