IN EXERCISING in Slovak translation

• pri výkone
• pri uplatňovaní
• pri vykonávaní
• pri uplatnení
• pri cvičení
• v uskutočňovaní
• při výkonu
• pri plnení
• vykonávajú

Examples of using In exercising in English and their translations into Slovak

provides that‘[t]hese authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them'.
pododsek uvedenej smernice stanovuje, že„tieto orgány konajú s úplnou nezávislosťou vo vykonávaní im zverených funkcií“.

No delay in exercising, no course of dealing with respect to,
Žiadne oneskorenie pri výkone, nie priebeh rokovaní s ohľadom na,

In exercising its powers regarding the provisions of Chapters 4
Pri výkone svojich právomocí týkajúcich sa ustanovení kapitol 4

In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Pri uplatňovaní tohto práva máte ďalej právo žiadať, aby sa osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, preniesli priamo od jedného prevádzkovateľa na druhého, pokiaľ je to technicky možné.

In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data relating to you be transmitted directly by a person responsible to another person responsible,
Pri výkone tohto práva máte zároveň právo vymôcť, že sa vaše osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, priamo prenášajú od jednej zodpovednej osoby druhej zodpovednej osobe,

The Agency's main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level,
Hlavnou úlohou agentúry je pomáhať na úrovni Únie regulačným orgánom pri vykonávaní regulačných úloh,

In exercising their rights, the Christian faithful,
Pri uplatňovaní svojich práv veriaci

(3) No one may, in exercising her rights, endanger
(3) Nikto nesmie pri výkone svojich práv ohrozovať

Objectives The purpose of the Agency is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level,
Ciele Účelom agentúry je pomáhať na úrovni Únie regulačným orgánom pri vykonávaní regulačných úloh,

(5) In exercising the right of withdrawal, the cost of returning the delivered goods shall be at
(5) Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy náklady na vrátenie dodaného tovaru znáša spotrebiteľ

Committee on Cooperation with the National Assembly Committees in Exercising the Competences of the Province
Výbor pre spoluprácu s výbormi Národného zhromaždenia v uskutočňovaní príslušností pokrajiny

On a daily basis human rights defenders in Belarus face obstacles in exercising their rights to freedom of association
Ochrancovia ľudských práv v Bielorusku sa dennodenne stretávajú s prekážkami pri uplatňovaní ich práv na slobodu združovania

In exercising its right under paragraph 4,
Pri výkone svojho práva podľa odseku 4

The AgencyŐs main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level,
Hlavnou úlohou agentúry je pomáhať na úrovni Únie regulačným orgánom pri vykonávaní regulačných úloh,

(5) In exercising the right of withdrawal, the cost of returning the goods delivered at the expense of the consumer
(5) Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy náklady na vrátenie dodaného tovaru znáša spotrebiteľ

In exercising this care of souls, pastors
V tejto starostlivosti o duše nech farári so svojimi pomocníkmi vykonávajú svoje poslanie učiť,

In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible.
Pri uplatňovaní tohto práva máte okrem toho právo ma prenos osobných údajov vzťahujúcich sa na vašu osobu od jednej zodpovednej osoby priamo druhej zodpovednej osobe, pokiaľ je to technicky realizovateľné.

I believe that the European Commission, in exercising its legislative initiative,
Európska komisia pri vykonávaní svojej legislatívnej iniciatívy,

In exercising those powers, Member States must nonetheless comply with Community law
Pri výkone tejto právomoci však členské štáty musia dodržiavať právo Spoločenstva

In exercising the right to withdraw from the contract, the buyer shall inform the seller about his or her decision to withdraw from the contract by a clear declaration in
Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy je kupujúci povinný informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od zmluvy predávajúceho jednoznačným vyhlásením,