IN EXCEL SERVICES in Slovak translation

• v službách excel services
• excel services

Examples of using In excel services in English and their translations into Slovak

If you want to work with table data based on an external data connection in Excel Services, you can't use an external data range(ordinary excel table).
Ak chcete pracovať s údajmi tabuľky na základe pripojenia externých údajov v Excel Services, nemôžete použiť rozsah externých údajov(nazývaný tiež Tabuľka dotazu).

Data in a Microsoft Office Excel workbook that has been displayed in Excel Services can come from two different locations.
Údaje v pracovnom zošite programu Microsoft Office Excel zobrazené v službách programu Excel môžu pochádzať z dvoch rôznych umiestnení.

Note: To protect workbooks in Excel Services, use Microsoft Windows SharePoint Services rights and permissions.
Poznámka: Ak chcete zabezpečiť zošitov v službách Excel Services, použite Microsoft Windows SharePoint Services práva a povolenia.

Note: Although embedded charts on worksheets and original charts on chart sheets are supported for display in Excel Services, an embedded chart that a workbook author has copied
Poznámka: Hoci na zobrazenie v službách Excel Services sú podporované vložené grafy v hárkoch a pôvodné grafy na hárky s grafom, vložený graf,

For example, if you sort data in Excel Services and another user filters data in Excel Services, you see your sort interactions,
Ak napríklad jeden používateľ zoraďuje údaje na serveri Excel Services a iný používateľ filtruje údaje na serveri Excel Services, prvý z nich vie o svojich interakciách zoraďovania

If you upload an Excel 2013 workbook with a Data Model to SharePoint 2010, it may not work properly in Excel Services and you can't base a Power View report on it.
Ak nahráte zošit Excelu 2013 s dátovým modelom do SharePointu 2010, nemusí v službách Excel Services správne fungovať a okrem toho na ňom nemôžete založiť zostavu Power View.

If you want to ensure that up-to-date data is always displayed when you display the workbook in Excel Services, select the Refresh data when opening the file check box by using Office Excel..
Ak sa chcete uistiť, že aktuálne údaje vždy sa zobrazí pri zobrazení zošita v službách Excel Services, začiarknite políčko obnovovať údaje pri otváraní súboru s použitím programu Office Excel..

how to manage the view of and interaction with a workbook in Excel Services.
spôsobu správy zobrazenia interakcie so zošitom na serveri Excel Services.

The following volatile functions may return different values when they are calculated in Excel Services on a server computer than when they are calculated in Excel on a client computer.
Nasledujúce nestále funkcie môže vrátiť rôzne hodnoty, keď sú vypočítané v službách Excel Services na serverovom počítači, ako keď sú vypočítané v programe Excel na klientskom počítači.

Work with external data in Excel Services(SharePoint Server).
v práci s externými údajmi v službách Excel Services(SharePoint Server).

you can use the Excel Services Authentication Settings dialog box to choose a method of authentication when you access the data source in Excel Services.
môžete použiť dialógové okno nastavenia overovania služby Excel Services na výber metódy overovania pri prístupe k zdroju údajov v službách Excel Services.

Work with external data in Excel Services(SharePoint Server).
Práca s externými údajmi v službách Excel Services(SharePoint Server).

an Excel workbook, or in Excel Services.
zošite programu Excel alebo v službe Excel Services.

SharePoint Server offers more robust business intelligence capabilities through enhanced functionality in Excel Services, PerformancePoint Services, and Business Connectivity Services(BCS),
Pre program SharePoint Server sú teraz k dispozícii robustnejšie analytické nástroje vďaka rozšíreným funkciám v službe Excel Services, službe PerformancePoint Services

With enhanced functionality in Excel Services and PerformancePoint Services for SharePoint 2010, you can manage your business data more efficiently,
S rozšírenými funkciami v službách Excel Services a PerformancePoint Services pre program SharePoint 2010 môžete efektívnejšie spravovať svoje podnikové údaje

Note: If you want to use data validation with workbooks in Excel Services or the Excel Web App you will need to create the data validation in the Excel desktop version first.
Poznámka: Ak chcete použiť overovanie údajov so zošitmi v službe Excel Services alebo Excel Web App, budete musieť najskôr vytvoriť overenie údajov v počítačovej verzii Excelu.

charts that you see in Excel Services are contained in a Microsoft Office Excel workbook that has been saved to a document library,
ktoré sa zobrazujú v službách programu Excel, sú obsiahnuté v zošite programu Microsoft Office Excel, ktorý autor zošita uložil do knižnice dokumentov,

No changes are saved in the browser in Excel Services for an Excel workbook
Ak ich však vytvárate v prehliadači v službách Excel Services pre excelový zošit

To show only specific worksheets in Excel Services, select Sheets in the list box,
Ak chcete zobraziť iba konkrétne hárky v službách programu Excel, vyberte hárky, v zozname

to a workbook and that is displayed in Excel Services.
ktorý je pripojený k zošitu a ktorý sa zobrazí v programe Excel Služby.