IN FIXING in Slovak translation

• pri stanovení
• pri určovaní
• pri stanovovaní
• pri určení
• pri riešení
• pri upevňovaní
• v opravovaní

Examples of using In fixing in English and their translations into Slovak

when his style reached perfection in fixing the countless details of the clothes
jeho štýl dosiahol dokonalosť pri stanovení mnohých detailov o oblečení

In fixing promotional freight rates and/or special freight rates for specific goods,
Pri určení pobádacích prepravných sadzieb a/alebo osobitných prepravných sadzieb pre určitý tovar,

It follows from Article 79(2) of the Conditions of Employment of Other Servants that the administration enjoys a certain discretion in fixing the number of years of professional experience required for the classification of contract staff.
Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov vyplýva, že administratíva disponuje širokou mierou voľnej úvahy pri stanovovaní počtu rokov odbornej praxe požadovaných na účely zaradenia zmluvných zamestnancov.

the only reason put forward by the Spanish Government which could apply to Uber is that relating to transparency in fixing prices, which falls within the scope of consumer protection.
jediným dôvodom uvádzaným španielskou vládou, ktorý by sa mohol uplatniť na Uber, je dôvod týkajúci sa transparentnosti pri určovaní cien, ktorý patrí do oblasti ochrany spotrebiteľov.

In establishment of their limit values the terms of ISO 4259“Petroleum products- Determination and application of precision data in relation to methods of test” have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account;
Pri určení ich limitných hodnôt sa použili výrazy ASTM D 3244"Definovanie bázy u sporov týkajúcich sa kvality ropných produktov" a pri stanovení minimálnej hodnoty bol zohľadnený minimálny rozdiel 2R nad nulou;

Harikeśa: Translation:"In fixing his mind on the eternal form of the Lord,
Harikeśa: Preklad:"Pri upevňovaní svojej mysle na večnú podobu Pána,

wherever needed- provide assistance in fixing known vulnerabilities.
v prípade potreby pri poskytovaní pomoci pri náprave známych slabých miest.

Even on the assumption that a taxable person liable to IRAP selling to final consumers will take account, in fixing his price, of the amount of the charge included in its general expenses,
Ak by aj bolo možné predpokladať, že platiteľ IRAP, ktorý uskutočňuje predaj konečnému spotrebiteľovi, zohľadní pri stanovení svojej ceny sumu dane zahrnutú do svojich všeobecných nákladov, všetci platitelia dane

it is only the applicant's conduct in fixing charges for broadband connections that could be abusive,
zneužívaním by mohol byť iba ak postup žalobkyne pri stanovovaní taríf pri širokopásmových pripojeniach, pretože Komisia sama v napadnutom rozhodnutí uznala,

Furthermore, even on the assumption that a taxable person liable to HIPA selling to final consumers will take account, in fixing his price, of the amount of the charge included in his general expenses,
Okrem toho, ak by aj bolo možné predpokladať, že osoba podliehajúca HIPA, ktorá uskutočňuje predaj konečnému spotrebiteľovi, zohľadní pri stanovení svojej ceny sumu dane zahrnutú do svojich všeobecných nákladov, všetky zdaniteľné osoby

In fixing the maxima referred to under(c),(d)
Pri určení maxím uvedených pod písmenami c,

In fixing the amount of the fine, the Commission considered
Pri stanovení výšky pokuty Komisia posúdila porušenie,

In fixing or approving the tariffs or methodologies
Regulačné orgány pri stanovovaní alebo schvaľovaní taríf

In fixing this proportion the competent authority shall take account of the density of the population,
Pri určení tohto pomerného počtu príslušný úrad prihliadne na hustotu obyvateľstva,

application of precision data in relation to methods of test' have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account(R= reproducibility).
4259„Ropné výrobky- Určovanie a uplatňovanie presných údajov vo vzťahu k metódam testu” a pri stanovení minimálnej hodnoty sa zohľadnil minimálny rozdiel 2R nad nulou(R= opakovateľnosť).

was a factor which the Commission should have taken into account in fixing the amount to be recovered.
bola faktorom, ktorý Komisia mala brať do úvahy pri určení sumy, ktorá má byť vrátená.

the allocation of that market necessitated the application of a different technique consisting in fixing prices differentiated by each European producer with respect to each customer
toto rozdelenie si podľa odôvodnení č. 65, 103, 105 a 113 Rozhodnutia vyžadovalo uplatnenie inej techniky spočívajúcej v určení diferencovaných cien každým európskym výrobcom vo vzťahu ku každému zákazníkovi,

consisting in fixing the rates for its own PMI services at just below the rates charged by its main competitors for the same services.
ktorá spočíva v stanovení taríf za vlastné služby SZP iba mierne pod tarifami hlavných konkurentov v prípade rovnakých služieb.

It helps in fixing calcium in bones.
Pomáha fixovať vápnik v kostiach.

I'm not interested in fixing broken toilets.
Samozrejme, že nikam nechodím opravovať pokazené WC.