IF IT APPEARS THAT in Slovak translation

• ak sa ukáže že
• ak sa zdá že
• keď sa javí že

Examples of using If it appears that in English and their translations into Slovak

If it appears that seafarers may be unduly fatigued,
Ak vyplynie, že by námorníci sú príliš vyčerpaní,

Mrs May wrote:"If it appears that there is not sufficient support to bring the deal back next week,
V liste poslancom Mayová napísala:„Ak sa ukáže, že nie je dostatočná podpora na opätovné hlasovanie o dohode na budúci týždeň,

If it appears that our conduct in some way supported violations of the laws of war,
Ak sa ukáže, že naše konanie nejakým spôsobom viedlo k porušeniu vojnových zákonov, že po získaní všetkých faktov sa rozhodne, ako bude postupovať.">

the associated security modules if it appears that the measures provided for in paragraph 3 have not been complied with.
výrobu prijímačov PRS a príslušných bezpečnostných modulov, ak sa zdá, že nie sú dodržané opatrenia stanovené v odseku 3.

Nevertheless, if it appears that making an application for access to an independent body is incompatible with the extreme urgency of the situation,
Ak sa však bude zdať, že samotné podanie žiadosti o prístup na tento orgán je nezlučiteľné s mimoriadnou naliehavosťou situácie,

of this Article if it appears that the EPPO is better placed to investigate or prosecute.
b tohto článku, ak je zrejmé, že Európska prokuratúra je v lepšej pozícii vyšetrovať alebo stíhať trestný čin.

bearing in mind the temporary nature of such measures, if it appears that, without such measures, the applicant would
pri zohľadňovaní ich dočasnej povahy uložiť predbežné opatrenia v prípadoch, keď sa javí, že bez takýchto opatrení by bola žalobkyňa postavená do situácie,

bearing in mind the temporary nature of interim measures, if it appears that, without such measures, the applicant would
pri zohľadňovaní ich dočasnej povahy uložiť predbežné opatrenia v prípadoch, keď sa javí, že bez takýchto opatrení by bol žalobca postavený do situácie,

such interim measures may nonetheless be granted‘if it appears that, without them, the applicants would be exposed to a situation liable to endanger their very existence'(order in CCE Vittel
opatrením závažným spôsobom dotknuté, možno takéto predbežné opatrenia vydať,„ak sa javí, že bez nich by žalobcovia boli postavení do situácie, ktorá by potenciálne ohrozovala ich samotnú existenciu“(pozri uznesenie CCE Vittel/Komisia,

In addition, this measure is not used if it appears that bringing the perpetrator
Toto opatrenie sa okrem toho nevykonáva, ak je zrejmé, že opätovné nadviazanie kontaktu medzi páchateľom

between the exporter and the importer, but only if it appears that those prices are unreliable because of that association, which the Commission has not demonstrated.
existuje spojenie medzi vývozcom a dovozcom, ale len vtedy, ak je zjavné, že tieto ceny nie sú z dôvodu tohto spojenia spoľahlivé, čo Komisia nepreukázala.

it must review those rules if it appears that the reasons that led to their adoption have changed as a result,
musí túto právnu úpravu prehodnotiť, pokiaľ sa ukáže, že dôvody, ktoré viedli k jej prijatiu, sa zmenili najmä v dôsledku

And if it ever appears that I do- for instance,
Ak sa niekedy zdá, že áno, ako keď zvažujeme a prikláňame sa raz k jednej

If it appears that an exchange is necessary,
Ak sa ukáže, že je potrebná výmena,

If it appears that someone has a toxic reaction,
Ak sa zdá, že niekto má toxické reakcie,

If it appears that additional information is necessary in order to carry out a full evaluation of the application,
Ak sa ukáže, že na vykonanie úplného hodnotenia žiadosti sú potrebné doplňujúce informácie,

The competent authority may grant conditional approval if it appears that the establishment meets all the infrastructure and equipment requirements.
Príslušný orgán môže udeliť podmienečné schválenie, ak sa zdá, že prevádzkareň spĺňa všetky požiadavky na infraštruktúru a vybavenie.

If it appears that the conduct can only raise obstacles to competition
Ak sa ukáže, že toto správanie vytvára len prekážky pre hospodársku súťaž

If it appears that your cat does not suffer from any intolerance or allergy to lactose,
Ako sme videli v predchádzajúcich častiach, ak sa zdá, že mačka netrpí na laktózu intoleranciou

If it appears that an exchange is necessary,
Ak sa ukáže, že je potrebná výmena,