HELP TO ENSURE THAT in Slovak translation

• pomôcť zabezpečiť aby
• pomáhajú zabezpečiť aby
• prispieva tomu aby
• pomôcť zaistiť aby
• pomohlo zabezpečiť aby
• napomôcť tomu aby

Examples of using Help to ensure that in English and their translations into Slovak

Through their work, vets across the European Union help to ensure that we can reach our goal of“One health” for all,
Veterinárni lekári prostredníctvom svojej práce vcelej Európskej únii pomáhajú zabezpečiť, aby sme dosiahli náš cieľ„jedno zdravie“ pre všetkých,

The Commission should help to ensure that firms which invest in reducing their"environmental footprint" are looked upon more favourably by consumers,
Komisia by mala napomôcť tomu, aby podniky, ktoré investujú do zníženia svojej„environmentálnej stopy“, mali okrem prospechu zo znížených nákladov vyplývajúcich

These help to ensure that suitably qualified contractors are chosen without bias
Pomáhajú zabezpečiť, aby boli bez zaujatosti vybraní vhodne kvalifikovaní dodávatelia

organisation for local strategy development and also help to ensure that rural areas remain attractive for future generations.
organizácie rozvoja miestnych stratégií a mal by tiež pomôcť zabezpečiť, aby vidiecke oblasti ostali príťažlivé pre budúce generácie.

1.1(support in addressing the lack of hotspot capacity in Greece) and 2.1(help to ensure that unaccompanied minors are treated in accordance with international standards).
1.1(poskytnúť podporu Grécku pri riešení nedostatočnej kapacity v hotspotoch) a 2.1(pomôcť zabezpečiť, aby sa s maloletými osobami bez sprievodu zaobchádzalo podľa medzinárodných štandardov).

This would help to ensure that policy proposals having an animal welfare impact are comprehensively vetted to demonstrate compliance with the EC Treaty Protocol on protection
To by pomohlo zabezpečiť, aby sa návrhy politík s dopadom na dobré životné podmienky zvierat komplexne kontrolovali, či sú v súlade s protokolom o ochrane a dobrých životných podmienkach

for a Fair and Efficient Corporate Tax System in the EU1, public scrutiny can help to ensure that profits are effectively taxed where they are generated.
efektívneho systému dane z príjmu právnických osôb v EÚ1 môže verejná kontrola pomôcť zabezpečiť, aby sa zisky skutočne zdaňovali tam, kde boli dosiahnuté.

those you enjoy eating- can help to ensure that you fulfill your body's nutritional needs.
ktorým vychutnáte jedlo- môžu pomôcť zabezpečiť, aby ste splnili vaše nutričné potreby vášho tela.

world leaders can ultimately save billions of dollars and help to ensure that no child ever suffers from this crippling disease again.
na vedenie celosvetovej kampane, môžu svetoví lídri nakoniec zachrániť miliardy dolárov a pomôcť zabezpečiť, aby už nikdy žiadne dieťa netrpelo touto paralyzujúcou chorobou".

On the other hand, we are also going to try to clarify the rules that should help to ensure that Community law
Na druhej strane sa snažíme aj o objasnenie predpisov, ktoré by mali pomôcť zaručiť, že právo Spoločenstva a medzinárodné právo sa

European cooperation can help to ensure that scarce knowledge can be shared
Európska spolupráca môže prispieť k tomu, aby sa zabezpečilo vzájomné odovzdávanie obmedzených vedomostí

Option 2 would help to ensure that violations are dealt with in a similar way in all MS,
Možnosťou 2 by sa pomohlo zaistiť, aby sa k protiprávnym konaniam pristupovalo vo všetkých ČŠ podobným spôsobom, čím by sa posilnilo vypracúvanie rovnakých pravidiel

that the Czech Presidency should help to ensure that we have a socially and ecologically driven economy, that is,
české predsedníctvo by malo prispieť k tomu, aby sme tu mali socially and ecologically driven economy,

This would help to ensure that European farmers are not at a major competitive disadvantage to producers in third countries
To by pomohlo zabezpečiť, že európski poľnohospodári nebudú výrazne konkurenčne znevýhodnení oproti výrobcom v tretích krajinách, a zároveň by sa zaručilo,

Fostering competition between technologies can help to ensure that support is limited to a minimum
Podpora hospodárskej súťaže medzi technológiami môže pomáhať zabezpečovať, aby bola podpora obmedzená na minimálnu úroveň

This should help to ensure that energy taxes are levied in the most effective
Revízia by mala napomôcť, aby sa dane za energiu vyberali najefektívnejším spôsobom,

(2) Intellectual property rights are vital business assets that help to ensure that innovators and creators get a fair return for their work
(2) Práva duševného vlastníctva sú dôležitými podnikateľskými aktívami, ktoré prispievajú k zabezpečeniu toho, aby novátori a tvorcovia dostali za svoju prácu spravodlivú odmenu

We hope that this report will turn the spotlight on this serious situation and therefore help to ensure that, in the various countries concerned, the necessary steps
Dúfame, že sa touto správou vnesie viac svetla na túto vážnu situáciu a tak sa pomôže zaistiť, aby sa v rôznych dotknutých krajinách podnikli potrebné kroky na ukončenie feminicídy

the creation of market-based mechanisms that help to ensure that product-based emissions are taken into account in global trade issues.
trhových mechanizmov, ktoré prispejú k tomu, aby sa pri obchodných otázkach zohľadňovali emisie súvisiace s určitým výrobkom.

the European Investment Project Portal(EIPP)(Box 2)- help to ensure that investments reach the real economy by promoting the creation of a stable pipeline of bankable projects and boosting transparency.
Európsky portál investičných projektov(EIPP)(rámček 2), pomáhajú zabezpečiť, aby investície mali vplyv na reálnu ekonomiku, a to presadzovaním vytvárania stabilného kanála projektov prijateľných pre banky a podporovaním transparentnosti.