IN A COORDINATED WAY in Slovak translation

• koordinovaným spôsobom
• koordinovane

Examples of using In a coordinated way in English and their translations into Slovak

we are under obligation to work in a coordinated way and to provide alternatives
máme povinnosť pracovať koordinovaným spôsobom a poskytnúť alternatívy

In an area where the EU has a supporting competence this Work Plan provided a valuable framework for all actors to cooperate in a coordinated way and in mutual respect of national and EU competences.
V oblasti, v ktorej má EÚ podporné právomoci, tento pracovný plán poskytol hodnotný rámec pre všetky subjekty, aby spolupracovali koordinovaným spôsobom a pri vzájomnom rešpektovaní právomoci jednotlivých štátov a EÚ.

we need to act in a coordinated way, we need to make sufficient efforts
musíme konať koordinovaným spôsobom, musíme sa dostatočne snažiť

public authorities and the private sector to cooperate fully in a coordinated way.
orgnom verejnej moci a skromnmu sektoru, aby koordinovanm spsobom plne spolupracovali.

The Agency should ensure that the application of this Regulation is done in a coordinated way across the Union, and is coherent with the application of Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Agentúra by mala zabezpečiť, aby sa toto nariadenie uplatňovalo koordinovaným spôsobom v celej Únii a v súlade s uplatňovaním smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z

For operational security violations which do not need to be managed in a coordinated way, a TSO shall design,
Pokiaľ ide o porušenia prevádzkovej bezpečnosti, ktoré nemusia byť riadené koordinovane, PPS musí navrhnúť,

the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
pásma frekvenčného spektra pre každého prevádzkovateľa vyberať koordinovaným spôsobom Komisia za pomoci výboru, predstavuje vhodný spôsob zabezpečenia efektívneho zdieľania frekvenčného spektra v Spoločenstve.

the resulting pressure on water resources in a coordinated way throughout the European Union(EU), thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
ochrany životného prostredia, koordinovaným spôsobom na úrovni celej Únie riešiť problém nedostatku vody a následného tlaku na vodné zdroje, ako aj prispievať k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu.

ensure that the new car taxation system is implemented in a coordinated way.
nová sústava zdaňovania vozidiel sa bude uplatňovať koordinovane.

the strategy for the Danube Region could be a wonderful example of a regional strategy for using available resources in a coordinated way in a geographically and culturally unified region,
stratégia pre podunajskú oblasť by mohla byť nádherným príkladom regionálnej stratégie, ktorá využíva dostupné zdroje koordinovaným spôsobom v zemepisne a kultúrne zjednotenej oblasti,

crisis management tools- in a coordinated way.
nástroje krízového riadenia- koordinovaným spôsobom.

For operational security violations which need to be managed in a coordinated way, a TSO shall design,
Pokiaľ ide o porušenia prevádzkovej bezpečnosti, ktoré treba riadiť koordinovane, PPS musí navrhnúť,

Any re-orientation of public spending, targeted in a coordinated way among the Member States on common investment objectives, through public-private partnership initiatives as well,
Každé presmerovanie verejných výdavkov zamerané koordinovane medzi členskými štátmi na spoločné investičné ciele aj prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev, musí byť spojené s výskumom

But he soon drew it back again in disappointment, not just because it was difficult for him to eat on account of his delicate left side--he could eat only if his entire panting body worked in a coordinated way--but also because the milk, which otherwise was his favourite drink and which his sister had certainly placed there for that reason, did not appeal to him at all.
Ale čoskoro ho vytiahol späť na sklamanie, a to nielen preto, že bol pre neho ťažké jesť kvôli jeho jemné ľavej strane- mohol jesť len v prípade, jeho celý udýchaný telo pracoval v koordinovaným spôsobom- ale aj preto, že mlieko, ktoré by inak bol jeho obľúbený nápoj a ktorý jeho sestra určite je tu umiestnená Z tohto dôvodu nebolo odvolanie k nemu všetky.

users a large choice of services and technologies, the use of the 900 MHz band should be opened in a coordinated way to additional types of technologies for the provision of additional compatible advanced pan-European services.
sa používateľom ponúkne veľký výber služieb a technológií, by sa malo používanie pásma 900 MHz koordinovaným spôsobom otvoriť pre ďalšie typy technológií, aby sa poskytovali ďalšie kompatibilné vyspelé celoeurópske služby.

This has to be done in a coordinated way.
Takže toto by sa malo spraviť koordinovaným spôsobom.

Acting in a coordinated way at EU level.
Koordinovaný postup na úrovni EÚ.

Transport ministries in the Region now plan infrastructure investments in a coordinated way.
Ministerstvá dopravy v regióne teraz plánujú investície do infraštruktúry koordinovaným spôsobom.

A program is a group of projects managed in a coordinated way to.
Programom skupina projektov riadených koordinovaným spôsobom za účelom dosiahnutia spoločného….

The framework needs to be tightened in its important components in a coordinated way.
Rámec sa musí vo svojich dôležitých zložkách koordinovaným spôsobom sprísniť.